Konig SEC-UNIT50 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 59

Monitor LCD

Format:

16 : 9 (mod 4 : 3)

Rezolu

ie:

628 x 562 (PAL)

Tensiune de operare:

12V CC / 1A

Intrare AV:

4x (4x cablu de conectare cu muf

pentru alimentare la

electricitate,

audio

i video incluse)

ire AV:

1x (cablu AV inclus)

Temperatura de operare:

de la -10°C la +50°C

Greutate: 450

Dimensiuni:

180 x 155 x 25 mm

Precau

ii de siguran

ţă

• Nu

deschide

i camera sau monitorul în cazul producerii unei defec

iuni. Aceste produse trebuie

deschise doar de un inginer calificat.

• Nu

expune

i monitorul la ap

sau umiditate.

• Nu

expune

i monitorul sau camera la temperaturi înalte.

• Nu

scufunda

i camera în lichide.

• Nu

instala

i sistemul în apropierea câmpurilor magnetice puternice, cum ar fi TV sau boxe. Acestea

ar putea afecta calitatea monitorului.

Instruc

iuni de instalare

1. Becuri cu infraro

2. Senzorul de imagine al camerei
3.

urub de reglare

4. Consol

5. Orificiu pentru

urub

6. Întrerup

tor audio

7. Intrare alimentare cu electricitate

8. Microfon
9. Monitor

10. Suport
11. Punct de fixare pentru suportul reglabil
12. Muf

jack intrare CC 12 V

13. Muf

jack ie

ire AV

1. Fixa

i camera cu suportul s

u pe o suprafa

ţă

vertical

sau orizontal

2. Sl

urubul de reglare (3).

3. Roti

i camera în pozi

ia dorit

Содержание SEC-UNIT50

Страница 1: ...GB 3 DE 7 FR 11 NL 15 IT 19 ES 23 HU 27 FI 31 SE 35 DK 39 NO 43 CZ 47 RO 51 GR 55 Installation and user manual Camera System Type SEC UNIT50 Original instructions Document version 1...

Страница 2: ...s com or www nedis nl Any unauthorised use of the information in this manual is prohibited No part of this manual may be reproduced stored in a database or retrieval system or published in any form or...

Страница 3: ...and fitted with 3 screws on a horizontal or vertical surface The monitor can receive sound and images from 4 different cameras You can easily select different camera views with the remote control The...

Страница 4: ...s quality Installation instructions 1 Infrared light 2 Camera image sensor 3 Adjusting screw 4 Bracket 5 Screw hole 6 Audio switch 7 Power input 8 Microphone 9 Monitor 10 Support 11 Fitting point for...

Страница 5: ...rrect camera connection 3 Press the Menu button 7 to navigate to the sub menus The following sub menus are displayed Display settings Bright Contrast Colour or Hue Adjust the display settings with the...

Страница 6: ...s in the AV switched set are not set to Make sure that the display settings are all set properly Warranty Any changes and or modifications to the product will void the warranty We cannot accept any li...

Страница 7: ...C BRACK40 montiert werden Diese wird an der Unterseite des Monitors montiert und mit 3 Schrauben an einer horizontalen oder vertikalen Fl che befestigt Der Monitor kann Bild und Ton von 4 verschiedene...

Страница 8: ...r die Kamera vor hohen Temperaturen Tauchen Sie die Kamera nicht in Fl ssigkeit ein Installieren Sie das System nicht in der N he magnetischer Felder wie einem Fernsehger t oder Lautsprechern Dies kan...

Страница 9: ...hen Monitor an den AV Ausgang 13 anschlie en Bedienungsanleitung 1 LCD Monitor 2 Stummtaste 3 AV Taste 4 4 3 Taste 5 IR Empfangssensor 6 Taste 7 Men Taste 8 Taste 9 EIN AUS Taste 10 Taste Auto manuell...

Страница 10: ...und der Monitor nicht besch digt sind Pr fen Sie dass das Netzteil nicht besch digt ist Stellen Sie sicher wenn der Automatikmodus eingeschaltet ist dass die Kameras im Men AV switched set nicht auf e...

Страница 11: ...surface horizontale ou verticale Le moniteur peut recevoir du son et des images partir de 4 cam ras diff rentes La t l commande permet de s lectionner facilement diff rentes vues de cam ra Les images...

Страница 12: ...pas le syst me proximit de forts champs magn tiques tels que t l viseurs haut parleurs etc Cela peut affecter la qualit du moniteur Notice de montage 1 Lumi re infrarouge 2 Capteur d image de la cam...

Страница 13: ...er le son 3 Touche AV 4 Touche 4 3 5 Touche de contr le du capteur IR 6 Touche 7 Touche Menu 8 Touche 9 Touche Power marche arr t 10 Commutateur automatique manuel 1 Appuyez sur la touche POWER 9 pour...

Страница 14: ...ur ne sont pas endommag s Assurez vous que l adaptateur n est pas endommag Assurez vous que lorsque le mode de commutation automatique est activ les cam ras AV activ ne sont pas r gl es sur Assurez vo...

Страница 15: ...van de monitor gemonteerd en kan met 3 schroeven aan een horizontaal of verticaal oppervlak worden bevestigd De monitor kan beeld en geluid van 4 verschillende camera s ontvangen Met de afstandsbedien...

Страница 16: ...el de monitor niet bloot aan hoge temperaturen Dompel de camera niet onder in vloeistoffen Installeer het systeem niet in de buurt van sterke magnetische velden zoals TV s of luidsprekers Dit kan de b...

Страница 17: ...ra monitor aansluiten op de AV uitgangsaansluiting 13 Gebruiksaanwijzing 1 LCD monitor 2 Demptoets 3 AV toets 4 4 3 toets 5 Sensor IR bediening 6 toets 7 Menutoets 8 toets 9 Aan uittoets 10 Schakelaar...

Страница 18: ...nitor niet zijn beschadigd Controleer dat de lichtnetadapters niet zijn beschadigd Controleer dat wanneer de automatische wisselstand actief is dat de camera s in the wisselende AV stand niet zijn ing...

Страница 19: ...e pu essere fissato sul retro del monitor e fissato con tre viti su una superficie orizzontale o verticale Il monitor pu ricevere audio e video da 4 telecamere diverse Potete selezionare facilmente vi...

Страница 20: ...fluenzare la qualit dell immagine del monitor Istruzioni di installazione 1 Luci ad infrarosso 2 Sensore immagine della videocamera 3 Vite di regolazione 4 Braccetto 5 Foro della vite 6 Interruttore a...

Страница 21: ...per accendere il monitor 2 Premete il tasto AV 3 per impostare la connessione alla videocamera corretta 3 Premete il tasto Menu 7 per navigare nel sub men Sono visualizzabili i seguenti sub men Impost...

Страница 22: ...sicuratevi quando la modalit di scambio automatico attiva che la videocamera nell impostazione AV non sia impostata su Assicuratevi che le impostazioni del display siano tutte corrette Garanzia Qualun...

Страница 23: ...ferior de la pantalla y ajustarlo con 3 tornillos sobre una superficie horizontal o vertical La pantalla puede captar sonido e im genes de 4 c maras distintas Usted puede seleccionar con facilidad dif...

Страница 24: ...a c mara a altas temperaturas No sumerja la c mara en ning n l quido No instale el sistema cerca de campos magn ticos fuertes como televisor o altavoz Ello puede afectar la calidad de la pantalla Inst...

Страница 25: ...tador AC DC a un tomacorriente 11 Usted puede conectar una pantalla adicional a la salida del conector AV 13 Instrucciones de uso 1 Pantalla LCD 2 Bot n silenciar Mute 3 Bot n AV 4 Bot n 4 3 5 Control...

Страница 26: ...que est activado en la c mara Aseg rese de que la c mara y la pantalla no est n da adas Aseg rese de que los adaptadores de alimentaci n no est n da ados Aseg rese de que cuando el modo de conmutaci...

Страница 27: ...eten is r gz thet A monitor 4 k l nb z kamer r l rkez k pek s hangok fogad s ra alkalmas A t vir ny t val egyszer en kiv laszthat k az egyes kameran zetek Automatikus zemm dban a k pek egyes vel is me...

Страница 28: ...mez p ld ul telev zi vagy hangfal k zel be Ez befoly solhatja a monitor m k d s t Beszerel si utas t sok 1 Infrav r s l mpa 2 Kamera k p rz kel 3 Be ll t csavar 4 Konzol 5 Csavarmenet 6 Audi kapcsol 7...

Страница 29: ...apcsol 1 A monitor bekapcsol s hoz nyomja meg a Bekapcsol gombot 9 2 A megfelel kamera kapcsolat be ll t s hoz nyomja meg az AV gombot 3 3 Az almen kben t rt n navig l shoz nyomja meg a Men gombot 7 A...

Страница 30: ...az elektromos adapterek s rtetlenek e Ellen rizze hogy automatikus v lt s zemm dban a megjelen tend AV forr sok men pontban kiv lasztott kamer k nincsenek e llapotra ll tva Ellen rizze hogy a kijelz...

Страница 31: ...ja kuvaa nelj st eri kamerasta Voit helposti vaihtaa eri kameran kymien v lill kaukos timen avulla Automaattiasennossa kuvat voidaan n ytt my s yksitellen On suositeltavaa ett tutustut t h n k ytt oh...

Страница 32: ...5 Ruuvin reik 6 Audiokytkin 7 Virransy tt 8 Mikrofoni 9 Monitori 10 Tuki 11 S dett v n tuen asennuspaikka 12 12 V tasavirtasis ntulon liit nt 13 AV ulostulon liit nt 1 Asenna kamera jalkoineen pysty t...

Страница 33: ...likot N yt n asetukset Bright Contrast Colour tai Hue S d n yt n asetuksia 8 ja 6 painikkeiden avulla AV vuorottelutila Valitse kamerat joiden n kym t vuorottelevat automaattitilassa Paina tai painikk...

Страница 34: ...ttitilan ollessa p ll valitut kamerat eiv t ole tilassa Varmista ett n yt n asetukset on s detty oikein Takuu Kaikki tuotteeseen tehdyt muutokset mit t iv t takuun Valmistaja ei ota vastuuta t m n tuo...

Страница 35: ...ed 3 skruvar p en horisontell eller vertikal yta Bildsk rmen kan ta emot ljud och bilder fr n 4 olika kameror Du kan enkelt v lja olika kameravyer med hj lp av fj rrkontrollen Bilderna kan ocks visas...

Страница 36: ...gtalare Detta kan p verka bildkvaliteten Installationsanvisningar 1 Infrar tt ljus 2 Kamerans bildsensor 3 Justeringsskruv 4 Konsol 5 Skruvh l 6 Ljudomkopplare 7 Str ming ng 8 Mikrofon 9 Bildsk rm 10...

Страница 37: ...ning 3 Tryck p knappen Menu 7 f r att navigera till undermenyerna F ljande undermenyer r tillg ngliga Displayinst llningar Bright Contrast Colour eller Hue Justera bildsk rmsinst llningarna med 8 elle...

Страница 38: ...e till att bildsk rmsinst llningarna alla r inst llda p r tt s tt Garanti Alla ndringar och eller modifieringar p produkten g r garantin ogiltig Vi kan inte ta n got ansvar f r skador som orsakats av...

Страница 39: ...es med 3 skruer p en vandret eller lodret overflade Sk rmen kan modtage lyd og billeder fra 4 forskellige kameraer Du kan let v lge forskellige kameravisninger med fjernbetjeningen Billederne kan ogs...

Страница 40: ...irke sk rmens kvalitet Installationsvejledninger 1 Infrar d lampe 2 Kamera billedsensor 3 Justeringsskrue 4 Konsol 5 Skruehul 6 Lydkontakt 7 Str mindgang 8 Mikrofon 9 Sk rm 10 Konsol 11 Viddemidtpunkt...

Страница 41: ...u knappen 7 for at navigere til undermenuerne De f lgende undermenuer vises Visningsindstillinger Bright Contrast Colour eller Hue Indstil visningsindstillingerne med 8 eller 6 knappen AV switched set...

Страница 42: ...ikke er indstillet til S rg for at alle visningsindstillingerne er indstillet korrekt Garanti Alle ndringer og eller modifikationer til produktet vil g re garantioen ugyldig Vi kan ikke p tage os noge...

Страница 43: ...ed 3 skruer p en horisontal eller vertikal overflate Monitoren kan motta lyd og bilder fra 4 forskjellige kameraer Du kan enkelt velge andre kameravisninger med fjernkontrollen Bildene kan ogs vises e...

Страница 44: ...er Dette kan p virke monitorens kvalitet Monteringsinstruksjoner 1 Infrar dt lys 2 Kameraets bildesensor 3 Festeskrue 4 Feste 5 Skruehull 6 Audiobryter 7 Str minntak 8 Mikrofon 9 Monitor 10 St tte 11...

Страница 45: ...kameratilkobling 3 Trykk p menyknappen 7 for navigere til undermenyene F lgende undermenyer vises visningsinnstillinger Bright Contrast Colour eller Hue Juster visningsinnstillingene med 8 eller 6 kn...

Страница 46: ...ameraene med AV ikke er stilt inn til s rg for at alle visningsinnstillinger er riktig stilt inn Garanti Enhver endring og eller modifikasjon av produktet vil f re til at garantien opph rer Vi p tar o...

Страница 47: ...do vodorovn i svisl polohy Monitor m e p ij mat zvuk a obrazy ze 4 r zn ch kamer R zn pohledy kamer si m ete jednodu e zvolit d lkov m ovl d n m Obrazy se mohou tak zobrazovat jeden po druh m v autom...

Страница 48: ...itoru Instala n pokyny 1 Infra erven sv tlo 2 Obrazov senzor kamery 3 Se izovac roub 4 Nastaviteln dr k 5 Otvor na upev ovac roub 6 P ep na zvuku 7 Konektor nap jen 8 Mikrofon 9 Monitor 10 Podstavec 1...

Страница 49: ...jen 9 2 Pro nastaven spr vn ho p ipojen kamery stla te tla tko AV 3 Pro navigaci v podmenu stiskn te tla tko menu 7 Zobraz se n sleduj c podmenu Nastaven displeje Bright Contrast Colour nebo Hue Upra...

Страница 50: ...amery v nastaven AV nastaveny na Ujist te se e je spr vn nastaven displej Z ruka Proveden m jak chkoliv zm n i modifikac v robku dojde ke ztr t z ruky Nem eme akceptovat dnou zodpov dnost za kody zp s...

Страница 51: ...ate fi instalat n partea inferioar a monitorului i are 3 uruburi pentru montarea monitorului pe o suprafa orizontal sau vertical Monitorul poate recep iona sunet i imagini de la 4 camere diferite Pute...

Страница 52: ...ap sau umiditate Nu expune i monitorul sau camera la temperaturi nalte Nu scufunda i camera n lichide Nu instala i sistemul n apropierea c mpurilor magnetice puternice cum ar fi TV sau boxe Acestea ar...

Страница 53: ...tar la mufa ie ire AV 13 Instruc iuni de utilizare 1 Monitor LCD 2 Buton F r sonor 3 Buton AV 4 Buton 4 3 5 Senzor de control IR 6 Buton 7 Buton Meniu 8 Buton 9 Buton alimentare cu electricitate 10 nt...

Страница 54: ...fost deteriorate Asigura i v c adaptorul de electricitate nu a fost deteriorat Atunci c nd este activat modul de comutare automat asigura i v c camerele din setul comutat pe AV nu sunt setate la Asigu...

Страница 55: ...55 SEC BRACK40 3 4 1 1 x LCD 7 2 1 x 3 1 x 18 m 4 1 x AC DC 5 1 x 6 4 x AV 7 1 x AV CMOS 14 mm 50 LED 5 m 0 8 Lux F1 2 IP44 10 C 50 C 1Vp p 8 V DC 55 x 45 x 80 mm 151 g...

Страница 56: ...56 LCD 16 9 4 3 628 x 562 PAL 12V DC 1A AV 4 x 4x AV 1 x AV 10 C 50 C 450 g 180 x 155 x 25 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DC 12V 13 AV 1 2 3 3 4...

Страница 57: ...10 SEC BRACK40 3 8 AV AV 4 9 DC DC 12V 12 10 AC DC 11 AV 13 1 LCD 2 Mute 3 AV 4 4 3 5 6 7 Menu 8 9 Power 10 Auto Manual 1 Power 9 2 AV 3 3 Menu 7 Bright Contrast Colour Hue 8 6 AV switched set Menu Ti...

Страница 58: ...58 4 Auto Manual 10 auto AV 5 4 3 4 6 Mute 2 AV AV1 4 AV switched set...

Страница 59: ...tem Description Syst me de cam ras Beskrivelse Kamerasystem Omschrijving Camerasysteem Beskrivelse Kamerasystem Descrizione Sistema di videocamere Popis Kamerov syst m Descripci n Sistema de c mara De...

Результаты поиска

Содержание SEC-UNIT50

Отзывы:

Похожие инструкции для SEC-UNIT50

Бренды по названию

Популярные бренды

Konig SEC-UNIT50, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SEC-UNIT50

Отзывы:

Похожие инструкции для SEC-UNIT50

Бренды по названию

Популярные бренды