Konig SEC-PH310 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 86

Anslutningen mellan svarsenheten och utomhusenheten sker via en 4-ledarkabel och kan utökas till
50 m med koppar/0,75 mm kabel.

Produktbeskrivning dörrklocka:

Högtalare

Kamera

Infraröd LED

Dörrklockans ringknapp

Mikrofon

Produktbeskrivning - svarsenhet:

3,5" LCD/TFT-skärm

Mikrofon
Bildskärmsknapp

Alarmknapp

Upplåsningsknapp

Driftsindikator

Menyknapp

+ knapp

−

knapp

Ringsignalknapp

Volymknapp

Högtalare

Содержание SEC-PH310

Страница 1: ...p 24 Sistema video citofono MANUAL DE USO p 29 Sistema de video portero HASZN LATI TMUTAT o 35 Vide ajt telefon rendszer K YTT OHJE s 40 Ovipuhelinj rjestelm kuvalla BRUKSANVISNING s 46 Video port ver...

Страница 2: ...n automatically by simply pushing one button on the answering unit We recommend that you read this manual before installing using this product Keep this manual in a safe place for future reference Saf...

Страница 3: ...tween the answering unit and the outdoor unit is made via a 4 wire cable and can be extended to 50m with copper 0 75mm cable Product description doorbell Loudspeaker Camera Infrared LED Doorbell Micro...

Страница 4: ...System Doorbell 12V DC adapter Electronic lock lock and cable not incl White audio Red VDD Black GND Yellow video 4 Pin connector Drill a hole of 2 cm to install the doorbell Recommended installation...

Страница 5: ...s 0 V By unlocking the door the circuit voltage is 12 V Delay is 4 7 seconds Lock without adapter power supplied via outdoor unit When the door is closed the circuit voltage is 12 V By unlocking the d...

Страница 6: ...only when an electronic lock is installed Volume switch Set the switch to the desired volume Menu setting Press the monitor button to switch on the monitor in order toadjust the brightness contrast h...

Страница 7: ...ageanleitung S 9 Bedienungsanleitung S 11 Wartung S 12 Garantie S 12 Haftungsausschluss S 12 Entsorgung S 12 Einf hrung Mit diesem Video T rsprechsystem k nnen Sie sicherstellen sein dass Sie nicht be...

Страница 8: ...0g Abmessungen 127x38x48 mm inklusive Regenabdeckung Gegensprechbasis Betriebsspannung 15 V DC mit T r ffnungsfunktion Kommunikationsystem Semi duplex Bildschirm 3 5 TFT LCD Farbe Aufl sung 320x240 Ge...

Страница 9: ...m Mikrofon Bildschirmtaste Alarmtaste T r ffnertaste Betriebsanzeige Men taste Taste Taste Klingeltontaste Lautst rkeregler Lautsprecher 12V Netzteil Elektronsiche Verriegelung Verriegelung und Kabel...

Страница 10: ...ntsprechen T rschloss ohne Netzteil Stromversorgung ber die Au eneinheit Wenn die T r geschlossen ist liegt die Spannung bei 0 V Beim ffnen der T r betr gt die Spannung 12 V Die Dauer liegt bei 4 7 Se...

Страница 11: ...andsteckdose angeschlossen wird leuchtet die rote Betriebsanzeige Klingelknopf Wenn ein Besucher den Klingelknopf dr ckt ert nt der Klingelton und der Bildschirm schaltet sich automatisch ein Der Bild...

Страница 12: ...lt die Bildsch rfe ein Men verlassen Verlassen Sie das Men durch Dr cken der Taste oder bevor der Bildschirm ausgeschaltet wird sonst wird die Einstellung nicht gespeichert W hlen Sie den Klingelton a...

Страница 13: ...sultation future Pr cautions de s curit Ce produit devrait tre d mont UNIQUEMENT par un technicien autoris quand l entretien est n cessaire D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s...

Страница 14: ...am tre 0 75 mm Description du produit carillon de porte Haut parleur Cam ra diodes infrarouges Bouton de carillon Microphone Description du produit unit de communication cran plat matrice active TFT L...

Страница 15: ...Adaptateur 12 V DC Verrou lectronique verrou et c ble non inclus Blanc audio Rouge VDD Noir GND Jaune vid o Connecteur 4 broches Percez un trou de 2 cm pour installer le carillon de porte Pr f rez une...

Страница 16: ...rrouillant la porte la tension de circuit est de 12 V avec un retard de 4 7 secondes Verrou sans adaptateur l alimentation est fournie par l unit ext rieure Quand la porte est ferm e la tension de cir...

Страница 17: ...quand le verrou lectronique est install Bouton de volume R glez le volume au niveau souhait Menu de r glage Pour r gler la luminosit le contraste la teinte couleur et la nettet appuyez d abord sur le...

Страница 18: ...p 18 Verpakkingsinhoud p 18 Technische specificaties p 19 Productbeschrijving p 19 Installatie instructies p 20 Gebruiksaanwijzing p 22 Onderhoud p 23 Garantie p 23 Disclaimer p 23 Afvoer p 23 Inleid...

Страница 19: ...100 g Afmetingen 127 x 38 x 48 mm incl regenkap Antwoordpaneel Bedrijfsspanning 15 V DC met deuropeningsfunctie Communicatiesysteem Half duplex Scherm 3 5 TFT LCD kleuren Resolutie 320x240 Gewicht 310...

Страница 20: ...ysteem 3 5 LCD TFT scherm Microfoon Beeldschermknop Alarmknop Ontgrendelingsknop Indicator Aan Uit Menuknop knop knop Beltoon knop Volumeknop Luidspreker 12 V DC adapter Elektronisch slot excl slot en...

Страница 21: ...s voldoen Slot zonder adapter gevoed door de unit bij de buitendeur De spanning in het circuit is 0 V als de deur gesloten is De spanning in het circuit is 12 V als de deur wordt geopend Vertraging 4...

Страница 22: ...aangesloten op het antwoordpaneel en het stopcontact Deurbel Als een bezoeker op de deurbel drukt zal het antwoordpaneel de melodie van de deurbel afspelen en zal het beeldscherm automatisch worden i...

Страница 23: ...af met een druk op de knop of voordat het beeldscherm wordt uitgeschakeld anders zullen de instellingen niet worden opgeslagen Selecteer de beltoon door op de beltoonknop te drukken U kunt kiezen uit...

Страница 24: ...di installare utilizzare questo prodotto Tenete questo manuale in un posto sicuro per un futuro riferimento Precauzioni di sicurezza Questo prodotto deve essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato...

Страница 25: ...a 0 75 mm Citofono descrizione del prodotto Altoparlante Videocamera LED a infrarossi Pulsante del campanello Microfono Descrizione del prodotto unit di risposta Schermo 3 5 LCD TFT Microfono Pulsante...

Страница 26: ...ore 12 V DC Apriporta elettronico meccanismo apriporta e cavo non inclusi Bianco audio Rosso VDD Nero GND Giallo video Connettore a 4 pin Praticare un foro di 2 cm per installare il citofono Altezza c...

Страница 27: ...V sbloccando la porta il voltaggio del circuito di 12 V Il ritardo di 4 7 secondi Apriporta senza alimentatore alimentazione fornita tramite unit esterna Quando la porta chiusa il voltaggio del circu...

Страница 28: ...o quando installato un apriporta elettronico Tasti del volume Impostare il volume al livello desiderato Menu impostazioni Per regolare la luminosit il contrasto il tono colore e la nitidezza premere p...

Страница 29: ...30 Descripci n del producto p 30 Instrucciones de instalaci n p 31 Instrucciones del usuario p 33 Mantenimiento p 34 Garant a p 34 Exenci n de responsabilidad p 34 Eliminaci n p 34 Introducci n Con e...

Страница 30: ...ensiones 127x38x48 mm incluyendo cubierta para la lluvia Contestador Tensi n de funcionamiento 15 V CC con funci n de apertura de puerta Sistema de comunicaci n Semi d plex Pantalla 3 5 TFT LCD color...

Страница 31: ...icr fono Bot n del monitor Bot n de alarma Bot n de apertura Indicador de funcionamiento Bot n de men Bot n Bot n Bot n de tono de llamada Bot n de volumen Altavoz Cierre electr nico cierre y cable no...

Страница 32: ...erre sin el adaptador la alimentaci n se suministra mediante una unidad externa Cuando se cierra la puerta la tensi n del circuito es de 0 V Al desbloquear la puerta la tensi n del circuito es de 12 V...

Страница 33: ...cta a la unidad de respuesta y a una toma de pared el indicador de funcionamiento de color rojo se enciende Bot n de timbre de la puerta Cuando un visitante pulsa el bot n de la puerta el tono de llam...

Страница 34: ...l monitor en caso contrario no se guardar n los ajustes Seleccione el tono de llamada pulsando una y otra vez el bot n de tono de llamada Dispone de 9 tonos de llamada diferentes Mantenimiento Limpie...

Страница 35: ...biztons gos helyen mert a j v ben m g sz ks ge lehet r Biztons gi vint zked sek Ezt a term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel s szervizelheti Hiba eset n h zza ki a term k csatlak...

Страница 36: ...n lata eset n legfeljebb 50 m hossz lehet A term k le r sa az ajt cseng Hangsz r Kamera Infra LED Az ajt cseng gombja Mikrofon A term k le r sa a v laszol egys g 3 5 h velykes LCD TFT k perny Mikrofon...

Страница 37: ...s t pegys g Elektronikus z r a z rat s a k belt k l n kell megvenni Feh r hang Piros VDD t pfesz lts g Fekete F LD S rga k p 4 rintkez s csatlakoz K sz tsen 2 cm es furatot az ajt cseng feler s t s he...

Страница 38: ...z lts ge 0 V Az ajt nyit sakor az ramk r fesz lts ge 12 V A k sleltet s 4 7 m sodperc A z rhoz nincs k l n t pegys g mert a k lt ri egys gt l kapja a t pl l st Az ajt z rt helyzet ben az ramk r fesz l...

Страница 39: ...solva az elektronikus ajt z rral Hanger kapcsol Ezzel a kapcsol val ll thatja be a k v nt hanger t A be ll t sok men je A f nyer kontraszt sz n rnyalat s k p less g be ll t s hoz el sz r a monitor gom...

Страница 40: ...et tiedot s 41 Tuotteen kuvaus s 41 Asennusohjeet s 42 K ytt ohjeet s 44 Huolto s 45 Takuu s 45 Vastuuvapauslauseke s 45 H vitt minen s 45 Johdanto T m n langattoman kuvalla varustetun ovipuhelinj rje...

Страница 41: ...100 g Mitat 127 x 38 x 48 mm sis lt en sadesuojan Vastausyksikk K ytt j nnite 15 V DC ovenavaustoiminnolla Kommunikointij rjestelm Puoliksi kaksisuuntainen N ytt 3 5 tuuman TFT LCD v rin ytt Kuvatark...

Страница 42: ...ofoni N ytt painike H lytyspainike Avauspainike K ytt tilan merkkivalo Valikkopainike painike painike Soitto nipainike nenvoimakkuuden s t Kova ninen 12 V DC muuntaja S hk lukko lukko ja kaapeli eiv t...

Страница 43: ...yht alla olevista vaihtoehdoista Lukko ilman muuntajaa virransy tt ulkoyksik st Kun ovi on suljettu piirin j nnite on 0 V Kun ovi on auki piirin j nnite on 12 V Viive on 4 7 sekuntia Poraa 2 cm reik o...

Страница 44: ...asennettu ja 12 V muuntaja kytketty vastausyksikk n ja verkkovirtaan punainen k ytt tilan merkkivalo syttyy Ovikellopainike Kun vieras painaa ovikellopainiketta soitto ni soi ja n ytt menee p lle aut...

Страница 45: ...Poistu valikosta painikkeilla tai ennen kuin n ytt sammuu muuten s t j ei tallenneta Valitse soitto ni painamalla soitto nipainiketta toistuvasti Laitteessa on 9 eri soitto nt Huolto Puhdista laitetta...

Страница 46: ...denna manual innan du installerar anv nder produkten F rvara bruksanvisningen p en s ker plats f r framtida referens S kerhetsanvisningar Denna produkt b r ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service...

Страница 47: ...50 m med koppar 0 75 mm kabel Produktbeskrivning d rrklocka H gtalare Kamera Infrar d LED D rrklockans ringknapp Mikrofon Produktbeskrivning svarsenhet 3 5 LCD TFT sk rm Mikrofon Bildsk rmsknapp Alar...

Страница 48: ...ystem D rrklocka 12 V DC adapter Elektroniskt l s l s och kabel ing r inte Vit ljud R d VDD Svart GND Gul video 4 poligt kontaktdon Borra ett h l p 2 cm f r att installera d rrklockan Rekommenderad mo...

Страница 49: ...ns sp nning 0 V Genom att l sa upp d rren blir kretsens sp nning 12 V F rdr jning r 4 7 sekunder L s utan adapter str m via utomhusenheten N r d rren r st ngd r kretsens sp nning 12 V Genom att l sa u...

Страница 50: ...kt l s r installerat Volymknapp St ll omkopplaren p nskad volym Menyinst llning F r att justera ljusstyrka kontrast f rgton f rg och sk rpa trycker du f rst p bildsk rmsknappen f r att sl p sk rmen Tr...

Страница 51: ...s 51 Obsah balen s 51 Technick daje s 52 Popis v robku s 52 Pokyny k instalaci s 53 Pokyny k pou it s 55 dr ba s 56 Z ruka s 56 Odm tnut odpov dnosti s 56 Likvidace s 56 vod S hands free dve n m video...

Страница 52: ...38 x 48 mm v etn krytu proti de ti Komunika n jednotka Provozn nap t 15 V DC s funkc otev en dve Komunika n syst m Polovi n duplex Obrazovka 3 5 TFT LCD barevn Rozli en 320 x 240 Hmotnost 310 g Rozm...

Страница 53: ...krofon Tla tko monitoru Tla tko alarmu Tla tko odem en Indik tor provozu Tla tko nab dky tla tko tla tko Tla tko typu zvon n Tla tko hlasitosti Reproduktor 12 V DC adapt r Elektronick z mek z mek a ka...

Страница 54: ...at s jednou z n e uveden ch voleb Uzam en bez adapt ru nap jen z venkovn jednotky Jsou li dve e zav eny nap t el obvodu je 0 V P i odem en dve se aktivuje nap t el obvodu 12 V Prodleva je 4 7 sekund V...

Страница 55: ...ka n jednotce a k n st nn z suvce rozsv t se erven provozn indik tor Tla tko domovn ho zvonku Jestli e n v t vn k stiskne tla tko domovn ho zvonku jeho zvuk se spust a monitor se automaticky zapne Mon...

Страница 56: ...avte ostrost obrazu Opu t n nab dky Opus te nab dku tla tkem nebo d ve ne se monitor vypne jinak nedojde k ulo en va ich nastaven Vyberte si typ vyzv n n op tovn m stiskem tla tka typu zvon n K dispoz...

Страница 57: ...tra i acest manual ntr un loc sigur pentru referin e viitoare M suri de siguran Acest produs va fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician autorizat c nd este necesar depanarea Deconecta i produsul de la...

Страница 58: ...te fi prelungit p n la 50 m printr un cablu de cupru 0 75 mm Descriere sonerie Difuzor Camer Led infraro u Buton sonerie Microfon Descrierea unit ii receptoare Ecran 3 5 LCD TFT Microfon Buton monitor...

Страница 59: ...rie Adaptor 12 V c c Sistem de ncuiere electronic cablu i ncuietoare neincluse Alb audio Ro u VDD Negru GND Galben video Conector cu 4 pini Practica i o gaur de 2 cm pentru a monta soneria n l ime de...

Страница 60: ...n circuit este de 0 V Prin descuierea u ii tensiunea n circuit este de 12 V nt rzierea este de 4 7 secunde Sistem ncuiere f r adaptor alimentare prin unitatea de exterior C nd u a este nchis tensiune...

Страница 61: ...de ncuiere electronic Comutator volum Aduce i comutatorul la volumul dorit Setare meniu Pentru a regla luminozitatea contrastul nuan a culoarea i claritatea ap sa i mai nt i butonul monitorului pentr...

Страница 62: ...pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recu...

Страница 63: ...63 1x 1x 1 4 CMOS 640x480 IR LEDs 4x IR LED 1x EDS F4 5mm 40 45 IP24 20 C 50 C 100g 127x38x48 mm 15V DC 3 5 TFT LCD 320x240 310g 220x120x25mm 50m 0 75mm LED...

Страница 64: ...64 LCD TFT 3 5 12V DC VDD GND 4...

Страница 65: ...65 0V 12V 4 7 2cm SEC PH310...

Страница 66: ...66 12V 0V 4 7 12V 20...

Страница 67: ...67 UNLOCK MENU MENU MENU MENU 9...

Страница 68: ...ler at du l ser brugsanvisningen f r du installerer bruger produktet Gem denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference Sikkerhedsforholdsregler Produktet m KUN bnes af en autoriseret teknik...

Страница 69: ...det kan forl nges til 50 meter med et kobber 0 75 mm kabel Produktbeskrivelse for d rklokke H jttaler Kamera Infrar dt LED D rklokkeknap Mikrofon Produktbeskrivelse for besvaringsenheden 3 5 LDC TFT...

Страница 70: ...ng System D rklokke 12V DC adapter Elektronisk l s l s og kabel medf lger ikke Hvid lyd R d VDD Sort GND Gul video 4 stiks konnektor Bor et hul p 2 cm til installation af d rklokken Anbefalet installa...

Страница 71: ...en 0 V Ved bning af d ren er kredsl bssp ndingen 12 V Forsinkelsen er p 4 7 sekunder L s med adapter str mforsyning via den udend rs enhed N r d ren er lukket er kredsl bssp ndingen 12 V Ved bning af...

Страница 72: ...ektronisk l s Lydstyrkeknap Indstil knappen til den nskede lydstyrke Menuindstilling For at justere lysstyrke konstrast farvetone og skarphed skal du f rst trykke p monitorknappen for at t nde for sk...

Страница 73: ...ifikasjoner s 74 Produktbeskrivelse s 74 Installasjonsanvisninger s 75 Bruksanvisning s 77 Vedlikehold s 78 Garanti s 78 Ansvarsfraskrivelse s 78 Avhending s 78 Innledning Med dette h ndfrie video d r...

Страница 74: ...t 100 g M l 127x38x48 mm inkludert regnvern Responsenhet Driftsspenning 15 V DC med d r pnings funksjon Kommunikasjonssystem Semi dupleks Skjerm 3 5 TFT LCD med farger Oppl sning 320x240 Vekt 310 g M...

Страница 75: ...ystem 3 5 LCD TFT skjerm Mikrofon Skjermknapp Alarmknapp Oppl snings knapp Driftsindikator Menyknapp knapp knapp Ringetoneknapp Volumknapp H yttaler 12 V DC adapter Elektronisk l s l s og kabel medf l...

Страница 76: ...v alternativene nedenfor L s uten adapter str mdrevet via utend rsenheten N r d ren er lukket er kretsspenningen 0 V Ved l se opp d ren blir kretsspenningen 12 V Forsinkelse ligger p 4 7 sekunder Bor...

Страница 77: ...adapteren er tilkoblet responsenheten vil den r de driftsindikatoren lyse Ringeklokkeknapp N r en bes kende trykker p ringeklokken vil ringetonen lyde og skjermen vil automatisk sl seg p Skjermen forb...

Страница 78: ...rphet Juster skarpheten til bildet Avslutt Avslutt menyen med enten eller knappen f r skjermen sl s av ellers vil ikke justeringene lagres Velg ringetone ved trykke p ringetoneknappen igjen og igjen D...

Страница 79: ...79 79 79 79 79 80 81 83 84 84 84 84 hands free 3 5 1x 1 1x 12 AC DC 1x 1x 1 1 4 CMOS 640x480 4x 1 EDS F4 5 H 40 V 45 IP24 20 C 50 C 100 127x38x48 15 3 5 TFT LCD...

Страница 80: ...80 320x240 310 220x120x25 4 50 0 75 3 5 LCD TFT...

Страница 81: ...81 12 DC VDD GND 4 2...

Страница 82: ...82 0 12 4 7 12 0 4 7 SEC PH310...

Страница 83: ...83 12 20 UNLOCK MENU MENU MENU MENU 9...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...Merkki M rke Zna ka M rke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa Malli SEC PH310 Description Video doorphone system Beschreibung Video Gegensprechanlage Description Syst me...

Страница 86: ...004 108 EC 2009 125 EC 2011 65 EU s Hertogenbosch 07 01 2013 Mr Hr M Dhr Sig Sr D r Mr Herr Pan Dl Hr Herr Victor Hoynck van Papendrecht Chief Operating Officer CEO Gesch ftsf hrer Chef des operations...

Результаты поиска

Содержание SEC-PH310

Отзывы:

Похожие инструкции для SEC-PH310

Бренды по названию

Популярные бренды

Konig SEC-PH310, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SEC-PH310

Отзывы:

Похожие инструкции для SEC-PH310

Бренды по названию

Популярные бренды