background image

15

Fase di inizializzazione

Premere il tasto PROG 

. Utilizzare il PIN di pro-

grammazione

(vedere il foglietto allegato alla confezione)

Il LED 

 (verde) si accende = modalità di inizializza-

zione attivata per 20 secondi.

Entro 20 secondi il radiotrasmettitore scelto deve 

emettere un radiosegnale (vedere possibilità di 

comando).

La fase di inizializzazione viene eseguita in auto-

matico.

Dopo 20 secondi la modalità di inizializzazione si 

conclude automaticamente. Accorciare la durata del-

la modalità di inizializzazione: premere nuovamente 

il tasto PROG 

.

Inizializzazione riuscita: conferma dal LED 

 (verde) 

che lampeggia 1 volta.

La programmazione resta invariata dopo una perdita 

di tensione.

Inizializzazione di più trasmettitori:

Non appena è stata attivata la modalità di inizializ-

zazione, è possibile inizializzare anche più trasmet-

titori entro 20 secondi senza dover riavviare la fase 

di inizializzazione.

Cancellazione della programmazione

Premere e tenere premuto il tasto PROG 

.

Dopo 3 secondi: il LED 

 (verde) si accende.

Dopo 10 secondi: il LED 

 (verde) lampeggia 2 volte 

e si spegne.

La memoria di programmazione è stata completa-

mente cancellata.

Pronto per l‘inizializzazione di un nuovo trasmettitore.

La programmazione non ha avuto successo:

Attenersi alle istruzioni della rubrica Ricerca errori 

(FAQ) all‘indirizzo 

www.free-control.com

.

Istruzioni

Grazie a Free-control si possono attivare gli elettro-

domestici in modo pratico, semplice e in tutta como-

dità. La versione base di un radiosistema funzionan-

te consiste sempre in un radiotrasmettitore ed un 
radioricevitore. In Free-control (con logo: 

) tutti 

i radiotrasmettitori sono combinabili con qualsiasi 

radioricevitore, fanno eccezione gli apparecchi con i 

codici articolo seguenti xxxx.xxx1.x (con logo: 

).

Si escludono responsabilità o ulteriori diritti, in 

particolare di risarcimento dei danni occorsi a cose 

o persone al di fuori dell‘apparecchio e dovuti a 

funzionamento mancato o difettoso.

Tutti i codici di trasmissione sono impostati di 

fabbrica e non possono essere modificati.

La trasmissione radio avviene su un canale di 

frequenza non esclusivo a 868 MHz. Non si possono 

perciò escludere disturbi.

La portata radio dipende dalla potenza di trasmissi-

one, da fattori di disturbo ed elementi architettonici.

La portata diminuisce con il crescere della distanza 

tra trasmettitori e ricevitori. La portata negli edifici 

dipende dai materiali da costruzione impiegati in 

loco.

Materiale - Portata tipica

Muratura   

20 m - max attraverso 3 pareti

Cemento armato   

10 m - max attraverso 1 parete/soffitto

Cartongesso/Legno   30 m - max attraverso 5 pareti

Содержание MULTIversal

Страница 1: ...2002 8 Stand M rz 2008 ID Nr 058 616 010 Heinrich Kopp GmbH Alzenauer Str 68 63796 Kahl www heinrich kopp de www free control com 20 21 Funk Steckdosenleiste MULTIversal 5 fach Radio receiver MULTIve...

Страница 2: ...ch anzulernen Anlernen nicht m glich Schaltvorgang Alle 5 Steckdosent pfe werden mit einem Funkbe fehl gemeinsam EIN oder AUS geschaltet Ansteuerm glichkeit Funk Steckdosenleiste ist ausschlie lich Em...

Страница 3: ...Q unter www free control com beachten Hinweise Mit Free control schalten Sie einfach komfortabel und bequem Ihre Elektroger te Ein funktionsf hi ges Funksystem besteht in der Minimalausf hrung immer a...

Страница 4: ...Konstruktions nderungen bleiben ausdr cklich vorbehalten F r den Betrieb in EU EFTA Mitgliedsstaaten zuge lassen Weitere Informationen Anwendungsbeispiele Sortiments bersicht Bedienungsanleitungen in...

Страница 5: ...am the same transmitter multiple times Programming not possible Switching procedure All 5 outlets are mutually switched ON or OFF with one radio command Control possibilities Radio multiple socket out...

Страница 6: ...rol you can easily comfortably and conveniently switch your electrical devices A minimum functional radio system always consists of a radio transmitter and a radio receiver With Free control with logo...

Страница 7: ...tes For additional information application examples assortment overview and operating instructions in the respective language of a country see www free control com Technical data Power 230 V 50 60 Hz...

Страница 8: ...knippert snel poging om dezelfde zender meerdere keren aan te leren Leren niet mogelijk Schakelprocedure De 5 contactdoospotten worden met een radiobevel samen IN en UITgeschakeld Aanstuurmogelijkhei...

Страница 9: ...Aanwijzingen Met Free control schakelt u uw elektrische toestellen eenvoudig comfortabel en eenvoudig Een goed werkend systeem bestaat in de minimale uitvoering uit een radiozender en een radio ontva...

Страница 10: ...lijk voorbehouden Voor het bedrijf in EU EFTA lidstaten toegelaten Voor meer informatie toepassingsvoorbeelden assortimentoverzicht bedieningshandleidingen in uw taal ga naar www free control com Tech...

Страница 11: ...ible Processus de commutation Les 5 puits sont CONNECT S ou D CONNECT S ensemble par une seule commande radio Possibilit de commande la multiprise radio est uniquement r cepteur Jusqu 16 metteurs peuv...

Страница 12: ...apprentissagedenouveaux metteurspeut treeffectu chec de la programmation consulter les informations la rubrique Recherche de pannes FAQ sur www free control com Remarques Free control vous permet de c...

Страница 13: ...techniques actualisation de normes modi ca tions du processus de fabrication ou changements de conception Homologu pour l utilisation dans l UE et les pays membres de l AELE Vous trouverez sur www fr...

Страница 14: ...Inizializzazione impossibile Fase di commutazione Tutte e 5 le prese della ciabatta si ACCENDONO o SPENGONO insieme con un solo radiocomando Possibilit di comando La radiociabatta multipresa esclusiva...

Страница 15: ...programmazione non ha avuto successo Attenersi alle istruzioni della rubrica Ricerca errori FAQ all indirizzo www free control com Istruzioni Grazie a Free control si possono attivare gli elettro dome...

Страница 16: ...che strutturali Omologato per il funzionamento nella UE e negli stati membri dell EFTA Per ulteriori informazioni esempi di applicazione una panoramica della gamma istruzioni per l uso nella lingua d...

Страница 17: ...varias veces No se puede programar Conmutaci n Las 5 cajas de enchufes se conectan y desconectan al un sono por medio de un radiocomando Posibilidades de activaci n La radioregleta de enchufes es s l...

Страница 18: ...s La programaci n no se realiz correctamente Consultar las indicaciones del apartado Localizaci n de aver as Preguntas frecuentes en www free control com Notas Con Free control puede conectar sus apar...

Страница 19: ...en los disposi tivos Se reserva el derecho a realizar modi caciones con motivo de mejoras t cnicas cambios en las normas cambios en la producci n o en la construcci n de los dispositivos Homologado pa...

Страница 20: ...s de los productos e instrucciones de manejo en espa ol Informace a pomoc p i hled n z vady Na adrese www free control com najdete dal informace p klady pou it p ehled sortimentu a n vody k pou it v p...

Страница 21: ...spr k Tietoja ja vianetsint ohje Osoitteessa www free control com on lis tietoja sovelluse simerkkej valikoima sek k ytt ohjeet eri kielill Informasjon og hjelp til feils k P www free control com nne...

Страница 22: ...22...

Отзывы: