Konig SEC-CAM735 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

2013-03-26

SEC-CAM735

MANUAL (p. 2)
CCTV Camera

ANLEITUNG (S. 6)
CCTV-Kamera

MODE D’EMPLOI (p. 10)
Caméra CCTV factice

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)
CCTV-camera

MANUALE (p. 18)
CCTV telecamera

MANUAL DE USO (p. 22)
Cámara de CCTV

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 26.)
CCTV kamera

KÄYTTÖOHJE (s. 30)
CCTV-kamera

BRUKSANVISNING (s. 34)
CCTV-kamera

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 38)
CCTV kamera

MANUAL DE UTILIZARE (p. 42)
Camer

CCTV

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

XPH

(

σελ

. 46)

Κάμερα

CCTV

BRUGERVEJLEDNING (s. 50)
CCTV-kamera

VEILEDNING (s. 54)
Sikkerhetskamera

ИНСТРУКЦИЯ

(

стр

. 58)

Камера

CCTV

Содержание SEC-CAM735

Страница 1: ...14 CCTV camera MANUALE p 18 CCTV telecamera MANUAL DE USO p 22 C mara de CCTV HASZN LATI TMUTAT o 26 CCTV kamera K YTT OHJE s 30 CCTV kamera BRUKSANVISNING s 34 CCTV kamera N VOD K POU IT s 38 CCTV k...

Страница 2: ...the camera Executed in a weatherproof metal housing for indoor and outdoor use Read this manual before installing using this product Keep this manual in a safe place for future reference Safety Precau...

Страница 3: ...kg incl mounting bracket Instructions for Use 1 Screws 2x to attach the bracket to the camera housing 2 Screw 1x to adjust the horizontal camera position 3 Screws 2x to adjust the vertical camera posi...

Страница 4: ...ocal lens for the correct viewing angle and secure the settings by tightening the screws The connection cable has an integrated OSD control button to control and navigate through the OSD menu 1 DOWN 2...

Страница 5: ...SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT OFF PRIVACY ON AREA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT COLOR TRANSP MOSAIC COLOR B W BURST OFF ON BURST OFF ON DAY NIGHT AUTO DELAY CNT DAY NIGHT NIGHT DAY NR NR MODE Y C OFF Y C CAME...

Страница 6: ...chen Der Effio DSP bietet verbesserte Funktionen wie z B 2D Rauschreduktion ausgezeichnete Farbwiedergabe und adaptive Tonwiedergabe Alle Funktionen k nnen ber das OSD Men eingestellt werden um die op...

Страница 7: ...ch Portugiesisch Chinesisch und Russisch Betriebstemperatur 20 C bis 45 C Videoausgang 1 0 Vss 75 Spannung DC 12 V Abmessungen 285 295 x 140 mm Gewicht 1 5 kg inkl Halterung Gebrauchsanleitung 1 Schra...

Страница 8: ...den richtigen Blickwinkel ein und sichern Sie die Einstellungen durch Festziehen der Schrauben Das Anschlusskabel verf gt ber eine integrierte OSD Taste um das OSD Men zu steuern und durch dieses zu n...

Страница 9: ...F PRIVACY ON AREA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT COLOR TRANSP MOSAIC COLOR B W BURST OFF ON BURST OFF ON DAY NIGHT AUTO DELAY CNT DAY NIGHT NIGHT DAY NR NR MODE Y C OFF Y C CAMERA ID OFF ON SYNC INT LANGUA...

Страница 10: ...ignal DSP Effio offre des fonctions am lior es telles que la r duction du bruit 2D une reproduction de couleur excellent et une reproduction de la tonalit adaptative Toutes les fonctions sont r glable...

Страница 11: ...and Espagnol Portugais Chinois et Russe Temp rature de fonctionnement 20 C 45 C Sortie vid o 1 0 V p p 75 Tension 12 V DC Dimensions 285 295 x 140 mm Poids 1 5 kg support de fixation inclus Mode d emp...

Страница 12: ...focale variable pour corriger l angle de vision et fixez le r glage en serrant les vis Le c ble de connexion int gre un bouton de commande OSD pour contr ler et naviguer dans le menu OSD 1 BAS 2 GAUC...

Страница 13: ...FT RIGHT COLOR TRANSP MOSAIC COLOR B W BURST OFF ON BURST OFF ON DAY NIGHT AUTO DELAY CNT DAY NIGHT NIGHT DAY NR NR MODE Y C OFF Y C CAMERA ID OFF ON SYNC INT LANGUAGE ENGLISH CHINESE JAPANESE ESPANOL...

Страница 14: ...functies zoals 2D ruisonderdrukking uitstekende kleurreproductie en adaptieve tintreproductie Alle functies kunnen worden ingesteld via het OSD menu voor optimale instellingen in elke situatie en pos...

Страница 15: ...r 20 C 45 C Video uitgang 1 0 V p p 75 Spanning DC 12 V Afmetingen 285 295 x 140 mm Gewicht 1 5 kg incl bevestigingssteun Gebruiksaanwijzing 1 Schroeven 2x voor het bevestigen van de steun aan de came...

Страница 16: ...r de juiste kijkhoek en zet de instellingen vast door de schroeven aan te draaien De verbindingskabel heeft een ge ntegreerde OSD besturingsknop voor het besturen van en navigeren door het OSD menu 1...

Страница 17: ...N AREA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT COLOR TRANSP MOSAIC COLOR B W BURST OFF ON BURST OFF ON DAY NIGHT AUTO DELAY CNT DAY NIGHT NIGHT DAY NR NR MODE Y C OFF Y C CAMERA ID OFF ON SYNC INT LANGUAGE ENGLISH...

Страница 18: ...ali L Effio DSP offre caratteristiche avanzate come riduzione del rumore 2D riproduzione eccellente dei colori e dei toni di adattamento Tutte le caratteristiche possono essere impostate dal menu OSD...

Страница 19: ...o Temperatura di lavoro 20 C 45 C Uscita video 1 0 V p p 75 Voltaggio DC 12 V Dimensioni 285 295 x 140 mm Peso 1 5 kg incl staffa per l installazione Istruzioni per l uso 1 Viti 2x per attaccare la st...

Страница 20: ...eggere l angolo di visualizzazione della telecamera e salvare le impostazioni stringendo le viti Il cavo di connessione ha un pulsante di controllo integrato dell OSD per controllare e navigare attrav...

Страница 21: ...IVACY ON AREA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT COLOR TRANSP MOSAIC COLOR B W BURST OFF ON BURST OFF ON DAY NIGHT AUTO DELAY CNT DAY NIGHT NIGHT DAY NR NR MODE Y C OFF Y C CAMERA ID OFF ON SYNC INT LANGUAGE E...

Страница 22: ...DSP Effio ofrece caracter sticas mejoradas como reducci n del ruido 2D excelente reproducci n del color y reproducci n del tono adaptativa Todas las propiedades pueden configurarse desde el men OSD p...

Страница 23: ...eratura de funcionamiento 20 C 45 C Salida de v deo 1 0 V p p 75 Tensi n 12 V CC Dimensiones 285 295 x 140 mm Peso 1 5 kg abrazadera de montaje incluida Instrucciones de uso 1 Tornillos 2x para fijar...

Страница 24: ...disponer de un correcto ngulo de visi n y asegure la posici n apretando los tornillos El cable de conexi n dispone de un bot n de control OSD integrado para controlar y navegar a trav s del men OSD 1...

Страница 25: ...L TOP BOTTOM LEFT RIGHT COLOR TRANSP MOSAIC COLOR B W BURST OFF ON BURST OFF ON DAY NIGHT AUTO DELAY CNT DAY NIGHT NIGHT DAY NR NR MODE Y C OFF Y C CAMERA ID OFF ON SYNC INT LANGUAGE ENGLISH CHINESE J...

Страница 26: ...lis szolg ltat sai k z tartozik a 2D zajcs kkent s a kiv l sz nvisszaad s s az adapt v hangvisszaad s Minden szolg ltat s s funkci a helyzethez s a kamera ll s hoz optimaliz lhat az OSD k perny men n...

Страница 27: ...C Video kimenet 1 0 V p p 75 Fesz lts g DC 12 V M retek 285 295 x 140 mm T meg 1 5 kg a r gz t karral egy tt Haszn lati tmutat 1 Csavarok 2 db a kamera burkolat nak a r gz t karra er s t s hez 2 Csav...

Страница 28: ...fel a fedelet 6 ll tsa be a gumiobjekt v k v nt l t sz g t majd a csavarok megh z s val r gz tse A k perny men t kezel OSD vez rl gomb a csatlakoz k belbe van p tve 1 LE 2 BAL 3 ENTER 4 FEL 5 JOBB 1...

Страница 29: ...AREA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT OFF PRIVACY ON AREA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT COLOR TRANSP MOSAIC COLOR B W BURST OFF ON BURST OFF ON DAY NIGHT AUTO DELAY CNT DAY NIGHT NIGHT DAY NR NR MODE Y C OFF Y...

Страница 30: ...oluution saavuttamiseksi Effio DSP tarjoaa upeita toimintoja kuten 2D kohinan v hennyksen loistavan v rien toiston ja mukautuvan s vyn toiston Kaikki toiminnot voidaan asettaa OSD valikosta jotta saav...

Страница 31: ...saksa espanja portugali kiina ja ven j K ytt l mp tila 20 C 45 C Videol ht 1 0 V p p 75 J nnite DC 12 V Mitat 285 295 x 140 mm Paino 1 5 kg sis kiinnikkeen K ytt ohjeet 1 Ruuvit x2 kiinnikkeen kiinnit...

Страница 32: ...itarkenteinen linssi oikeaan katselukulmaan ja varmista asetukset kirist m ll ruuvit Liitinkaapelissa on sis inen OSD ohjainpainike jolla voi ohjata ja selata OSD valikkoa 1 ALAS 2 VASEMMALLE 3 SY T 4...

Страница 33: ...TOP BOTTOM LEFT RIGHT OFF PRIVACY ON AREA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT COLOR TRANSP MOSAIC COLOR B W BURST OFF ON BURST OFF ON DAY NIGHT AUTO DELAY CNT DAY NIGHT NIGHT DAY NR NR MODE Y C OFF Y C CAMERA I...

Страница 34: ...io DSP erbjuder f rb ttrade funktioner som 2D brusreducering utm rkt f rg tergivning och adaptiv tonreproduktion Alla funktioner kan st llas in fr n OSD menyn f r att f optimala inst llningar i alla s...

Страница 35: ...iska och ryska Arbetstemperatur 20 C 45 C Video ut 1 0 V p p 75 Sp nning DC 12 V M tt 285 295 x 140 mm Vikt 1 5 kg monteringsf ste inkl Anv ndarinstruktioner 1 Skruvar 2x f r att s tta fast f stet p k...

Страница 36: ...sterbara objektivet till r tt visningsvinkel och s kra inst llningarna genom att dra t skruvarna Anslutningskabeln har en integrerad OSD knapp f r att styra och navigera genom OSD menyn 1 NER 2 V NSTE...

Страница 37: ...VACY ON AREA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT COLOR TRANSP MOSAIC COLOR B W BURST OFF ON BURST OFF ON DAY NIGHT AUTO DELAY CNT DAY NIGHT NIGHT DAY NR NR MODE Y C OFF Y C CAMERA ID OFF ON SYNC INT LANGUAGE EN...

Страница 38: ...TV dk DSP Effio poskytuje zdokonalen vlastnosti jako je digit ln 2D redukce umu vynikaj c reprodukce barev a funkce adaptabiln t nov reprodukce Optim ln nastaven pro lze prov d t prost ednictv m OSD n...

Страница 39: ...sky a rusky Provozn teplota 20 C 45 C V stupn obrazov sign l 1 0 V p p 75 Nap t DC 12 V Rozm ry 285 295 x 140 mm Hmotnost 1 5 kg v etn mont n ho dr ku Pokyny k pou it 1 rouby 2 ks k p ipevn n dr ku ke...

Страница 40: ...Nastavte po adovan zorn hel varifok ln ho objektivu a zajist te nastaven uta en m roubk P ipojovac kabel m integrov no ovl dac tla tko pro pohyb v menu OSD nab dky 1 DOL 2 VLEVO 3 ENTER 4 NAHORU 5 VP...

Страница 41: ...TOR AREA AREA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT OFF PRIVACY ON AREA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT COLOR TRANSP MOSAIC COLOR B W BURST OFF ON BURST OFF ON DAY NIGHT AUTO DELAY CNT DAY NIGHT NIGHT DAY NR NR MODE Y...

Страница 42: ...lent a culorilor i reproducere adaptiv a tonurilor Toate func iile pot fi setate din meniul OSD ob in ndu se set ri i o pozi ionare optime a camerei n fiecare situa ie Model cu carcas metalic rezisten...

Страница 43: ...de lucru 20 C 45 C Ie ire video 1 0 V p p 75 Tensiune 12 V CC Dimensiuni 285 295 x 140 mm Greutate 1 5 kg cadru de montare incl Instruc iuni de utilizare 1 uruburi 2x pentru a fixa cadrul la carcasa...

Страница 44: ...focal pentru un unghi de vizionare corect i asigura i reglajul prin str ngerea uruburilor Cablul de conectare dispune de un buton pentru OSD integrat destinat comenzilor i navig rii n meniul OSD 1 JOS...

Страница 45: ...AREA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT COLOR TRANSP MOSAIC COLOR B W BURST OFF ON BURST OFF ON DAY NIGHT AUTO DELAY CNT DAY NIGHT NIGHT DAY NR NR MODE Y C OFF Y C CAMERA ID OFF ON SYNC INT LANGUAGE ENGLISH CH...

Страница 46: ...odus odat cu de eurile menajare Pentru mai multe informa ii contacta i magazinul sau autoritatea local responsabil pentru gestionarea de eurilor A CCTV 46 46 46 46 47 49 49 49 50 Sony Exview HAD CCD D...

Страница 47: ...47 BLC HLC 1 50 1 60 1 100 000 sec S N 52 dB 0 45 IP66 20 C 45 C 1 0 V p p 75 DC 12 V 285 295 x 140 mm 1 5 kg 1 2x 2 1x 3 2x 4 4 1 3 2...

Страница 48: ...48 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 5...

Страница 49: ...E BAL PUSH ANTI CR PUSH LOCK USER1 USER2 MANUL BACK LIGHT OFF BLC HLC PICT ADJUST MORROR BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS HUE GAIN OFF ATR ON LUMINANCE CONTRAST OFF MOTION DET ON DETECT SENCE BLOCK DISP...

Страница 50: ...ner kan indstilles via sk rmmenuen for at opn optimale indstillinger for enhver situation og kameraposition Udf rt i vejrbestandigt metalkabinet til indend rs og udend rs brug L s denne manual for du...

Страница 51: ...ssisk Arbejdstemperatur 20 C 45 C Video udgang 1 0 V p p 75 Sp nding DC 12 V M l 285 295 x 140 mm V gt 1 5 kg monteringsbeslag inkl Anvendelsesinstruktioner 1 Skruer 2x til at fastg re beslaget til ka...

Страница 52: ...varifocale linse til den korrekte vinkel og l s indstillingerne ved at stramme skruerne Tilslutningskablet har en integreret sk rmmenukontrolknap til at styre og navigere i sk rmmenuen 1 NED 2 VENSTRE...

Страница 53: ...TTOM LEFT RIGHT OFF PRIVACY ON AREA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT COLOR TRANSP MOSAIC COLOR B W BURST OFF ON BURST OFF ON DAY NIGHT AUTO DELAY CNT DAY NIGHT NIGHT DAY NR NR MODE Y C OFF Y C CAMERA ID OFF...

Страница 54: ...lbehandleren Effio tilbyr forbedrede funksjoner som 2D st yreduksjon fantastisk fargereproduksjon og tilpasset tonereproduksjon Alle funksjonene kan stilles inn i OSD menyen for oppn optimale innstill...

Страница 55: ...russisk Driftstemperatur 20 C 45 C Videoutgang 1 0 V p p 75 Spenning DC 12 V M l 285 295 x 140 mm Vekt 1 5 kg inkl monteringsbrakett Brukerinstruksjoner 1 Skruer 2x for feste braketten til kamerakabi...

Страница 56: ...ifokallinsen til nsket visningsvinkel og sikre innstillingene ved stramme skruene Tilkoblingskabelen har en intregrert OSD kontrollknapp for kontrollere og navigere gjennom OSD menyen 1 NED 2 VENSTRE...

Страница 57: ...REA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT OFF PRIVACY ON AREA SEL TOP BOTTOM LEFT RIGHT COLOR TRANSP MOSAIC COLOR B W BURST OFF ON BURST OFF ON DAY NIGHT AUTO DELAY CNT DAY NIGHT NIGHT DAY NR NR MODE Y C OFF Y C...

Страница 58: ...ende dette produktet som husholdningsavfall Ta kontakt med leverand ren eller lokale myndigheter hvis du nsker mer informasjon om avhending CCTV 58 58 58 58 59 61 61 61 62 Sony Exview HAD CCD Sony Eff...

Страница 59: ...59 0 001 BLC HLC 1 50 1 60 1 100000 52 0 45 IP66 20 C 45 C 1 0 V p p 75 DC 12 285 295 x 140 1 5 1 2x 2 1x 3 2x 4 4 1 3 2...

Страница 60: ...60 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 5...

Страница 61: ...E BAL PUSH ANTI CR PUSH LOCK USER1 USER2 MANUL BACK LIGHT OFF BLC HLC PICT ADJUST MORROR BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS HUE GAIN OFF ATR ON LUMINANCE CONTRAST OFF MOTION DET ON DETECT SENCE BLOCK DISP...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...rodukten prohla uje e v robek Declar m c acest produs Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M rke Merke K NIG ELECTRONIC Model Mode...

Страница 64: ...U Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC 2011 65 EU s Hertogenbosch 15 01 2013 Mr Hr M Dhr Sig Sr D r Mr H...

Результаты поиска

Содержание SEC-CAM735

Отзывы:

Похожие инструкции для SEC-CAM735

Бренды по названию

Популярные бренды

Konig SEC-CAM735, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SEC-CAM735

Отзывы:

Похожие инструкции для SEC-CAM735

Бренды по названию

Популярные бренды