Konig SAS-AED10 Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 101

ROMÂNĂ

Memorarea numerelor de telefon:

După terminarea procesului de mai sus, memoraţi până la 3 numere de telefon.

Informaţi persoanele ale căror numere de telefon le-aţi stocat, că la primirea

unui apel telefonic de urgenţă, dânşii pot deschide o comunicare bidirecţională

(intercom) prin apăsarea unei taste numerotate de pe telefonul lor.

Urmaţi procedura de mai jos pentru a stoca numere de telefon.

Primul număr:

+ numărul de t

Al doilea număr:

+ numărul de t

Al treilea număr:

+ numărul de t

Notă:

în cazul unui sistem PABX/PBX, adăugaţi cifra „9” înaintea codului poştal

Înregistrarea unui mesaj:

Pentru a înregistra un mesaj, apăsaţi concomitent butonul

şi butonul

LED-ul roşu se va aprinde. Durata mesajului înregistrat nu poate depăşi

10 secunde.

Apăsaţi butonul

pentru a reasculta mesajul înregistrat.

Situaţie de urgenţă:

În caz de urgenţă apăsaţi butonul de panică

de pe unitate sau de pe telecomandă.

Unitatea va forma cele 3 numere de telefon

memorate timp de 45 de secunde.

1. Dacă cel apelat nu răspunde la telefon, unitatea va continua să formeze

cele 3 numere memorate de încă 5 ori, după care se va întoarce în modul

standby.

2. Dacă cel apelat răspunde la telefon, persoana respectivă va auzi mesajul

înregistrat. Cel apelat poate activa funcţia intercom şi prin apăsarea unei

taste numerotate a telefonului poate auzi mai bine cele spuse de către cel

care apelează.

Содержание SAS-AED10

Страница 1: ...ATI TMUTAT o 30 K YTT OHJE s 34 BRUKSANVISNING s 38 N VOD K POU IT s 42 MANUAL DE UTILIZARE p 46 XPH H 50 BRUGERVEJLEDNING s 54 VEILEDNING s 58 62 KILAVUZ s 66 KASUTUSJUHEND lk 70 N VOD s 74 ROKASGR M...

Страница 2: ...cording the right polarity The red LED indicator will light up if the batteries have low capacity Replace the batteries 2 Connect the supplied telephone cable to the unit and the two way splitter Conn...

Страница 3: ...n The red LED indicator lights up The recording time is 10 seconds Press to playback the recorded message Emergency situation In case of emergency push the panic button on the unit or remote control T...

Страница 4: ...opportunity to extend the call with 45 seconds Just push one of the numeric keys to extend the call 5 Once the conversation is over the unit will return to standby mode Note the unit will continue to...

Страница 5: ...ognized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with gen...

Страница 6: ...e Kapazit t der Batterien zu gering ist leuchtet die rote LED Anzeige auf Wechseln Sie dann die Batterien 2 Schlie en Sie das mitgelieferte Telefonkabel am Ger t und am Zweiwege Splitter an Verbinden...

Страница 7: ...n 1 Ger t Telefonnummer 2 Ger t Telefonnummer 3 Ger t Telefonnummer Bitte beachten Sie F r ein PABX PBX System w hlen Sie vor der Vorwahl eine 9 Aufnahme der Nachricht Um eine Nachricht aufzunehmen dr...

Страница 8: ...t hat ist etwas passiert und Hilfe ist n tig 4 Wenn die Gegensprechfunktion aktiviert ist h rt der Empf nger nach 45 Sekunden 3 Piept ne Damit kann man den Anruf um 45 Sekunden verl ngern Sie brauchen...

Страница 9: ...nt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elekt...

Страница 10: ...ci La LED rouge s allume si les piles sont faibles Remplacez les piles 2 Branchez le c ble t l phonique fourni sur votre appareil et sur le s parateur deux voies Branchez galement le t l phone sur le...

Страница 11: ...code zone pour les syst mes PABX PBX Enregistrement d un message Pour enregistrer un message appuyez la fois sur les touches et La LED rouge s allume La dur e d enregistrement est de 10 secondes Appuy...

Страница 12: ...e r cepteur entendra 3 bips apr s 45 secondes Cela permet de prolonger l appel jusqu 45 secondes Appuyez uniquement sur l une des touches num riques pour prolonger l appel 5 Une fois la conversation t...

Страница 13: ...reconnues comme telles dans ce document Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectron...

Страница 14: ...beginnen te raken Vervang de batterijen 2 Sluit de meegeleverde telefoonkabel aan op het apparaat en de tweeweg splitter Sluit uw telefoon ook aan op de splitter Sluit de AC DC adapter op het apparaa...

Страница 15: ...De rode LED indicator gaat branden De opnametijd is 10 seconden Druk op om het opgenomen bericht te herhalen Noodsituatie Druk in het geval van een noodsituatie op de paniektoets op het apparaat of de...

Страница 16: ...45 seconden 3 pieptonen horen Dit geeft de mogelijkheid om het gesprek met 45 seconden te verlengen Druk op een van de nummertoetsen om het gesprek te verlengen 5 Wanneer het gesprek be indigd wordt...

Страница 17: ...delsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Opgelet Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool gee...

Страница 18: ...il back up secondo la giusta polarit L indicatore LED rosso si illuminer se le batterie hanno una capacit bassa Sostituite le batterie 2 Collegate il cavo telefonico fornito all unit e allo splitter a...

Страница 19: ...dice di zona Registrazione di messaggi Per registare un messaggio premete sia il tasto che il tasto L indicatore LED rosso si illumina Il tempo di registrazione 10 secondi Premete per riprodurre il me...

Страница 20: ...evitore udir 3 squilli dopo 45 secondi Questo d la possibilit di estendere la chiamata di 45 secondi Premete uno dei tasti numerici per estendere la chiamata 5 Una volta fi nita la conversazione l uni...

Страница 21: ...riconosciuti come tali in questo documento Conservare questo manuale e la confezione per riferimenti futuri Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo Questo significa che i prodotti ele...

Страница 22: ...la reserva respetando las polaridades El indicador rojo de LED se encender si las bater as tienen poca capacidad Cambie las pilas 2 Conecte el cable telef nico proporcionado a la unidad y el separado...

Страница 23: ...Grabaci n del mensaje Para grabar un mensaje pulse tanto el bot n como El indicador LED rojo se encender El tiempo de grabaci n es de 10 segundos Pulse para reproducir el mensaje grabado Situaci n de...

Страница 24: ...segundos Esto ofrece la oportunidad de extender la llamada en unos 45 segundos Tan s lo tendr que pulsar una tecla num rica para extender la llamada 5 Una vez acabada la conversaci n la unidad regres...

Страница 25: ...aso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos genera...

Страница 26: ...do com a polaridade correcta O indicador LED vermelho acende se se as baterias tiverem pouca energia Substituir as baterias 2 Ligar o cabo telef nico fornecido unidade e ao repartidor bidireccional Li...

Страница 27: ...ABX PBX adicione um 9 antes do c digo da rea Gravar mensagens Para gravar uma mensagem premir os bot es e O LED indicador vermelho acende se O tempo de grava o de 10 segundos Premir para reproduzir a...

Страница 28: ...3 sinais sonoros ap s 45 segundos Desta forma poss vel prolongar a chamada telef nica por mais do que 45 segundos Basta premir um dos bot es num ricos para prolongar a chamada telef nica 5 Uma vez a...

Страница 29: ...agem para consulta futura Aten o Este produto encontra se marcado com este s mbolo Significa que os produtos el ctricos e electr nicos usados n o devem ser misturados com o lixo dom stico geral Existe...

Страница 30: ...t mogat sk ppen a megfelel polarit s betart sa mellett A LED kijelz vil g t amikor a telepek t lt tts ge nem megfelel Cser lje ki az elemeket 2 Csatlakoztassa a k sz l khez a mell kelt telefonk belt s...

Страница 31: ...s hez nyomja meg mind a k t gombot s gombot A piros LED kijelz vil g tani fog A felv teli id 10 m sodperc Nyomja meg a a felvett zenet lej tsz s hoz K sz lts gi v sz helyzet V szhelyzet eset ben nyom...

Страница 32: ...fog megsz lalni Ez lehet s get ad a h v s idej nek 45 m sodperc id tartammal val meghosszabb t s ra Nyomja meg a sz mmal jel lt gombok b rmelyik t a h v s id tartam nak meghosszabb t s ra 5 Miut n a b...

Страница 33: ...eletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az l...

Страница 34: ...ita napaisuuksia noudattaen Punainen LED merkkivalo syttyy jos paristovirta on alhainen Vaihda paristot 2 Liit laitteen mukana tuleva puhelinkaapeli yksikk n ja kaksisuuntaiseen jaottimeen Liit my s p...

Страница 35: ...estelm ss Viestin nauhoitus Nauhoita viesti painamalla painiketta ja Punainen LED merkkivalo syttyy Nauhoitusaika on 10 sekuntia Paina toistaaksesi nauhoitetun viestin H t tilanne Paina h t tilanteess...

Страница 36: ...nin j lkeen T ll in puhelua voidaan jatkaa 45 sekuntia Jos puhelua halutaan jatkaa paina jotakin numeron pp int 5 Kun keskustelu on ohi yksikk palaa valmiustilaan Huom Yksikk jatkaa ohjelmoituihin num...

Страница 37: ...pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio T m tuote on merkitty t ll symbolilla Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteil...

Страница 38: ...ift enligt batterimarkeringarna Den r da lysdioden t nds om batterierna b rjar ta slut Byt d ut batterierna 2 Anslut den medf ljande telefonkabeln till enheten och den tv v gs splitter Anslut din tele...

Страница 39: ...tt trycka p b de och Den r da lysdioden t nds Inspelningstiden r 10 sekunder Tryck p f r att spela upp det inspelade meddelandet N dsituation I h ndelse av n dsituation trycker du p panikknappen p tel...

Страница 40: ...ns en m jlighet att f rl nga samtalet ytterligare en 45 sekunder Tryck p en sifferknapp f r att f rl nga samtalet 5 N r v l samtalet r ver terg r apparaten till standbyl ge Obs Apparaten forts tter at...

Страница 41: ...illh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Denna produkt r m rkt med denna symbol Det betyder att anv nda elektriska e...

Страница 42: ...vnou polaritou Vybit bateri je indikov no rozsv cen m erven LED diody V tomto p pad vym te baterie 2 P ipojte telefonn kabel kter je sou st balen k jednotce a dvoucestn rozbo ova P ipojte v telefon t...

Страница 43: ...d sm rov slo Nahr n zpr vy Z znam zahajte stisknut m obou tla tek a Rozsv t se erven LED dioda Doba trv n z znamu je 10 sekund Stiskem tla tka spus te kontroln p ehr v n nahran zpr vy Stav nouze V nal...

Страница 44: ...astn k 3 p pnut T m se poskytuje mo nost prodlou en hovoru o 45 sekund Sta jen kr tce stisknout n kter numerick tla tko na selnici volan ho telefonu 5 Po ukon en konverzace se jednotka vr t do pohotov...

Страница 45: ...lastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem Znamen e vy azen elektrick nebo elektronick v robky by nem ly b t likv...

Страница 46: ...a polarit ii Dac bateriile sunt sl bite indicatorul cu LED ro u se va aprinde n acest caz nlocui i bateriile 2 Conecta i cablul telefonic furnizat la unitate i la splitterul cu dou c i Conecta i v i t...

Страница 47: ...nregistrarea unui mesaj Pentru a nregistra un mesaj ap sa i concomitent butonul i butonul LED ul ro u se va aprinde Durata mesajului nregistrat nu poate dep i 10 secunde Ap sa i butonul pentru a reasc...

Страница 48: ...ecunde cel apelat va auzi trei bipuri Aceste bipuri fac posibil prelungirea apelului cu nc 45 de secunde Pentru aprelungirea apelului v rug m s ap sa i unul din tastele numerice 5 Dup terminarea convo...

Страница 49: ...or de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P stra i acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele elec...

Страница 50: ...A 50 1 4x AAA LED 2 AC DC 3 LED 15...

Страница 51: ...A 51 3 intercom 1 2 3 PABX PBX 9 LED 10...

Страница 52: ...A 52 3 45 1 3 5 2 3 3 3 m 4 3 45 45 5...

Страница 53: ...A 53 60 3 6 V DC A23S http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 54: ...og v r opm rksom p at de vender den rigtige vej Det r de LED lys vil lyse hvis batterierne er ved at v re brugte Udskift batterierne 2 Tilslut den vedlagte telefonledning til enheden og den to vejs sp...

Страница 55: ...d skal du trykke p b de og knapperne Det r de LED lys t ndes Optagetiden er 10 sekunder Tryk p for at h re beskeden som du har optaget N dsituation I n dstilf lde tryk p panik knappen p enheden eller...

Страница 56: ...r at forl nge opkaldet med 45 sekunder Tryk p en af talknapperne for at forl nge opkaldet 5 N r samtalen er forbi vil enheden vende tilbage til standby Bem rk enheden vil forts tte med at ringe til de...

Страница 57: ...dan Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt...

Страница 58: ...ikkerhetsfunksjon med korrekt polaritet Den r de LED indikatoren vil lyse dersom batteriene har d rlig kapasitet Erstatt batteriene 2 Koble den medf lgende telefonkabelen til enheten og toveis splitte...

Страница 59: ...g m du trykke p b de og knappen Den r de LED indikatoren vil lyse Opptakstiden er 10 sekunder Trykk p for spille av opptaket N dssituasjon Trykk p panikknappen p enheten eller p fjernkontrollen ved en...

Страница 60: ...uligheten til utvide anropet med 45 sekunder Trykk p en av de nummeriske tastene for forlenge anropet 5 N r samtalen er over vil enheten returnere til standby modus Merk enheten vil fortsette ringe de...

Страница 61: ...ehandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse OBS Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m b...

Страница 62: ...62 C 1 4 2 3 15...

Страница 63: ...63 3 1 2 3 PABX PBX 9 10 3 45 1 3 5 2...

Страница 64: ...64 3 3 3 m 4 45 45 5 60 3 6 A23S...

Страница 65: ...65 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Страница 66: ...dekleme i in do ru kutuplulu a g re yerle tirin Piller azalm sa k rm z LED g stergesi yanacakt r Pilleri de i tirin 2 Size sa lanan telefon kablosunu niteye ve iki da t c ya ba lay n Telefonunuzu da d...

Страница 67: ...erine bas n K rm z LED g sterge yanar Kay t s resi 10 saniyedir Kaydedilen mesaj kay ttan oynatmak i in e bas n Acil durum Acil bir durumda nite veya uzaktan kumanda zerindeki panik d mesine bas n nit...

Страница 68: ...yacakt r Bu aramay 45 saniye uzatma f rsat verir Aramay uzatmak i in sadece say sal tu lardan birine bas n 5 Konu ma bitti inde nite bekleme moduna ge ecektir Not telefon zerindeki say sal tu lardan b...

Страница 69: ...olay b yle ge erlidir Daha sonra kullanmak zere bu k lavuzu ve ambalaj saklay n Dikkat Bu r n bu i aretle i aretlenmi tir Bu eski elektrikli ve elektronik r nlerin genel evsel at klarla kar t r lmamas...

Страница 70: ...se neli patareid suurusega AAA varunduseks nende polaarsust j lgides Kui akud on t hjenenud siis s ttib punane LED m rgutuli Asendage patareid 2 hendage komplektis olev seadme telefonikaabel ja jagaja...

Страница 71: ...numi salvestamiseks vajutage nuppu ja S ttib punane LED m rgutuli Salvestamise aeg on 10 sekundit Salvestuse esitamiseks vajutage nuppu H daolukord H daolukorras vajutage seadmel v i kaugjuhtimispuld...

Страница 72: ...iiksu See v imaldab pikendada k net 45 sekundi v rra K ne pikendamiseks on vaja vaid vajutada m nda numbriklahvi 5 Kui vestlus on l ppenud l heb seade ootere iimi M rkus Kui kahepoolse side funktsioon...

Страница 73: ...kse sellistena Hoidke kasutusjuhend ja pakend hilisemaks alles T helepanu Toode on t histatud j rgneva m rgistusega See t hendab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid ei tohi panna olmepr gi hu...

Страница 74: ...n spr vnej polarity vlo te 4 bat rie typu AAA sl ia ako z lo n zdroj Ak s bat rie slabo nabit rozsvieti sa erven LED indik tor Vyme te bat rie 2 K jednotke a k dvojsmerov mu rozde ova u pripojte dodan...

Страница 75: ...PABX PBX pridajte pred smerov slo slicu 9 Nahratie odkazu Ak chcete nahra odkaz stla te s asne tla idlo a Rozsvieti sa erven LED indik tor as z znamu je 10 sek nd Ak chcete nahran odkaz prehra stla te...

Страница 76: ...m za uje 3 p pnutia To umo uje pred i hovor o 45 sek nd Ak chcete hovor pred i sta stla i jedno z numerick ch tla idiel 5 Zariadenie sa po skon en rozhovoru vr ti do pohotovostn ho re imu Pozn mka Ak...

Страница 77: ...mky pr slu n ch vlastn kov a ako tak ich uzn vame Tento n vod a obal v robku si uschovajte Upozornenie V robok je ozna en t mto symbolom Znamen to e pou it elektrick alebo elektronick v robky nesm by...

Страница 78: ...umulatorus rezervei atbilsto i polarit tei Sarkanais LED indikators iedegas ja akumulatoriem ir zems uzl des l menis Nomainiet akumulatorus 2 Savienojiet komplekt iek auto t lru a kabeli ar ier ci un...

Страница 79: ...i pievienojiet 9 pirms re iona koda Zi ojumu ierakst ana Lai ierakst tu zi ojumu nospiediet pogas un Sarkanais LED indikators iedegas Ieraksta laiks ir 10 sekundes Nospiediet lai atska otu ierakst to...

Страница 80: ...js dzird s 3 sign lus p c 45 sekund m Tas dod iesp ju pagarin t zvanu par 45 sekund m Nospiediet vienu ciparu tausti u lai pagarin tu zvanu 5 Kad saruna ir pabeigta ier ce atgriez sies gaidst ves re...

Страница 81: ...jiet o rokasgr matu un iepakojumu turpm kai uzzi ai Uzman bu is izstr d jums ir apz m ts ar du simbolu Tas noz m ka nolietotas elektroier ces un elektronisk s ier ces nedr kst jaukt ar visp r giem sad...

Страница 82: ...agalbinius atsi velgdami tinkam poli kum Jei element galia i senka pradeda viesti raudonas LED indikatorius Pakeiskite elementus 2 Pateikt telefono kabel prijunkite prie renginio ir dviej kryp i skirs...

Страница 83: ...a ymas Nor dami ra yti prane im spauskite ir mygtuk Raudonas LED indikatorius pradeda viesti ra ymo laikas 10 sekund i Spauskite kad atkurtum te ra yt prane im Nenumatyta pad tis Esant nenumatytai pad...

Страница 84: ...i suteikia galimyb prat sti skambut 45 sekund mis Tiesiog paspauskite vien i skaitmen mygtuk kad prat stum te skambut 5 Pokalbiui pasibaigus renginys gr ta parengties pad t Pastaba jei vidaus ry ys ne...

Страница 85: ...struotieji preki enklai ir iame dokumente pripa stami tokiais Saugokite naudojimo vadov ir pakuot jei prireikt ateityje D mesio Gaminys pa ym tas iuo enklu Tai rei kia kad naudoti elektros ir elektron...

Страница 86: ...e za rezervu ispravno okrenutih polariteta Crvena LED lampica svijetli kada su baterije slabe Zamijenite baterije 2 Priklju ite prilo eni telefonski kabel na jedinicu i dvosmjerni razdjelnik Priklju i...

Страница 87: ...Snimanje poruke Za snimanje poruke ujedno tipke i Crvena LED lampica svijetli Vrijeme snimanja je 10 sekundi Pritisnite za reprodukciju snimljene poruke Hitan slu aj U hitnim slu ajevima pritisnite pa...

Страница 88: ...oziv mo e produ iti 45 sekundi Pritisnite jednu od numeri kih tipki za produ enje poziva 5 Nakon to je razgovor zavr en jedinica se vra a u standby na in rada Napomena jedinica naziva programirane tel...

Страница 89: ...prepoznate uvajte ovaj priru nik i pakiranje za budu e potrebe Pozor Proizvod je ozna en ovim simbolom On ozna ava da iskori tene elektri ne i elektroni ke proizvode ne treba mije ati s op im komunal...

Страница 90: ...90 1 4 2 3 15...

Страница 91: ...91 3 1 2 3 PABX PBX 9 10 3 45 1 3 5 2...

Страница 92: ...92 3 3 3 m 4 3 45 45 5 60 m 3 m 6 V DC A23S...

Страница 93: ...93 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 94: ...apasowe zgodnie z prawid ow biegunowo ci Je li baterie b d mia y niski poziom na adowania za wieci si czerwony wska nik LED Wymieni baterie 2 Pod czy dostarczony kabel telefoniczny do urz dzenia i pod...

Страница 95: ...ierunkowym Nagrywanie wiadomo ci Aby nagra wiadomo nale y nacisn dwa przyciski i Czerwony wska nik LED za wieci si Czas nagrywania wynosi 10 sekund Aby odtworzy nagran wiadomo nale y nacisn Sytuacja n...

Страница 96: ...yszy 3 sygna y d wi kowe po 45 sekundach Daje to mo liwo przed u enia po czenia do 45 sekund Wystarczy nacisn jeden z przycisk w numerycznych aby przed u y po czenie 5 Po zako czeniu rozmowy urz dzeni...

Страница 97: ...iejszym s za takie uznawane Niniejsz instrukcj oraz opakowanie nale y zachowa celem wykorzystania w przysz o ci Uwaga Produkt ten jest oznaczony nast puj cym symbolem Oznacza to e zu ytego sprz tu ele...

Страница 98: ...trezno z zahtevano polariteto Rde i LED indikator bo zasvetil e so baterije prazne Zamenjajte baterije 2 Priklju ite prilo eni telefonski kabel v enoto in v dvosmerni razdelilnik Svoj telefon ravno ta...

Страница 99: ...sporo il Za snemanje sporo il pritisnite hkrati gumba in Rde i LED indikator zasveti as snemanja je 10 sekund Pritisnite za predvajanje posnetega sporo ila Nujni primeri V nujnih primerih pritisnite g...

Страница 100: ...e klica za 45 sekund Za podalj anje klica zgolj pritisnite eno izmed tevilk na tevil nici 5 Ko je pogovor kon an se bo enota vrnila v stanje pripravljenosti Opomba enota bo e naprej klicala prednastav...

Страница 101: ...ikov in so tudi tako ozna ene Shranite ta navodila in embala a za poznej o uporabo Opozorilo Ta izdelek je ozna en s tem simbolom To pomeni da se dotrajani elektri ni in elektronski izdelki ne smejo m...

Результаты поиска

Содержание SAS-AED10

Отзывы:

Похожие инструкции для SAS-AED10

Бренды по названию

Популярные бренды

Konig SAS-AED10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SAS-AED10

Отзывы:

Похожие инструкции для SAS-AED10

Бренды по названию

Популярные бренды