www.kookoo.eu
• Vogelstimmenwecker aus MDF-Holz
• sanftes, natürliches Wecken mit Aufnahmen aus der Natur
• zur Weck-Auswahl stehen der Hahn mit Hennen, der Pirol, der Kuckuck, der Rabe
oder einYoga Gong
• automatisches 3-Stufen-Crescendo: leise, mittel und laut
• Schlummer- und Lichttaste
• Maße (HxBxT): 11,5 x 11,0 x 6,5 cm / Batterien: 3 x AAA (nicht im Lieferumfang)
• birdsong Alarmclock in a sleek MDF wood cabinet
• alarm call choice: either a rooster with chicken, a golden oriole, a cuckoo,
a raven or a yoga-gong
• original, natural animal field recordings
• automatic 3 steps crescendo function: low, middle and loud
• snooze and light function
• measures (HxWxD): 4,5 x 4,3 x 2,5 in / batteries: 3 x AAA (not included)
• réveil aux chants d'oiseaux en bois MDF en noir et blanc
• un réveil, doux et naturel avec des enregistrements originaux fait dans la nature
• choix de réveil entre le coq avec des poules, le loriot, le coucou, le corbeau
ou un yoga-gong
• volume automatique en 3 étapes: faible, moyen et fort (automatic crescendo)
• bouton de somme et de lumière
• dimensions (HxLxP): 11,5 x 11,0 x 6,5 cm / piles: 3 x AAA (non incluses)
• wekker met vogelgeluid van MDF-hout
• zacht en natuurlijk wakkerworden met geluidsfragmenten uit de natuur
• keuze uit wekgeluiden: wielewaal, koekoek, raaf of yoga gong
• automatische 3-fasen crescendo: zacht, middel en hard
• sluimer- en lichtknoop
• maten (HxBxD): 11,5 x 11,0 x 6,5 cm / batterij: 3 x AAA (wordt niet meegeleverd)
+
+
+
Schlummer / Licht
Snooze / Light
Sommeil / Lumière
Sluimer / Licht
Stimmen abspielen
Play voices
Jouer le voix
Geluiden afspelen
AAA
AAA
AAA
Weckstimmen einstellen
Set alarm voices
Réglages l’appele d’alarme
Wekgeluiden instellen
Einstellungen / Settings / Réglage / Omgeving
Hahn
Pirol
Kuckuck
Rabe
Gong
Rooster
Oriole
Cuckoo
Raven
Gong
coq
loriot
coucou
corbeau
gong yoga
Haan
Wielewaal
Koekoek
Raaf
Gong
Aus / off
Time
Alarm
DE
EN
FR
NL
Alarm
stop
• die kleine Kuckucksuhr im schlichten Design aus MDF-Holz
• gleiche Funktionen wie der „große Bruder“ BirdHouse
• stündlich singt einer von 12 heimischen Singvögeln oder der Kuckuck ruft
• mit 4 farbigenVögeln und einem Metallstäbchen zum Fixieren
• Lichtsensor: nachts gehen dieVögel schlafen
• Maße (HxBxT): 16,4 x 11,3 x 8,8 cm / Batterien: 3 x AA (nicht im Lieferumfang)
• mini cuckoo clock, sleek design made of MDF wood
• same functions as the “big brother” BirdHouse
• every hour on the hour the cuckoo calls or 12 songbirds sing
• including 4 coloured magnetic birds and a metal perch
• light sensor: the birds go to sleep at night
• measures (HxWxD): 6,4 x 4,4 x 3,5 in / batteries: 3 x AA (not included)
• petit horloge coucou dans un style simple en bois MDF
• mêmes fonctions que son „grand frère“ Birdhouse
• à chaque heure chante l'un des 12 oiseaux chanteurs indigènes ou le coucou appelle
• avec quatre oiseaux colorés et une tige métallique
• capteur de lumière: la nuit les oiseaux vont au lit
• dimensions (HxLxP): 16,4 x 11,3 x 8,8 cm / piles: 3 x AA (non incluses)
• de kleine koekoeksklok met slank ontwerp MDF-hout
• dezelfde functies als de “grote broer” BirdHouse
• elk heel uur zing een van de 12 inheemse zangvogels of roep de klassieke koekoek
• inclusief 4 kleurrijke magneetvogels en een metalen staafje
• lichtsensor: s’nachts slapen de vogels
• maten (HxBxD): 16,4 x 11,3 x 8,8 cm / batterij: 3 x AA (wordt niet meegeleverd)
Lautstärke
Volume
BirdBox
Licht-/Lightsensor
Capteur de lumière
Kuckucksruf
Cuckoo call
L’appele de coucou
De roep van de Koekoek
+
AA
+
AA
+
AA
Einstellungen / Settings / Réglage / Omgeving
Reset / Réinitialiser
• Zeiger auf 12:50 Uhr stellen
• Batterien undVogel einsetzen
• Zeiger auf aktuelle Uhrzeit stellen
• Set the hands to 12:50
• Insert batteries and bird
• Set hands on actual time
• positionnez l’aiguille à 12:50
• installez les piles et l’oiseau
• positionnez l’aiguille à l’heure actuelle
• wijzer op 12:50 Uhr zetten
• Batterijen enVogels plaatsen
• Wijzer op de goede tijd instellen
DE
EN
FR
NL
Metallstab / metal perch / tige de métal / metalen staafje
Magnet
