background image

konner-sohnen.com   

|

   

1

PREFACE

Thank you for your purchase of ATS from 

Könner & Söhnen

®

. This manual contains safety instructions, a 

description of the use and commissioning of the ATS and procedures for its maintenance.

The manufacturer reserves the right to make changes in the product design, configuration and construction. 

The images and drawings in this manual are for reference only and may differ from the actual components 

and inscriptions on the products.
Contact information that you are free to use in case of any problems can be found at the end of this 

manual. All information in this manual is correct to the best of our knowledge and belief at the date 

of  its  publication.  The  current  list  of  service  centers  can  be  found  on  the  official  importer’s  website: 

 

www.koenner-soehnen.com

  

  WORK AREA

WORK AREA

Do not use the product near flammable gases, liquids or dust. Keep the work area clean and well lit to avoid 

injuries. Keep unauthorized persons, children and animals away from the running product.

  

  ELECTRICAL SAFETY

ELECTRICAL SAFETY

The product is energized. Observe safety precautions to avoid electric shock. Avoid operating the product 

in high-humidity environments. Do not allow moisture to enter the product, as this increases the risk of 

electric shock. Avoid direct contact with grounded surfaces (pipes, radiators, etc.). Be careful when working 

with the power cord. Replace it immediately in case of damage, as damaged power cord increases the risk 

of electric shock. All product connections must be carried out by a certified electrician in accordance with 

all electrical codes and regulations. Do not operate the product with your feet in the water, on wet or damp 

soil. Do not touch live parts of the product. Keep all electrical equipment dry and clean. Replace damaged 

or worn wiring. Worn, damaged, or rusted terminals must be replaced as well.

  

  PERSONAL SAFETY

PERSONAL SAFETY

Do not operate the product when you are tired or under the influence of potent drugs, alcohol or 

medication. During operation, inattention can cause serious injury. Make sure there are no foreign objects 

on the product when it is turned on. Do not overload the product; use it for its intended purpose only.

In order to ensure equipment integrity and avoid possi-

ble injuries, we recommend that you read this manual 

before operating the product.

PLEASE NOTE!

The total power of power consumers connected to the 

ATS system must not exceed the maximum permissible 

power for this ATS unit model.

PLEASE NOTE!

This material is for informational purposes only and is not an instruction how  to install or 

connect equipment to the network. In practice, there are different options for supplying 

electricity and different rules for its connection. The decision on how to properly connect the 

equipment in each individual case must be made by a certified electrician who performs the 

installation and electrical connection of the equipment. The manufacturer is not responsible 

for improper connection of equipment, and is not responsible for possible material and 

physical damage that may occur as a result of improper installation, connection or operation 

of equipment.

WARNING!

ATS UNIT USE AND SAFETY PRECAUTIONS

1

Содержание KS ATS 4/100HD

Страница 1: ...Please read this manual carefully before use Manual KS ATS 4 100HD KS ATS 4 100HD O AUTOMATIC TRANSFER SWITCH ATS EN...

Страница 2: ...ections must be carried out by a certified electrician in accordance with all electrical codes and regulations Do not operate the product with your feet in the water on wet or damp soil Do not touch l...

Страница 3: ...4 100HD O Consumption 18W 18W Operating voltage 230 V 400 V 230 V 400 V Power 230 V kVA cosPhi 1 0 23 W 23 W Current max 230 V 100 A 100 A Power 400 V kVA cosPhi 0 8 55 W 55 W Current max 400 V 100A...

Страница 4: ...f copper bar Ue AC440V Use category Rated operating current of copper bar 100 Rated making capacity 10 10 times the rated current Rated breaking capacity 8le 8 times the rated current Rated limit shor...

Страница 5: ...itions shall not exceed 50 without condensation Altitude Lower than 2000 meters and if higher than 2000 meters reduce its rated value for use Vibration and gas There shall b no stro g vibration or sho...

Страница 6: ...smaller than the data listed in thetable above which listed for reference only Current range lnstallation data Maximum size of the b d Other detailed dimensions of switch LF WF HF LM WM HM A B C D E F...

Страница 7: ...ctive control when closed See S n 0iagram for delails 202 Extemal passive control signal input common terminal Passive control signals 203 Line is switched n when closed with 202 204 Line 0 is switche...

Страница 8: ...ndicator light for the 125 to 250 switches is lit up which stands for that the key switch or the button is in the ON position type switch 100 has no LED indicator equipped NOTE 3 4 5 6 Line control re...

Страница 9: ...konner sohnen com 8 INTERNAL PRINCIPLE DIAGRAM 10 The above drawing is only a shematic diagram of its working principle which does not represent the number of its internal components NOTE...

Страница 10: ...f the product Normal wear and tear of the product remaining life Malfunctions arising from the use of the product for business related purposes The warranty card that is not filled out or does not bea...

Страница 11: ...konner sohnen com 10 ANNEX Fig 1 ONE PHASE ATS ONE PHASE ATS ATS CONNECTION TERMINAL ATS CONNECTION TERMINAL...

Страница 12: ...konner sohnen com 11 ANNEX Fig 2 ATS CONNECTION TERMINAL ATS CONNECTION TERMINAL THREE PHASE ATS THREE PHASE ATS...

Страница 13: ...p de Kundendienst technische Fragen Kundendienst technische Fragen und Unterst tzung und Unterst tzung support dimaxgroup de Garantie Reparatur und Service Garantie Reparatur und Service service dimax...

Отзывы: