Konrow Link 50, Руководство пользователя

Страница: 8 / 54

8
Inserting a Sim Card Inserting a Micro SD
IT
• Spenga il telefono e rimuova la
coperta di retro.
• Inserisca i SIM cardano
correttamente nella fessura di
scheda attinente ( veda sotto
figura).
• Poi sostituisca la batteria e
coperta.
CAUTELA: Le 3G e 4G funzioni
possono essere usate solamente uno
SIM carda.
• Spenga il telefono e rimuova la
coperta di retro.
• Inserisca la scheda di memoria
nella fessura attinente.
• Poi leghi la coperta di retro.
CAUTELA: Inserendo o rimuovendo
una scheda di SIM o una scheda di
MicroSD costringe lo Smartphone ad
essere completamente cambiato via.
ND
• Blust de telefoon en trekt de
afneembare achter schaal van de
telefoon terug.
• Neemt de SIM-kaart op juist in
de met het oog hierop voorziene
plaats (zie het schema hieronder).
U hebt 2 SIM-havens van kaarten
(SIM1 en SIM2). De richting van
integratie van de kaarten ervoor
zorgen te eerbiedigen.
• Overhandigt vervolgens de achter
schaal van Smartphone bestaand.
OPGELET : De functies alleen te
gebruiken 3G en 4G zijn slechts op één
SIM-Kaart tegelijkertijd.
• Schakel de telefoon uit en
verwijder de achterdekking.
• Neem de geheugenkaart in de
relevante groef op.
• Dan maak de achterdekking vast.
OPGELET: Het opnemen van of het
verwijderen van een SIM-kaart of een
MicroSD-kaart vereist dat Smartphone
volledig worden uitgeschakeld.
ES
• Apague el teléfono y retire la tapa
posterior amovible del teléfono.
• Inserte la tarjeta SIM
correctamente en la entrada
prevista (véase el esquema por
encima). El dispositívo tiene 2
puertos para tarjetas SIM (SIM1 y
SIM2). Cerciórese de respetar el
sentido de inserción de las tarjetas.
• Vuelva a colocar la batería y la
tapa posterior del móvil.
ATENCIÓN: Las funciones 3G y 4G
sólo se pueden utilizar en una tarjeta
SIM a la vez.
• Apague el teléfono y quite la tapa
posterior y la batería.
• Inserte la tarjeta de memoria en la
entrada prevista.
• Vuelva a colocar la batería y la
tapa posterior del móvil.
PRECAUCIÓN: Cercíorese de que
al insertar o retirar una tarjeta
SIM o MicroSD el dispositivo esté
complétamente apagado.