Koolatron Total Chef TCB15, Руководство пользователя

Страница: 4 / 6

6 7
OPERATION
WARNING - The blade is sharp, handle with great care and ensure that the appliance is unplugged
before assembling or removing parts.
IMPORTANT
- Always place the appliance upright on a flat surface.
- The blender is not applicable for beating egg white, crushing ice ， mashing potatoes, mixing dough.
- Never use boiling liquids or run the appliance empty.
• Open the jar cover by turning anticlockwise and place it on the surface. Peel or core the fruits or
vegetables and then cut it into small pieces, then put them into the jar. Usually certain amount of
purified water has to be added to facilitate the smooth running of appliance. The amount of mixture
should not exceed the max level as indicated on the jar, nor sit lower the min level. The best proportion
of the fruits or vegetables and water is 2:3.
WARNING - When using hard fruits or vegetables, cut into small pieces before blending. Ensure that
the dial is set to the highest speed before commencing. If the speed is set too low, the motor will get
damaged due to insufficient torque (high speed rotation). When the motor speed is too slow for the
product that it is attempting to blend, set it to a higher speed in order to increase the rotation speed
or switch the unit off to prevent motor damage.
• You may add ingredients into the jar through the center opening of jar cover during operation, then
replace measuring cup if necessary. Let the tabs of measuring cup aligns with the grooves of jar
cover, put down and turn the measuring cup by clockwise until it in place.
• Ensure the Speed Selector to “OFF” Position, then plug into power outlet and set Speed Selector to
your desired setting. You can press down the Pulse button without releasing it if want to accelerate
the process of blending.
NOTE - Make sure the pitcher cover is placed in position completely before operating, and never open
the jar cover during operation. In addition, for the sake of consistency, you can use the stir stick to stir
mixture through the opening in the center of the measuring cup.
• Turn the Speed Selector to “OFF” position once the mixture has been blended to your desired consis-
tency.
• Turn the jar anti-clockwise and remove it from the motor unit, carefully take down the jar cover, then
pour and serve.
WARNING
1. Never operate the appliance continuously for more than 3 minutes at the time, wait until the unit is
cooled before performing next operation cycle.
2. Blades are very sharp. Handle with care.
3. Do not operate without the jar cover in place.
4. Do not disassemble the jar or bowl from the jar base or bowl base in general condition.
UTILISATION
AVERTISSEMENT – La lame est tranchante, manipulez-la avec précaution et assurez-vous que l’appa-
reil est débranché avant d’assembler ou de retirer les pièces
IMPORTANT
Placez toujours le mélangeur sur une surface plane.
– Le mélangeur ne convient pas pour battre les blancs d'œuf, broyer les glaçons, réduire en purée les
pommes de terre et mélanger la pâte.
– N’utilisez jamais de liquides bouillants et ne faites jamais fonctionner l’appareil à vide.
• Ouvrez le couvercle du récipient en le tournant dans le sens antihoraire et placez-le de côté. Pelez ou
épépinez les fruits ou les légumes puis coupez-les en petits morceaux, puis mettez-les dans le
récipient. Une certaine quantité d’eau purifiée doit être habituellement ajoutée pour faciliter le bon
fonctionnement de l’appareil. La quantité de mélange ne doit pas dépasser le niveau maximum
indiqué sur le récipient ni se situer au niveau inférieur du repère minimal. La meilleure proportion de
fruits ou de légumes par rapport à l'eau est de 2:3.
AVERTISSEMENT – Lorsque vous utilisez des fruits ou des légumes durs, coupez-les en petits
morceaux avant de les mélanger. Assurez-vous que le sélecteur est réglé à la vitesse la plus élevée
avant de commencer. Si la vitesse réglée est trop basse, le moteur pourrait être endommagé à cause
d’un couple insuffisant (rotation à grande vitesse). Lorsque la vitesse du moteur est trop lente pour le
produit à mélanger, réglez-la sur une vitesse supérieure afin d’augmenter la vitesse de rotation ou
éteignez l’appareil afin d’éviter tout dommage au moteur.
• Vous pouvez ajouter des ingrédients dans le récipient par l’ouverture centrale du couvercle du
récipient pendant le fonctionnement du mélangeur, puis replacez la tasse à mesurer si nécessaire.
Laissez les onglets de la tasse à mesurer s’aligner sur les rainures du couvercle du récipient, posez et
tournez la tasse à mesurer dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elle soit en place.
• Assurez-vous que le sélecteur de vitesse est en position d’arrêt « OFF », branchez le mélangeur à
une prise secteur, puis réglez le sélecteur de vitesse sur le réglage souhaité. Vous pouvez appuyer sur
le bouton Pulse (commande intermittente) sans le relâcher si vous souhaitez accélérer le processus
de mélange.
REMARQUE – Assurez-vous que le couvercle du récipient est complètement mis en place avant
d’utiliser le mélangeur et ne l’ouvrez jamais pendant la mise en marche de l’appareil. De plus, afin
d’assurer la consistance du mélange, vous pouvez utiliser le bâtonnet pour remuer le mélange à
travers l’ouverture du couvercle.
• Tournez le sélecteur de vitesse en position d’arrêt « OFF » une fois que le mélange a été mélangé à
la consistance désirée.
• Tournez le récipient dans le sens antihoraire et retirez-le du bloc-moteur, retirez délicatement le
couvercle du récipient, puis versez et servez le mélange.
AVERTISSEMENT
1. Ne faites jamais fonctionner l’appareil en continu pendant plus de 3 minutes, attendez que l’appareil
soit refroidi avant de l’utiliser pour le prochain cycle de mélange.
2. La lame est tranchante. Manipulez la lame avec soin.
3. N’utilisez pas l’appareil sans le couvercle du récipient en place.
4. Il n’est pas nécessaire de désassembler le récipient de sa base pour le nettoyage général.