Partes del Dolcetto/-T
Instalación de la Batería
Apague la unidad antes de instalar o reemplazar la batería.
Cuando la batería comience a agotarse, se iluminará el indi-
cador de batería (
).
El Dolcetto/-T seguirá funcionando un tiempo, pero será menos
exacto. Reemplace la Batería tan pronto como sea posible.
1. Mientras presiona suavemente en la dirección
1
la
parte marcada como A del soporte de la batería en la parte
posterior del sistema Dolcetto/-T, tire en la dirección
2
para retirar el soporte de la batería.
2. Inserte la batería asegurándose de que la polaridad es
correcta, de forma que la cara “+” de la batería sea visible.
3. Vuelva a colocar el soporte de la batería en su posición
original.
Retroiluminación
La retroiluminación se hace más brillante cuando hay sonido de entrada, metrónomo o
cuando se pulsa un botón.
Si el usuario no realiza ninguna operación durante unos tres segundos, la retroiluminación
se atenuará ligeramente para evitar que la batería se agote.
Conmutación entre el afinador y el metrónomo
Pulse el botón de alimentación/función para alternar entre el afinador y el metrónomo.
Al mismo tiempo, la pantalla también cambiará a la función seleccionada.
Afinación
Procedimiento de afinación
1. Pulse el botón de alimentación/función para encender el Dolcetto/-T y activar el afinador.
Si la alimentación se deja durante unos 20 minutos sin que el usuario realice ninguna
acción, se apagará de forma automática.
Para apagar el Dolcetto/-T, mantenga pulsado el botón de alimentación/función.
2. En caso necesario, cambie los ajustes de calibración y transposición.
3. Toque una sola nota en su instrumento.
La pantalla mostrará el nombre de la nota más cercana al tono detectado. Afine su instru-
mento con el tono correcto para que aparezca el nombre de la nota deseada.
4. De nuevo, toque una nota en su instrumento y ajuste
la afinación de forma que se ilumine el segmento
central del medidor (indicado por ).
El indicador de la derecha se iluminará si el tono es
demasiado agudo, y el indicador de la izquierda se
iluminará si es demasiado grave.
Si desea afinar una tercera mayor pura o una tercera menor pura por encima de una cierta
nota, ajuste el tono hasta que la tercera mayor o menor pura se marque en el medidor.
Por ejemplo, si desea afinar una tercera mayor pura por encima de A, haga que el indicador
de nombre de nota marque C
#
y afine de forma que el medidor indique la izquierda [ ].
Asimismo, si desea afinar una tercera menor pura por encima de A, haga que el indicador
de nombre de nota marque C y afine de forma que el medidor indique la derecha [ ].
Aunque el tono esté dentro del rango de detección, puede que no sea posible detectar el tono de un
sonido que contenga gran cantidad de armónicos o que tenga una rápida caída.
El medidor puede responder a las vibraciones que recoge del entorno; sin embargo, eso no afectará
a la afinación del instrumento.
Ajustes de la calibración (tono de referencia) (*M)
Pulse el botón CALIB [ ] o [ ] para cambiar el ajuste en el intervalo de 410 Hz a 480 Hz en
pasos de 1 Hz. Mantenga pulsado el botón para aumentar o reducir el ajuste de forma continua.
Transposición (*M)
Esta función se utiliza para afinar un instrumento de transposición. Cada vez que pulse
el botón TRANS, el ajuste cambiará entre F
→
B
b
→
E
b
→
C (sin transposición; el indicador
TRANSPOSE no aparecerá)
→
F...
Uso del metrónomo
1. Pulse el botón de alimentación/función para activar el metrónomo.
El metrónomo se inicia y el péndulo del metrónomo oscilará
de izquierda a derecha según el tempo.
2. Cada vez que pulse el botón de alimentación/función, la
función cambiará entre metrónomo (sin sonido)
→
metró-
nomo (sonido)
→
afinador
→
metrónomo (sin sonido)...
En este punto, los indicadores de ajuste del metrónomo
cambiarán entre:
(sin sonido)
→
(sonido)
→
sin
indicador (afinador)
→
(sin sonido)...
3. Con los botones TEMPO [ ] y [ ], ajuste el tempo (*M).
Mantenga pulsado el botón para aumentar o reducir el ajuste de forma continua.
4. Pulse el botón BEAT para seleccionar el ajuste BEAT (*M).
Mantenga pulsado el botón para aumentar o reducir el ajuste de forma continua.
:
→
→
(dosillo)
→
(tresillo)
→
→
→
→
→
→
...
indicador de tono
de referencia
indicador de nombre de nota
tercera mayor pura
tercera menor pura
Botón CALIB / TEMPO
Indicadores de ajuste
de TRANSPOSE/
metrónomo
Botón de
alimentación/función
Indicador de batería
Botón TRANS/BEAT
Botón
CALIB
/
TEMPO
Ilustración del Dolcetto-T
A
Indicaciones de medidor si
se ha afinado correctamente
Pantalla del metrónomo
con ajustes de tempo
120, 4 tiempos y sonido
5. Para detener el metrónomo, pulse el botón de alimentación/función para activar el afi-
nador o mantenga pulsado el botón de alimentación/función para apagar el Dolcetto/-T.
Cuando el Dolcetto/-T está encendido, el afinador está activado.
Colocación en el instrumento e intervalo de movimiento
El sistema Dolcetto/-T realiza la afinación recogiendo las vibraciones del instrumento. Por tanto,
coloque el Dolcetto/-T en la pieza recomendada de su instrumento para afinarlo (consulte las
ilustraciones en la parte posterior de este documento).
Nombre
del modelo
Nombre de instrumento Posición de Sujeción
Ilustración
Dolcetto
Trompa (solo, doble)
Primera vara
1
Tuba
Tubo de la boquilla
2
Euphonium
Pabellón
3
Oboe
Cuerpo del pabellón o campana
4
Fagot
Área de la junta
5
Clarinete E
b
Cuerpo superior
Clarinete B
b
Pabellón
6
Clarinete bajo
Tubo de la boquilla
Saxofón (soprano, barítono) Pabellón
Saxofón (alto, tenor)
Cuello
7
Cello
Cordal
8
Contrabajo
Cordal
Gitarre
Cabezal o clavijero
9
Trompeta / corneta
Vara principal
10
Dolcetto-T Trompeta / corneta
Pabellón
T1
Trombón
Pabellón
T2
Además, el Dolcetto/-T se puede mover libremente para leer la pantalla con facilidad.
El Dolcetto/-T puede resultar dañado si ejerce una fuerza excesiva en su intervalo de movimiento,
o si intenta desplazarlo más allá de su intervalo de movimiento previsto.
Por favor sujete con cuidado e Dolcetto/-T a su instrumento. Si deja el Dolcetto/-T sujeto al instru-
mento durante un largo periodo, puede dañar la superficie del instrumento.
Dependiendo de varios factores, como el envejecimiento del acabado de la superficie, existe la
posibilidad de que su instrumento pueda dañarse por la colocación del afinador.
Especificaciones
Afinador
Escala:
12-notas, temperamento igual (Cromático)
Rango
(onda sinusoidal):
cromático A0 (27,50 Hz)–C8 (4186 Hz)
Precisión:
+/-1 centésima
Bezugstonhöhe:
A4 = 410
–
480 Hz
(en pasos de 1 Hz)
Transposition range:
C, F, B
b
, E
b
Metrónomo
Intervalo de tempo:
q
= 30–252
Precisión de tempo:
±0,1%
Intervalo de tiempo:
0–5 tiempos, dosillo, tresillo
Dimensiones:
Dolcetto
77 mm (Anch.) x 69 mm (Prof.) x 34 mm (Alt.)
Dolcetto-T 56 mm (Anch.) x 42 mm (Prof.) x 34 mm (Alt.)
Peso:
Dolcetto
39 g (incluyendo batería)
Dolcetto-T 30 g (incluyendo batería)
Vida de la Batería:
Afinador:
Aproximadamente 8 horas(entrada A4, funcionando continuamente)
Metrónomo:
Aproximadamente 8 horas (tempo 120, 4 tiempos, sonido, funcionando
continuamente)
Elementos incluidos: Batería de litio CR2032 (3 V)
*M Los Ajustes son recordados al apagar la unidad. No obstante, los Ajustes serán ini-
cializados a reemplazar la batería (valor por defecto, modo de afinador: cromático,
calibración: 442 Hz, sin transposición (C); metrónomo: tempo = 120, tiempo = 4).
• Las especificaciones y el aspecto están sujetas a cambios sin previo aviso por mejora.
360°
Máx. 180°
45°
45°
30°
30°
Solo Dolcetto
Dolcetto y Dolcetto-T
360°
