manualshive.com logo in svg

Konig SEC-DVRPEN10, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Konig SEC-DVRPEN10 Скачать руководство пользователя страница 14

14 

ITALIANO 

PENNA CON MICROCAMERA 

Introduzione: 

• 

Videoregistratore digitale compatto e miniaturizzato con videocamera a colori e microfono integrati.   

• 

A forma di penna, è ideale per essere utilizzata come telecamera spia nascosta.   

• 

Batteria ricaricabile incorporata.   

• 

Per il trasferimento dati e la ricarica, è sufficiente collegarla ad un PC o un computer portatile 
tramite il cavo USB.   

• 

Supporta schede di memoria microSD 

Descrizione: 

 

 

1. Obiettivo 
2. Microfono 
3.  Girare per accedere alla scheda SD e alla 

connessione USB 

4. Girare per aprire la penna a sfera 
 

5.  Pulsante di accensione/spegnimento e 

pulsante operativo 

6. Indicatore LED 
7.  Tasto di azzeramento 
8.  Lettore scheda microSD 
9. Collegamento USB 

 

6

7

5 

8

9 

1
2

3 

4 

Содержание SEC-DVRPEN10

Страница 1: ...p 14 PENNA CON MICROCAMERA MANUAL DE USO p 17 CÁMARA BOLÍGRAFO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 20 TOLL KAMERA KÄYTTÖOHJE s 23 KYNÄKAMERA BRUKSANVISNING s 26 PENNKAMERA NÁVOD K POUŽITÍ s 29 PERO SE SKRYTOU KAMEROU MANUAL DE UTILIZARE p 32 PIX CU CAMERĂ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ XPHΣHΣ σελ 35 ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΥΛΟ BRUGERVEJLEDNING p 38 KUGLEPENSKAMERA VEILEDNING p 41 KAMERAPENN ...

Страница 2: ... Built in rechargeable battery Can be connected to a PC or notebook with the USB cable for data transfer and charging Supports micro SD card Description 1 Camera lens 2 Microphone 3 Turn to access the SD card and USB connection 4 Turn to open the ballpoint pen 5 On off button and operation button 6 LED indicator 7 Reset button 8 Micro SD card reader 9 USB connection 6 7 5 8 9 1 2 3 4 ...

Страница 3: ...g 5 SET THE TIME DATE YEAR A Connect the pen to the computer or notebook B Open the folder to view files root directory C Right click on the mouse and select NEW in the pop up window D Select TEXT DOCUMENT and open the TEXT DOCUMENT in the folder E Enter as follows yyyy mm dd PRESS TAB BUTTON hh mm ss e g 2011 12 27 15 45 00 F Click FILE top left corner of TEXT DOCUMENT and choose the SAVE option ...

Страница 4: ...moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their...

Страница 5: ...raufladbarer Akku Kann zum Datentransfer und Aufladen mittels USB Kabel an einem PC oder Notebook angeschlossen werden Unterstützt Micro SD Karten Beschreibung 1 Kameraobjektiv 2 Mikrofon 3 Zugriff auf die SD Karte und den USB Anschluss durch Drehen 4 Öffnen des Kugelschreibers durch Drehen 5 Ein Ausschalter und Funktionstaste 6 LED Anzeige 7 Reset Taste 8 Kartenleser für Micro SD Karten 9 USB Ans...

Страница 6: ...STELLEN Wenn Sie Jahr Datum und Uhrzeit zu den Fotos und Videos hinzufügen möchten befolgen Sie bitte folgende Anweisungen A Schließen Sie den Stift an einen Computer oder ein Notebook an B Öffnen Sie den Ordner Root Verzeichnis um die Dateien anzuzeigen C Wählen Sie mit einem Rechtsklick der Maus die Option Neu im Popup Fenster D Wählen Sie die Datei Textdokument und öffnen Sie diese im Ordner E ...

Страница 7: ... säubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen...

Страница 8: ...t être connecté à un PC ou un ordinateur portable avec le câble USB pour le transfert de données et le rechargement Accepte les cartes Micro SD Description 1 Objectif Caméra 2 Microphone 3 Faire tourner pour accéder à la carte SD et à la connexion USB 4 Faire tourner pour ouvrir le stylo à bille 5 Bouton Marche Arrêt et Fonctionnement 6 Voyant LED 7 Bouton de réinitialisation 8 Lecteur de carte Mi...

Страница 9: ...et les vidéos veuillez suivre les instructions suivantes A Connecter le stylo avec l ordinateur ou le portable B Ouvrir le dossier pour visualiser les fichiers répertoire racine C Cliquer sur le bouton droit de la souris et sélectionner NEW Nouveau dans la fenêtre qui s affiche D Sélectionner TEXT DOCUMENT Document Texte et ouvrir ce dernier dans le dossier E Saisir comme suit aaaa mm jj APPUYER S...

Страница 10: ...sez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable Tous les logos de marques et noms de produits son...

Страница 11: ...amera Ingebouwde oplaadbare batterij Aansluitbaar op een PC of notebook met een USB kabel voor gegevensoverdracht en opladen Ondersteunt MicroSD kaart Beschrijving 1 Cameralens 2 Microfoon 3 Draaien voor toegang tot de SD kaart en USB aansluiting 4 Draaien om de ballpointpen te openen 5 Aan Uittoets en bedieningstoets 6 LED indicator 7 Resettoets 8 MicroSD kaartlezer 9 USB poort 6 7 5 8 9 1 2 3 4 ...

Страница 12: ...5 TIJD DATUM JAAR INSTELLEN A Sluit de pen aan op een computer of notebook B Open de folder om de bestanden te bekijken hoofdfolder C Rechtsklik op de muis en selecteer NIEUW in het venster dat verschijnt D Selecteer TEKSTDOCUMENT en open het TEKSTDOCUMENT in de folder E Voer als volgt in jjjj mm dd DRUK OP DE TAB TOETS uu mm ss bijv 2011 12 27 15 45 00 F Klik op BESTAND linksboven in de hoek van ...

Страница 13: ...met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en product...

Страница 14: ...rporata Per il trasferimento dati e la ricarica è sufficiente collegarla ad un PC o un computer portatile tramite il cavo USB Supporta schede di memoria microSD Descrizione 1 Obiettivo 2 Microfono 3 Girare per accedere alla scheda SD e alla connessione USB 4 Girare per aprire la penna a sfera 5 Pulsante di accensione spegnimento e pulsante operativo 6 Indicatore LED 7 Tasto di azzeramento 8 Lettor...

Страница 15: ...e 5 IMPOSTAZIONE DI ORA DATA ANNO Per aggiungere anno data e ora alle foto e ai filmati si prega di seguire le istruzioni riportate di seguito A Collegare la penna al computer o al notebook B Aprire la cartella per visualizzare i file directory root C Fare clic con il tasto destro del mouse e selezionare NUOVO nella finestra di pop up D Selezionare DOCUMENTO DI TESTO e aprire il DOCUMENTO DI TESTO...

Страница 16: ...o con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono ...

Страница 17: ...ada Se puede conectar a un PC o portátil con el cable USB para cargar y transferir datos Soporta tarjetas micro SD Descripción 1 Lente cámara 2 Micrófono 3 Encender para acceder a la tarjeta SD y conexión USB 4 Encender para abrir la punta 5 Botón de encendido apagado y botón de funcionamiento 6 Indicador LED 7 Botón de restauración 8 Lector de tarjeta micro SD 9 Conexión USB 6 7 5 8 9 1 2 3 4 ...

Страница 18: ...a y año en las fotos y vídeos siga las siguientes instrucciones A Conecte el bolígrafo al ordenador o portátil B Abra la carpeta para ver los archivos directorio raiz C Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione NUEVO en la ventana desplegable D Seleccione DOCUMENTO DE TEXTO y abra el DOCUMENTO DE TEXTO en la carpeta E Introduzca lo siguiente aaaa mm dd TABULADOR hh mm ss ej 2011 12 27 ...

Страница 19: ...n un paño seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantía No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos cons...

Страница 20: ...t újratölthető elem Adatátvitelhez és töltéshez USB kábellel számítógéphez vagy laptophoz csatlakoztatható Micro SD kártyát támogat LEÍRÁS 1 Kamera lencse 2 Mikrofon 3 Az SD kártya és az USB csatlakozás eléréséhez fordítsa el 4 Fordítsa el a golyóstoll kinyitásához 5 Ki Bekapcsolás és Start gomb 6 LED jelző 7 Újraindítás gomb 8 Micro SD kártyaolvasó 9 USB csatlakozás 6 7 5 8 9 1 2 3 4 ...

Страница 21: ...ék kövesse az alábbi utasításokat A Csatlakoztassa a tollat a számítógéphez vagy laptophoz B A fájlok megtekintéséhez nyissa meg a mappát gyökérkönyvtár C Kattintson a jobb egérgombbal és a felugró ablakban válassza a NEW ÚJ opciót D Válassza ki a TEXT DOCUMENT SZÖVEGES DOKUMENTUM lehetőséget és nyissa meg a dokumentumot a mappában E A következőt gépelje be éééé hh nn NYOMJA MEG A TAB GOMBOT óó pp...

Страница 22: ...ás Csak száraz ronggyal tisztítsa Tisztító és súrolószerek használatát mellőzze Jótállás Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért Általános tudnivalók A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak Minden logó terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy ...

Страница 23: ...ladattava paristo Voidaan liittää pöytäkoneeseen tai kannettavaan tietokoneeseen USB kaapelilla datan siirtämiseen ja lataamiseen Tukee micro SD korttia Esittely 1 Kameran linssi 2 Mikrofoni 3 Käännä saadaksesi SD kortti ja USB liitäntä käyttöösi 4 Käännä avataksesi kuulakärkikynä 5 Päällä Pois päältä painike ja toimintapainike 6 LED ilmaisin 7 Nollauspainike 8 Micro SD kortinlukija 9 USB liitäntä...

Страница 24: ...VUODEN ASETTAMINEN Jos haluat lisätä kuviin ja videoihin vuoden päivän ja ajan seuraa alla olevia ohjeita A Yhdistä kynä tietokoneeseen B Avaa kansio katsoaksesi tiedostoja juuritiedosto C Klikkaa hiiren oikealla näppäimellä ja valitse NEW ponnahdusikkunassa D Valitse TEXT DOCUMENT ja avaa TEXT DOCUMENT kansiossa E Kirjoita seuraavalla tavalla yyyy mm dd PRESS TAB BUTTON hh mm ss esim 2011 12 27 1...

Страница 25: ...eudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Älä käytä liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä t...

Страница 26: ...amera Inbyggt uppladdningsbart batteri Kan anslutas till en PC eller bärbar dator med USB kabel för dataöverföring och laddning Stöder mikro SD kort Beskrivning 1 Kameralins 2 Mikrofon 3 Vrid för att komma åt SD kort och USB anslutning 4 Vrid för att öppna kulspets pennan 5 On off knappen och driftknappen 6 LED indikator 7 Återställningsknapp 8 Mikro SD kortläsare 9 USB anslutning 6 7 5 8 9 1 2 3 ...

Страница 27: ...ludera år datum och tid med de foton och videor följ instruktionerna enlig nedanför A Anslut pennan till datorn eller bärbara B Öppna mappen och visa filerna rotkatalog C Högerklicka på musen och välj NEW NY i pop upp fönstret D Välj TEXT DOCUMENT och öppna TEXT DOCUMENT i mappen E Ange enligt följande yyyy mm dd år mån dag TRYCK TAB TANGENTEN hh mm ss t ex 27 12 2011 15 45 00 F Klicka på FILE övr...

Страница 28: ...st med torr trasa Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt Allmänt Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade v...

Страница 29: ... dobíjitelnou baterií Lze ho připojit k počítači nebo notebooku pomocí USB kabelu k přenášení dat nebo dobíjení Podporuje mikro SD kartu Popis částí t 1 Objektiv kamery 2 Mikrofon 3 Otočte pro připojení k SD kartě nebo USB zařízení 4 Otočte k otevření propisovací tužky 5 Tlačítko zapnutí vypnutí a akce 6 LED indikátor 7 Tlačítko resetování 8 Čtečka mikro SD karty 9 USB připojení 6 7 5 8 9 1 2 3 4 ...

Страница 30: ...te aby snímky a videa obsahovaly rok datum a čas pořízení proveďte následující postup A Připojte pero k počítači nebo notebooku B Otevřete složku ke shlédnutí souborů kořenový adresář C Klikněte pravým tlačítkem myši a z kontextové nabídky zvolte NEW nový D Vyberte TEXT DOKUMENT textový dokument a otevřete ho ve složce E Vložte následující údaje rrrr mm dd STISKNĚTE TLAČÍTKO TABULÁTORU hh mm ss na...

Страница 31: ...oužívejte pouze suchý hadřík Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky Záruka Jakékoli změny modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a...

Страница 32: ...abilă încorporată Poate fi conectat la un PC sau la un notebook prin cablul USB pentru transfer de date şi încărcare Acceptă carduri Micro SD Prezentare 1 Obiectiv cameră 2 Microfon 3 Rotiţi pentru a accesa cardul SD şi conexiunea USB 4 Rotiţi pentru a deschide pixul 5 Buton On Off pornit oprit şi buton de acţionare 6 Indicator LED 7 Buton resetare 8 Cititor card Micro SD 9 Conexiune USB 6 7 5 8 9...

Страница 33: ...ă doriţi să includeţi anul data şi ora în fotografii şi fişiere video urmaţi instrucţiunile de mai jos A Conectaţi pixul la computer sau la notebook B Deschideţi folderul pentru a vizualiza fişierele directorul rădăcină C Efectuaţi clic dreapta cu mouse ul şi selectaţi NEW în fereastra contextuală D Selectaţi TEXT DOCUMENT şi deschideţi TEXT DOCUMENT în folder E Introduceţi după cum urmează aaaa l...

Страница 34: ...uscată Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi Garanţie Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă Toate siglele mărcilor şi den...

Страница 35: ...ταρία Μπορεί να συνδεθεί σε υπολογιστή ή σε φορητό υπολογιστή με καλώδιο USB για μεταφορά δεδομένων και για φόρτιση Υποστηρίζει κάρτα micro SD Περιγραφή 1 Φακός κάμερας 2 Μικρόφωνο 3 Γυρίστε για πρόσβαση στην κάρτα SD και στην υποδοχή USB 4 Γυρίστε για να ανοίξετε το στυλό 5 Πλήκτρο On off Ενεργοποίησης Απενεργοποίησης και πλήκτρο λειτουργίας 6 Ένδειξη LED 7 Πλήκτρο επαναφοράς 8 Αναγνώστης καρτών ...

Страница 36: ...αναβοσβήνει 5 ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΕΤΟΥΣ Αν θέλετε να συμπεριλάβετε το έτος την ημερομηνία και την ώρα στις φωτογραφίες και τα βίντεο παρακαλώ ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες A Συνδέστε το στυλό στον υπολογιστή ή στο φορητό υπολογιστή B Ανοίξτε το φάκελο για την προβολή των αρχείων root directory βασικός κατάλογος Γ Κάντε δεξί κλικ στο ποντίκι και επιλέξτε NEW ΝΕΟ στο αναδυόμενο παράθυρο Δ Επ...

Страница 37: ...ις Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία Συντήρηση Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά Εγγύηση Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος Γενικά Το σχέδιο και τα χαρακτηρ...

Страница 38: ... kamera Indbygget opladeligt batteri Kan tilsluttes en PC eller bærbar computer med et USB stik til dataoverførsel og opladning SD kort kan bruges Beskrivelse 1 Kameralinse 2 Mikrofon 3 Drej for at få adgang til SD kort og USB forbindelse 4 Drej for at åbne kuglepennen 5 Tænd sluk knap og driftsknap 6 LED lys 7 Genindstillingsknap 8 Mikro SD kortlæser 9 USB stik 6 7 5 8 9 1 2 3 4 ...

Страница 39: ...vis du vil sætte år dato og tid på billeder og videoer følg instruktionerne nedenfor A Sæt kuglepennen til computer eller bærbar computer B Åbn mappen for at se filerne rodkatalog C Højreklik med musen og vælg NY i popup vinduet rodkataloget D Vælg TEKST DOKUMENT og åben TEKST DOKUMENTET i mappen E Indtast følgende åååå mm dd TRYK TAB TASTEN tt mm ss f eks 2011 12 27 15 45 00 F Klik FIL øverste ve...

Страница 40: ... eller fugt Vedligeholdelse Rengør kun med en tør klud Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ændres uden varsel Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende der...

Страница 41: ...Innebygd oppladbart batteri Kan kobles til en datamaskin eller en bærbar datamaskin med USB kabel for dataoverføring og ladning Støtter mikro SD kort Beskrivelse 1 Kameralinse 2 Mikrofon 3 Skru for å få tilgang til SD kortet og USB tilkobling 4 Skru for å åpne kulepennen 5 På av knapp og start knapp 6 LED indikator 7 Tilbakestill knapp 8 Mikro SD kortleser 9 USB tilkobling 6 7 5 8 9 1 2 3 4 ...

Страница 42: ... du ønsker å inkludere år dato og tid på bilder og i videoer følg instruksjonene nedenfor A Koble pennen til datamaskinen eller den bærbar PC en B Åpne mappen og vis filene rotmappen C Trykk ned høyre museknapp og velg NY i pop up vinduet D Velg TEKSTDOKUMENT og åpne TEKSDOKUMENTET i mappen E Skriv som følger åååå mm dd TRYKK PÅ TABULATOR KNAPPEN tt mm ss F eks 2011 12 27 15 45 00 F Klikk på FIL ø...

Страница 43: ... Vedlikehold Rens bare med en tørr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respekt...

Страница 44: ...NNKAMERA Description CAMERA STYLO Popis PERO SE SKRYTOU KAMEROU Omschrijving PENCAMERA Descriere PIX CU CAMERĂ Descrizione PENNA CON MICROCAMERA Περιγραφή ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΥΛΟ Descripción CÁMARA BOLÍGRAFO Beskrivelse KUGLEPENSKAMERA Megnevezése TOLL KAMERA Beskrivelse KAMERAPENN Is in conformity with the following standards den folgenden Standards entspricht est conforme aux normes suivantes in overeenste...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды