6
7
Maintenance / Entretien
Cleaning
• Unplug the unit, and remove all items.
• Wash the inside and shelf with a warm water and
baking soda solution. The solution should be about
2 tablespoons of baking soda to a quart of water.
• Wash the shelf with a mild detergent solution.
• The outside of the fridge should be cleaned with
mild detergent and warm water.
• It may also be necessary to periodically wipe the
bottom part of the storage area, as the unit is
designed to retain humidity, and condensation may
collect there.
Maintenance
• Power Failure
Most power failures are corrected within a few
hours and should not affect the temperature of your
unit if you minimize the number of times the door is
opened. If the power is going to be off for a longer
period of time, you need to take the proper steps to
protect your contents.
Vacation Time
During long absences, remove all items; unplug,
clean, and leave the door open slightly to avoid
possible formation of condensation, mold, or odors.
Moving
• Remove all items.
• Securely tape down shelf.
• Turn the levelling screws up to the base to avoid
damage.
• Tape the doors shut.
• Be sure the unit stays in the upright position during
transportation.
Nettoyage
• Débranchez l’appareil et retirez tous les articles.
• Lavez l’intérieur avec une solution d’eau tiède et de
bicarbonate de sodium (2 cuillerées de produit par
litre d’eau).
• Lavez la clayette et les plateaux à l’aide d’une
solution de détergent doux.
• L’extérieur de l’appareil doit être nettoyé à l’aide de
détergent doux et d’eau tiède.
• Cet appareil est conçu pour maintenir l’humidité; il
peut s’accumuler de la condensation dans le fond de
l’appareil, que l’on doit donc essuyer de temps en
temps pour l’éliminer.
Entretien
• Panne de courant
La plupart des pannes ne durent que quelques
heures et n’affectent en rien la température
intérieure de l’appareil si vous minimisez le nombre
de fois que la porte est ouverte. Si le courant doit
être coupé pendant plus longtemps, il faut prendre
quelques précautions pour en protéger le contenu.
Pendant les vacances
Pendant une longue absence, retirez tous les
articles; débranchez, nettoyez-le et laissez la porte
légèrement ouverte pour éviter toute formation de
condensation, de moisissure et d’odeurs.
Déplacement
• Retirez tous les articles.
• Fixez à l’aide de ruban adhésif étagère.
• Vissez à fond les pieds dans le socle pour éviter de
les endommager.
• Fixez bien la porte avec du ruban adhésif.
• Assurez-vous que l’appareil reste bien en position
verticale pendant le transport.
Troubleshooting /Dépannage
PROBLEM
Unit does not operate.
Not plugged in.
The circuit breaker tripped or blown fuse.
The temperature control is set at “OFF” position.
Unit is cooling excessively.
The temperature control dial may be set too high.
If you place food containing a lot of moisture
directly under the cool air outlets, they will freeze
easily, This does not indicate a malfunction.
Unit is not cold enough.
Check the temperature control setting.
The room temperature is hotter than normal.
The door is opened too often.
The door is not closed completely.
The door gasket does not seal properly.
The unit does not have the correct clearances.
Abnormal voltage.
The light does not work.
Not plugged in.
The circuit breaker tripped or a blown fuse.
The LED light has burned out.
Vibrations.
Check to assure that the unit is level.
The door will not close properly.
The unit is not level.
The gasket is dirty.
The shelves are out of position.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
For detailed specifications, please refer to the
nameplate at the back of the unit.
The specifications are subject to change without
prior notice due to products improvement.
PROBLEME
L’appareil ne fonctionne pas.
Il n’est pas branché.
Disjoncteur ou fusible sauté.
La commande de température est placée à la
position « OFF » (arrêt).
L’appareil refroidit excessivement.
Le sélecteur de température est peut-être réglé au
niveau trop élevé.
Si vous placez des aliments contenant beaucoup
d’humidité directement sous les sorties d’air froid,
ils gèleront facilement. Cela n’indique pas un échec
de fonctionnement de l’appareil.
L’appareil n’est pas assez froid.
Vérifiez la commande de température.
La température ambiante est plus chaude que la
normale.
La porte est ouverte trop souvent.
La porte n’est pas bien fermée.
Le joint de la porte n’est pas bien étanche.
Les dégagements ne sont pas suffisants autour
Tension anormale.
La lampe ne s'allume pas.
Le réfrigérateur n'est pas branché.
Disjoncteur déclenché ou fusible sauté.
L'ampoule DEL est grillée.
Vibrations.
Assurez-vous que l’appareil est bien de niveau.
La porte ne se ferme pas bien.
L’appareil n’est pas bien de niveau.
Le joint est sale.
Les tablettes sont mal positionnées.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pour plus de détails, consultez la plaque
signalétique à l’arrière de l’appareil.
Les caractéristiques peuvent être modifiées sans
préavis, du fait d’améliorations éventuelles de
l’appareil.
