Konig SAS-HA100 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 116

SAS-HA100

Heat alarm

USER MANUAL

GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USUARIO

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MANUALE PER L’UTENTE

MANUAL DO UTILIZADOR

BRUGSVEJLEDNING

BRUKERVEILEDNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOPAS

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MANUAL DE UTILIZARE

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

KULLANIM KILAVUZU

Содержание SAS-HA100

Страница 1: ...LEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUEL DE L UTILISATEUR MANUALE PER L UTENTE MANUAL DO UTILIZADOR BRUGSVEJLEDNING BRUKERVEILEDNING BRUKSANVISNING K YTT OPAS XPH H INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT N VOD NA...

Страница 2: ...ry to smoke alarms located in areas where smoke alarms cannot be used The device is suitable for indoor use only If the device detects heat the alarm will sound and the indicator will flash red contin...

Страница 3: ...ea Install the device in the bedroom or in the hallway adjacent to the bedroom Make sure that you can hear the alarm in all bedrooms Install devices at both ends of the hallway or room if the hallway...

Страница 4: ...4 English min 10 cm min 10 cm max 30 cm 122 cm 90 cm 90 cm 5 mm...

Страница 5: ...ld the test button for 3 seconds The alarm will sound and the indicator will flash red continuously until the test button is released Alarm sound 3 short beeps 2 seconds pause repeated 2 Release the t...

Страница 6: ...ature 4 44 C Relative humidity 25 85 Warranty Any changes and or modifications to the product will void the warranty We cannot accept any liability for damage caused by incorrect use of the product Di...

Страница 7: ...regulations in the country of sales Formal documentation is available upon request The formal documentation includes but is not limited to the Declaration of Conformity the Material Safety Data Sheet...

Страница 8: ...rookmelders in ruimten waar rookmelders niet kunnen worden gebruikt Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis Indien het apparaat hitte detecteert gaat het alarm af en knippert de...

Страница 9: ...aanbevolen ruimte Installeer het apparaat in de slaapkamer of in de gang die aan de slaapkamer grenst Zorg ervoor dat u het alarm in alle slaapkamers kan horen Installeer apparaten aan beide uiteinden...

Страница 10: ...10 Nederlands min 10 cm min 10 cm max 30 cm 122 cm 90 cm 90 cm 5 mm...

Страница 11: ...drukt Het alarm gaat af en de indicator knippert continu rood totdat het water wordt ge limineerd Alarmgeluid 3 korte piepjes 2 seconden pauze herhaald 2 Laat de testknop los Reiniging en onderhoud Wa...

Страница 12: ...heid 25 85 Garantie Eventuele wijzigingen en of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van he...

Страница 13: ...in het land van verkoop Op aanvraag is offici le documentatie verkrijgbaar De offici le documentatie omvat maar is niet beperkt tot de Verklaring van Overeenstemming de Material Safety Data Sheet en h...

Страница 14: ...dern gedacht und befinden sich in Bereichen in denen Rauchmelder nicht verwendet werden k nnen Das Ger t eignet sich nur zur Verwendung in Innenr umen Wenn das Ger t Hitze erkennt ert nt der Alarm und...

Страница 15: ...tallieren Sie das Ger t im Schlafzimmer oder im Flur der an das Schlafzimmer angrenzt Stellen Sie sicher dass Sie den Alarm in allen Schlafzimmern h ren k nnen Installieren Sie Ger te an beiden Enden...

Страница 16: ...16 Deutsch min 10 cm min 10 cm max 30 cm 122 cm 90 cm 90 cm 5 mm...

Страница 17: ...Pr ftaste 3 Sekunden lang Der Alarm ert nt und die Anzeige blinkt kontinuierlich rot bis die Pr ftaste losgelassen wird Alarmton 3 kurze Signalt ne 2 Sekunden Pause wiederholend 2 Lassen Sie die Pr f...

Страница 18: ...ive Feuchtigkeit 25 85 Garantie Alle nderungen und oder Modifizierungen an dem Produkt haben ein Erl schen der Garantie zur Folge Wir bernehmen keine Haftung f r Sch den durch unsachgem e Verwendung d...

Страница 19: ...ngen im Land des Vertriebs Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erh ltlich Die formale Dokumentation beinhaltet die Konformit tserkl rung das Datenblatt zur Materialsicherheit und den Produktpr...

Страница 20: ...sit an en zonas donde no pueden utilizarse las alarmas de humo El dispositivo s lo es apto para uso en interiores Si el dispositivo detecta calor la alarma sonar y el indicador parpadear en rojo de fo...

Страница 21: ...tivo en cada zona recomendada Instale el dispositivo en el dormitorio o en el pasillo adyacente al dormitorio Aseg rese de que puede o r la alarma en todos los dormitorios Instale dispositivos en ambo...

Страница 22: ...22 Espa ol min 10 cm min 10 cm max 30 cm 122 cm 90 cm 90 cm 5 mm...

Страница 23: ...de prueba durante 3 segundos La alarma sonar y el indicador parpadear en rojo de forma continua hasta que se suelte el bot n de prueba Sonido de alarma 3 pitidos cortos pausa de 2 segundos se repite 2...

Страница 24: ...e 4 44 C Humedad relativa 25 85 Garant a Cualquier cambio y o modificaci n del producto anular la garant a No podemos asumir ninguna responsabilidad por ning n da o debido a un uso incorrecto del prod...

Страница 25: ...icitud podremos proporcionarle la documentaci n formal La documentaci n formal incluye sin limitaci n la declaraci n de conformidad la hoja de datos de seguridad del material y el informe sobre las pr...

Страница 26: ...fum e dans les zones o ces derniers sont inutilisables L appareil est con u exclusivement pour une utilisation en int rieur Si l appareil d tecte de la chaleur l alarme retentit et l indicateur cligno...

Страница 27: ...reil dans la chambre ou le couloir qui lui est adjacent Assurez vous de pouvoir entendre l alarme dans toutes les chambres Installez des appareils chaque extr mit du couloir ou de la chambre si sa lon...

Страница 28: ...28 Fran ais min 10 cm min 10 cm max 30 cm 122 cm 90 cm 90 cm 5 mm...

Страница 29: ...aintenez le bouton de test pendant 3 secondes L alarme retentit et l indicateur clignote en rouge sans arr t jusqu la lib ration du bouton de test Son d alarme 3 bips courts pause 2 secondes r p t 2 R...

Страница 30: ...C Humidit relative 25 85 Garantie Toute alt ration ou modification du produit annule la garantie Nous d clinons toute responsabilit envers les dommages dus une utilisation incorrecte du produit Mise a...

Страница 31: ...documentation officielle est disponible sur demande La documentation officielle inclut notamment la D claration de conformit la fiche technique de s curit et le rapport de test de produit Avertisseme...

Страница 32: ...nandoli in aree in cui gli allarmi fumo non possono essere utilizzati Questo dispositivo adatto solo per uso in ambienti interni Se il dispositivo rileva calore l allarme suona e l indicatore lampeggi...

Страница 33: ...nstallare il dispositivo nella camera da letto o nel corridoio adiacente alla camera Controllare di poter udire l allarme da tutte le camere da letto Installare i dispositivi da entrambe le estremit d...

Страница 34: ...34 Italiano min 10 cm min 10 cm max 30 cm 122 cm 90 cm 90 cm 5 mm...

Страница 35: ...o il pulsante di test per tre secondi L allarme suona e l indicatore lampeggia in rosso continuamente finch il pulsante di test non viene rilasciato Suono dell allarme 3 bip brevi pausa di 2 secondi r...

Страница 36: ...a ambiente 4 44 C Umidit relativa 25 85 Garanzia Qualsiasi modifica e o cambiamento al prodotto annuller la garanzia Si declina ogni responsabilit per danni causati da un uso non corretto di questo pr...

Страница 37: ...azione ufficiale disponibile su richiesta Detta documentazione ufficiale comprende a titolo esemplificativo la Dichiarazione di conformit la scheda tecnica di sicurezza dei materiali e il rapporto dei...

Страница 38: ...detectores de fumos situados em reas onde n o se possam utilizar detectores de fumos O dispositivo destina se apenas a utiliza o no interior Se o dispositivo detectar calor o alarme soar e o indicado...

Страница 39: ...ea recomendada Instale o dispositivo no quarto ou no corredor adjacente ao quarto Certifique se de que o alarme escutado em todos os quartos Instale dispositivos em ambas as extremidades do corredor o...

Страница 40: ...40 Portugu s min 10 cm min 10 cm max 30 cm 122 cm 90 cm 90 cm 5 mm...

Страница 41: ...o de teste premido durante 3 segundos O alarme soar e o indicador piscar continuamente a vermelho at que liberte o bot o de teste Som de alarme 3 bipes curtos 2 segundos de pausa repetidos 2 Liberte...

Страница 42: ...ra ambiente 4 44 C Humidade relativa 25 85 Garantia Quaisquer altera es e ou modifica es no produto anular o a garantia N o nos podemos responsabilizar por qualquer dano causado pelo uso incorrecto do...

Страница 43: ...no pa s de venda Mediante pedido ser disponibilizada documenta o formal A documenta o formal inclui entre outros a Declara o de Conformidade a Ficha de Dados de Seguran a e o relat rio de teste do pr...

Страница 44: ...pplement til r galarmer og skal placeres p omr der hvor r galarmer ikke kan bruges Apparatet er kun beregnet til indend rs brug Hvis apparatet opfanger varme lyder en alarm og indikatoren blinker r dt...

Страница 45: ...ert af de anbefalede omr der Monter apparatet i sovev relset eller i gangarealet uden for sovev relset Kontroller at alarmen kan h res i alle sovev relser Monter apparaterne i begge ender af gangareal...

Страница 46: ...46 Dansk min 10 cm min 10 cm max 30 cm 122 cm 90 cm 90 cm 5 mm...

Страница 47: ...Tryk og hold testknappen inde i 3 sekunder Der lyder en alarm og indikatoren blinker r dt uafbrudt indtil testknappen slippes Lydalarm 3 korte bip 2 sekunders pause gentages 2 Slip testknappen Reng ri...

Страница 48: ...r 4 44 C Relativ fugtighed 25 85 Garanti ndringer og eller modifikationer af produktet vil medf re bortfald af garantien Vi fral gger os ethvert ansvar for skader for rsaget p grund af forkert brug af...

Страница 49: ...de lande hvor produktet s lges Formel dokumentation kan freml gges p forlangende Den formelle dokumentation omfatter men er ikke begr nset til konformitetserkl ringen sikkerhedsdatablad for materiale...

Страница 50: ...pplement til r ykvarslere som ligger i omr der hvor r ykvarslere ikke kan brukes Enheten er kun ment for innend rs bruk Hvis enheten registrerer varme vil r ykvarsleren lyde og indikatoren blinke r dt...

Страница 51: ...hvert anbefalte omr de Installere enheten p soverommet eller i gangen ved siden av soverommet S rg for at du kan h re alarmen i alle soverommene Installer enheter i begge ender av gangen eller rommet...

Страница 52: ...52 Norsk min 10 cm min 10 cm max 30 cm 122 cm 90 cm 90 cm 5 mm...

Страница 53: ...old inne testknappen i 3 sekunder Alarmen h res og indikatoren blinker r dt kontinuerlig til testknappen slippes Alarmlyder 3 korte piper 2 sekunder med pause gjentatt 2 Slipp fri testknappen Rengj ri...

Страница 54: ...3 m Omgivelsestemperatur 4 44 C Luftfuktighet 25 85 Garanti Eventuelle endringer og eller modifikasjoner av produkter opphever garantien Vi tar ikke ansvar for skade som for rsakes av ukorrekt bruk av...

Страница 55: ...temmelser i landet det selges i Formell dokumentasjon er tilgjengelig p foresp rsel Den formelle dokumentasjon inkluderer men er ikke begrenset til samsvarserkl ringen HMS databladet og produkttestrap...

Страница 56: ...das som komplement till r kdetektorer i utrymmen d r s dana inte kan anv ndas Enheten r bara avsedd f r inomhusanv ndning Om enheten uppt cker v rme b rjar larmet att l ta och lampan kommer att blinka...

Страница 57: ...kommenderat utrymme Montera enheten i sovrummet eller i hallen vid sovrummet Kontrollera att du h r larmet i alla sovrum Montera enheten i b da ndar av hallen eller rummet om hallen eller rummet r l n...

Страница 58: ...58 Svenska min 10 cm min 10 cm max 30 cm 122 cm 90 cm 90 cm 5 mm...

Страница 59: ...k och h ll ned testknappen i 3 sekunder Larmet b rjar l ta och lampan kommer att blinka r tt tills testknappen sl pps Larmljud 3 korta pip 2 sekunders paus upprepat 2 Sl pp testknappen Reng ring och u...

Страница 60: ...44 C Relativ luftfuktighet 25 85 Garanti Alla ndringar och eller modifieringar p produkten g r garantin ogiltig Vi kan inte ta n got ansvar f r skador som orsakats av felaktig anv ndning av denna prod...

Страница 61: ...ler i f rs ljningslandet Formell dokumentation finns att best lla p beg ran Den formella dokumentationen inbegriper men r inte begr nsad till f rs kran om verensst mmelse s kerhetsdatablad och testrap...

Страница 62: ...uunniteltu t ydent m n palovaroittimia ja ne sijoitetaan alueille joissa palovaroitinta ei voi k ytt Laite sopii vain sis k ytt n Jos laite tunnistaa kuumuutta se antaa nimerkin ja merkkivalo vilkkuu...

Страница 63: ...suositellulle alueelle Asenna laite makuuhuoneeseen tai makuuhuoneen vieress olevaan k yt v n Varmista ett varoitin kuuluu makuuhuoneeseen Asenna varoitin k yt v n molempiin p ihin tai huoneeseen jos...

Страница 64: ...64 Suomi min 10 cm min 10 cm max 30 cm 122 cm 90 cm 90 cm 5 mm...

Страница 65: ...toiminnan takaamiseksi 1 Paina testipainiketta kolme sekuntia H lytin antaa nimerkin ja merkkivalo vilkkuu punaisena kunnes testipainike vapautetaan H lytys ni 3 lyhytt piippausta 2 sekunnin tauko to...

Страница 66: ...m Ymp rist l mp tila 4 44 C Suhteellinen kosteus 25 85 Takuu Takuu mit t ityy mik li laitteeseen tehd n mit tahansa muutoksia Emme ole my sk n vastuussa vahingoista jotka johtuvat t m n tuotteen virhe...

Страница 67: ...imukset ja m r ykset Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynn st Viralliset asiakirjat sis lt v t mm yhdenmukaisuusvakuutuksen k ytt turvallisuustiedotteen ja tuotteen testausraportin Vastuuvapausl...

Страница 68: ...68 SAS HA100 8 6 7 5 2 1 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 69: ...69 9 X X X X X X X X X X...

Страница 70: ...70 min 10 cm min 10 cm max 30 cm 122 cm 90 cm 90 cm 5 mm...

Страница 71: ...71 1 60 2 3 60 1 3 3 2 2 1 2...

Страница 72: ...72 9V PP3 6LR61 IEC 1604A ANSI NEDA 6F22 IEC 1604D ANSI NEDA 1 30 A 30 mA 85 dB A 3 m 4 44 C 25 85...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...dymu i s przeznaczone do miejsc w kt rych nie mo na u ywa czujnik w dymu Urz dzenie nadaje si wy cznie do u ytku wewn trznego Je li urz dzenie wykryje ciep o zostanie uruchomiony alarm a wska nik b dz...

Страница 75: ...nstalowa jedno urz dzenie w ka dym zalecanym miejscu Zainstalowa urz dzenie w sypialni lub w korytarzu przylegaj cym do sypialni Sprawdzi czy alarm mo na us ysze we wszystkich sypialniach Zainstalowa...

Страница 76: ...76 Polski min 10 cm min 10 cm max 30 cm 122 cm 90 cm 90 cm 5 mm...

Страница 77: ...sekundy Zostanie uruchomiony alarm a wska nik b dzie miga na czerwono nieprzerwanie a do zwolnienia przycisku testu D wi k alarmu 3 kr tkie sygna y akustyczne 2 sekundy przerwy powt rzenie 2 Zwolnij p...

Страница 78: ...dna 25 85 Gwarancja Wszelkie zmiany i lub modyfikacje produktu spowoduj uniewa nienie gwarancji Nie mo emy ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia spowodowane przez nieprawid owe korzystanie z produkt...

Страница 79: ...kacjami i przepisami obowi zuj cymi w kraju sprzeda y Formalna dokumentacja jest dost pna na yczenie Formalna dokumentacja zawiera mi dzy innymi deklaracj zgodno ci kart charakterystyki i raport z bad...

Страница 80: ...stech kde nelze pou t kou ov alarmy Toto za zen je ur eno pouze pro pou it v m stnosti Pokud za zen detekuje teplo spust se zvukov alarm a indik tor bude nep etr it blikat erven m sv tlem dokud nebude...

Страница 81: ...doporu ovan oblasti Nainstalujte za zen do lo nice nebo do chodby vedle lo nice Ujist te se e je alarm sly iteln ve v ech lo nic ch Nainstalujte za zen do obou konc chodby nebo m stnosti pokud je cho...

Страница 82: ...82 e tina min 10 cm min 10 cm max 30 cm 122 cm 90 cm 90 cm 5 mm...

Страница 83: ...Stiskn te a podr te stisknut tla tko testu po dobu 3 sekund Spust se zvukov alarm a indik tor bude nep etr it blikat erven m sv tlem dokud tla tko neuvoln te Zvuk alarmu 3 kr tk p pnut p est vka 2 sek...

Страница 84: ...mA Hlasitost alarmu 85 dB A 3 m Okoln teplota 4 44 C Relativn vlhkost 25 85 Z ruka P i zm n ch a nebo modifikac ch v robku zanikne z ruka P i nespr vn m pou v n tohoto v robku v robce nenese odpov dn...

Страница 85: ...e a p edpisy v zemi prodeje Ofici ln dokumentaci lze z skat na vy d n Ofici ln dokumentace zahrnuje tak av ak nejenom Prohl en o shod Bezpe nostn technick listy materi lu a spr vu o testov n produktu...

Страница 86: ...tach kde nie je mo n pou i dymov alarmy Toto zariadenie je ur en len na pou itie v miestnosti Ak zariadenie detekuje teplo spust sa zvukov alarm a indik tor bude nepretr ite blika erven m svetlom k m...

Страница 87: ...dpor anej oblasti Nain talujte zariadenie do sp lne alebo do chodby ved a sp lne Uistite sa e je alarm po ute n vo v etk ch sp l ach Nain talujte zariadenie do oboch koncov chodby alebo miestnosti ak...

Страница 88: ...88 Sloven ina min 10 cm min 10 cm max 30 cm 122 cm 90 cm 90 cm 5 mm...

Страница 89: ...te a podr te stla en tla idlo testu na 3 sekundy Spust sa zvukov alarm a indik tor bude nepretr ite blika erven m svetlom k m tla idlo neuvo n te Zvuk alarmu 3 kr tke p pnutia prest vka 2 sekundy opa...

Страница 90: ...lasitos alarmu 85 dB A 3 m Okolit teplota 4 44 C Relat vna vlhkos 25 85 Z ruka Pri zmen ch a alebo modifik ci ch v robku zanikne z ruka Pri nespr vnom pou van tohto v robku v robca nenesie zodpovednos...

Страница 91: ...k cie a predpisy v krajine predaja Ofici lna dokument cia je k dispoz cii na po iadanie Ofici lna dokument cia zah a aj ale nielen Vyhl senie o zhode Bezpe nostn technick list materi lu a spr vu o tes...

Страница 92: ...k helyettes t s re szolg l azokon a helyeken ahol a f striaszt k nem haszn lhat k A k sz l k csak belt ri haszn latra k sz lt Ha a k sz l k h t szlel a riaszt megsz lal s a jelz l mpa mindaddig folya...

Страница 93: ...lt helyis gbe szereljen fel egy k sz l ket Szerelje fel a k sz l ket a h l szob ban vagy a h l szoba melletti folyos ban Gy z dj n meg arr l hogy a riaszt minden h l szob b l hallhat Szereljen fel k s...

Страница 94: ...94 Magyar min 10 cm min 10 cm max 30 cm 122 cm 90 cm 90 cm 5 mm...

Страница 95: ...a pr bagombot A riaszt megsz lal s a jelz l mpa mindaddig folyamatosan pirosan fog villogni am g a pr bagombot fel nem engedi Riaszt si hangjelz s 3 r vid s psz 2 m sodperc sz net ism tl d en 2 Enged...

Страница 96: ...A 3 m K rnyezeti h m rs klet 4 44 C Relat v p ratartalom 25 85 J t ll s A term k illet ktelen m dos t sa rv nytelen ti j t ll s t Nem v llalunk felel ss get a term k szakszer tlen haszn lata miatti k...

Страница 97: ...hivatalos dokument ci t is rendelkez sre bocs tunk A form lis dokument ci a teljess g ig nye n lk l a k vetkez ket tartalmazza megfelel s gi nyilatkozat anyagbiztons gi adatlap a term k vizsg lati je...

Страница 98: ...e fum fiind amplasate n zone n care nu se pot amplasa alarme de fum Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare n interior Dac dispozitivul detecteaz c ldur se va declan a alarma iar indicatorul...

Страница 99: ...fiecare zon recomandat Instala i dispozitivul n dormitor sau pe holul de l ng dormitor Asigura i v c pute i auzi alarma n toate dormitoarele Instala i dispozitivele la ambele capete ale holului sau c...

Страница 100: ...100 Rom n min 10 cm min 10 cm max 30 cm 122 cm 90 cm 90 cm 5 mm...

Страница 101: ...ine i ap sat butonul de testare timp de 3 secunde Se va declan a alarma iar indicatorul va clipi n ro u ncontinuu p n c nd se elibereaz butonul de testare Sunetul alarmei 3 semnale scurte 2 secunde pa...

Страница 102: ...ant 4 44 C Umiditate relativ 25 85 Garan ie Orice schimb ri i sau modific ri ale produsului vor anula garan ia Nu putem accepta responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea incorect a prod...

Страница 103: ...e se vinde Documenta ia oficial este disponibil la cerere Documenta ia oficial include f r limitare Declara ia de Conformitate Fi a cu Date de Securitate i raportul de testare a produsului Renun area...

Страница 104: ...104 SAS HA100 8 6 7 5 2 1 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 105: ...105 9 X X X X X X X X X X...

Страница 106: ...106 min 10 cm min 10 cm max 30 cm 122 cm 90 cm 90 cm 5 mm...

Страница 107: ...107 1 60 2 3 60 1 3 3 2 2 1 2...

Страница 108: ...108 9 PP3 6LR61 IEC 1604A ANSI NEDA 6F22 IEC 1604D ANSI NEDA 1 30 A 30 A 85 3 4 44 C 25 85...

Страница 109: ...109...

Страница 110: ...lamad alanlarda duman alarmlar n tamamlamas i in tasarlanm t r Cihaz sadece i mekan kullan m i in uygundur Cihaz s y alg lad nda alarm sesi verilecek ve s giderilene kadar g sterge s rekli olarak k rm...

Страница 111: ...ihaz yatak odas na veya yatak odas na giden koridora tak n Alarm n t m yatak odalar ndan duyulabilir oldu undan emin olun Koridor veya oda 9 metreden uzunsa koridorun veya odan n her iki ucuna birer c...

Страница 112: ...112 T rk e min 10 cm min 10 cm max 30 cm 122 cm 90 cm 90 cm 5 mm...

Страница 113: ...aftada bir test edilmelidir 1 Test d mesini 3 saniye bas l tutun Alarm sesi verilecek ve test d mesi b rak lana kadar g sterge s rekli olarak k rm z renkte yan p s necektir Alarm sesi 3 k sa bip 2 san...

Страница 114: ...em 25 85 Garanti r n zerindeki t m de i ikliler ve veya modifikasyonlar garantiyi ge ersiz k lar r n n hatal kullan m ndan kaynaklanan hasarlar i in irketimiz taraf ndan hi bir sorumluluk kabul edilme...

Страница 115: ...tmeliklere uygundur Talep edilmesi durumunda resmi belgeler sunulabilir Resmi belgeler aras nda rne in Uygunluk Beyan Malzeme G venli i Veri Sayfas ve r n test raporu yer almaktad r Feragatname Tasar...

Страница 116: ...T 31 0 73 5993965 E service nedis com W http www nedis com en us contact contact form htm NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Результаты поиска

Содержание SAS-HA100

Отзывы:

Похожие инструкции для SAS-HA100

Бренды по названию

Популярные бренды

Konig SAS-HA100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SAS-HA100

Отзывы:

Похожие инструкции для SAS-HA100

Бренды по названию

Популярные бренды