Konig KN-RCU80B Скачать руководство пользователя страница 33

33 

 

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / 

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità /   

Declaración de conformidad / Megfelel

ő

ségi nyilatkozat / 

Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shod

ě

 / 

Declara

ţ

ie de conformitate / 

Δήλωση

 

συμφωνίας

 / Overensstemmelse erklæring / 

Overensstemmelse forklaring / 

Заявление

 

о

 

соответствии

   

 
We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / 
Spole

č

nost, / Noi, / 

Εμείς

 / 

Мы

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch 
The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / 
Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / 

Ολλανδία

 / 

Нидерланды

 

Tel. / Tél / Puh / 

Τηλ

. / 

Тел

.: 0031 73 5991055 

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] 
 
Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren 
dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a 
termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / 
Declar

ă

m c

ă

 acest produs: / 

Δηλώνουμε

 

ότι

 

το

 

προϊόν

: / Erklærer at produktet: / Forsikrer 

at produktet: / 

Заявляем

что

 

продукт

 
Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Zna

č

ka: / 

Μάρκα

: / Mærke: / Merke: / 

Марка

KÖNIG ELECTRONIC

 

Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / 

Μοντέλο

: / 

Модель

KN-RCU80B 

Description: 

Universal Remote Control 

Beschreibung: Universal-Fernbedienung 
Description : 

Télécommande universelle 

Omschrijving: Universele afstandsbediening 
Descrizione: Telecomando 

Universale 

Descripción: 

Mando a distancia universal 

Megnevezése: Univerzális 

távirányító 

Kuvaus: Yleiskaukosäädin 
Beskrivning: Universal 

fjärrkontroll 

Popis: 

Univerzální dálkový ovlada

č

 

Descriere: Telecomand

ă

 universal

ă

 

Περιγραφή

Τηλεχειριστήριο

 

γενικής

 

χρήσης

 

Beskrivelse: Universal Fjernbetjening 
Beskrivelse: Universal 

fjernkontroll 

Описание

Универсальный

 

пульт

 

ДУ

 

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est 
conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è 
conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi 
szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande 
standarder: / spl

ň

uje následující normy: / Este în conformitate cu urm

ă

toarele standarde: / 

Συμμορφώνεται

 

με

 

τις

 

ακόλουθες

 

προδιαγραφές

: / Overensstemmelse med følgende 

standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: / 

Соответствует

 

следующим

 

стандартам

EMC : EN-61000-6-3 : 2007, EN-6100-6-1 :2007

 

 
EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / 
Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Sm

ě

rnice EU / 

Directiva(e) UE / 

Οδηγία

(

ες

της

 

ΕΕ

 / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): / 

Директива

(

ы

ЕС

EMC directive : 2004/108/EC

 

 
‘s-Hertogenbosch, 

06-05-2013

 

Mr. / Hr. / M. / Dhr. / Sig. / Sr. D. / Úr / Mr. / Herr. / Pan / Dl. / 

Κ

. / Hr. / Herr: / 

Г

-

н

Victor Hoynck van Papendrecht 

Chief Operating Officer (CEO) / Geschäftsführer / Chef des 
operations / Operationeel Directeur / Responsabile 
Operativo / Director de Operaciones / Üzemviteli Igazgató / 
Käyttöpäällikkö / Driftschef / Provozní 

ř

editel / Director 

principal / 

Γενικός

 

Διευθυντής

 

Επιχειρήσεων

 / Chief 

Operating Officer / Administrerende Driftsdirektør / 

Директор

 

по

 

производству

 

Copyright © 

Содержание KN-RCU80B

Страница 1: ...NUALE p 10 Telecomando Universale MANUAL DE USO p 12 Mando a distancia universal HASZN LATI TMUTAT o 14 Univerz lis t vir ny t K YTT OHJE s 16 Yleiskaukos din BRUKSANVISNING s 18 Universal fj rrkontro...

Страница 2: ...function SAT function DVB T function 1 EXIT Exit Exit Clear Exit Exit 2 Previous Channel Next Channel PREV NEXT PREV NEXT PREV NEXT Previous Channel Next Channel 3 12 12 Degree 12 4 Red Fast Rewind F...

Страница 3: ...n the code list for the right code B How to Search for Codes Automatically 1 Switch on the home appliance you wish to control Place the remote control directly at the home appliance for example your T...

Страница 4: ...ENDE Ende Ende L schen Ende Ende 2 Vorheriges N chstes Programm VORHERIGER N CHSTER VORHERIGER N CHSTER VORHERIGER N CHSTER Vorheriges N chstes Programm 3 12 12 Grad 12 4 Rot Schneller R cklauf Schne...

Страница 5: ...omatische Codesuche 1 Schalten Sie das Ger t ein das Sie steuern m chten Halten Sie die Fernbedienung direkt vor das Ger t beispielsweise den Fernseher 2 Halten Sie TV gedr ckt die Anzeige leuchtet au...

Страница 6: ...er Quitter Effacer Quitter Quitter 2 Cha ne Pr c dente Cha ne Suivante Pr c dent Suivant Pr c dent Suivant Pr c dent Suivant Cha ne Pr c dente Cha ne Suivante 3 12 12 Angle 12 4 Touche rouge Retour ra...

Страница 7: ...z programmer et effectuez la recherche dans la liste des codes pour le code correct B Comment rechercher automatiquement les codes 1 Allumez l appareil lectronique que vous souhaitez commander Placez...

Страница 8: ...voor uw TV maar kan eventueel ook geschikt voor meerdere apparaten 2 4 of 8 apparaten Tabel functie knop indrukken Drukknop TV functie Videorecorder functie DVD functie SAT functie DVB T functie 1 AFS...

Страница 9: ...n volg dan u dezelfde procedure als hierboven beschreven onder A maar in plaats van op de knop TV te drukken drukt u op de knop TV2 of TV3 de knop SAT1 of SAT2 de knop VCR de knop DVD of de knop DVB 1...

Страница 10: ...zione del telecomando L aspetto del telecomando pu variare a seconda del modello La differenza sar visibile nella seconda e o terza fila Il telecomando sicuramente adatto al televisore ma pu essere ut...

Страница 11: ...o correttamente ripetere i passaggi da 2 a 6 fino a trovare il codice corretto NOTA Se si installa un dispositivo diverso da un televisore seguire la stessa procedura illustrata al punto A ma premere...

Страница 12: ...del mando a distancia La apariencia de su mando a distancia puede variar dependiendo del modelo La diferencia se dar en la 2 y o 3 fila El mando a distancia es v lido para su TV en todos los casos per...

Страница 13: ...a tenido xito Si los botones no funcionan correctamente por favor repita los pasos 2 a 6 hasta que encuentre el c digo adecuado NOTA En caso de que instale un dispositivo que no sea un TV rogamos siga...

Страница 14: ...able de la eliminaci n de residuos MAGYAR Univerz lis t vir ny t K rj k hogy a term k zembe ll t sa haszn lata el tt olvassa el ezt a haszn lati tmutat t A haszn lati tmutat t tartsa biztons gos helye...

Страница 15: ...bead sa ut n kialszik a jelz l mpa 6 Ellen rizze a t bbi gomb helyes m k d s t Ha j l m k dnek a be ll t s sikeres volt Ha a gombok nem m k dnek az elv r sok szerint ism telje meg a 2 6 l p st am g me...

Страница 16: ...ennusta k ytt S ilyt t m k ytt opas my hemp k ytt varten Kaukos timen kuvaus Kaukos timesi ulkon k saattaa vaihdella mallista riippuen Eroavaisuudet ovat toisessa ja tai kolmannessa riviss Kaukos din...

Страница 17: ...5 Merkkivalo sammuu koodin sy tt misen j lkeen 6 Tarkista ett muut painikkeet toimivat oikein Silloin asetus on onnistunut Jos painikkeet eiv t toimi oikein toista kohdat 2 6 kunnes olet l yt nyt oik...

Страница 18: ...ruksanvisning innan du installerar anv nder produkten F rvara bruksanvisningen p en s ker plats f r framtida referens Beskrivning av fj rrkontrollen Utseendet p din fj rrkontroll kan variera beroende...

Страница 19: ...TV knappen om den tidigare inst llningen r TV 5 Efter att du har angett koden kommer indikatorn att sl s av 6 Kontrollera om de andra knapparna fungerar korrekt Om s r fallet gick inst llningen bra Om...

Страница 20: ...ed ansvar f r avfallshantering ESKY Univerz ln d lkov ovlada Doporu ujeme abyste si p ed instalac a pou it m tohoto v robku p e etli tento n vod Ulo te si tento n vod na bezpe n m sto k pozd j mu nahl...

Страница 21: ...ypnut m dvakr t blikne II Zadan k d nen spr vn Kontrolka t ikr t blikne Zadejte k d znovu III Chcete li ukon it nastaven stiskn te tla tko volby za zen P klad Pokud se p edchoz nastaven vztahuje k tel...

Страница 22: ...mac se obra te na prodejce nebo m stn org ny odpov dn za nakl d n s odpady ROM N Telecomand universal V recomand m s citi i acest manual nainte de a instala utiliza acest produs P stra i acest manual...

Страница 23: ...ri nainte de a se stinge II Codul introdus este incorect Indicatorul luminos va clipi de trei ori Reintroduce i codul III Pentru a ie i din func ia de setare ap sa i butonul de selectare echipament De...

Страница 24: ...garan ia Nu putem accepta responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea incorect a acestui produs Renun area la r spundere Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o noti...

Страница 25: ...12 4 5 6 7 TV 8 9 10 11 A B 12 13 14 TV ANT SW 15 RCL TV 1000 1981 VCR 2000 2301 DVD 4000 4285 SAT CBL 3000 3773 DVB T 5000 5053 A 1 PHILIPS 1492 2 TV 3 4 4 PHILIPS 1492 1492 I II III TV TV 5 6 2 6 A...

Страница 26: ...26 B 1 2 TV 3 4 POWER POWER 5 2 5 TV TV2 TV3 SAT1 SAT2 VCR DVD DVB 1...

Страница 27: ...n SAT funktion DVB T funktion 1 FORLAD Forlad Forlad RYD Forlad Forlad 2 Foreg ende kanal N ste kanal FORRIGE N STE FORRIGE N STE FORRIGE N STE Foreg ende kanal N ste kanal 3 12 12 Grader 12 4 R d Hur...

Страница 28: ...korrekte kode B S dan s ger du automatisk efter koder 1 T nd den enhed du vil kunne betjene Plac r fjernbetjeningen direkte ved siden af enheden f eks dit TV 2 Tryk p knappen TV og hold den inde indi...

Страница 29: ...slutt 2 Forrige kanal Neste kanal FORR NESTE FORR NESTE FORR NESTE Forrige kanal Neste kanal 3 12 12 Grader 12 4 R d Spol tilbake Spol tilbake st Spol tilbake 5 Spill av Spill av Spill av Signal Spill...

Страница 30: ...koden B Hvordan s ke etter kode automatisk 1 Skru p apparatet du nsker styre Pek fjernkontrollen direkte p apparatet f eks din TV 2 Trykk og hold inn TV knappen indikatorlyset vil lyse 3 Trykk og hold...

Страница 31: ...31 2 3 2 4 8 DVD DVB T 1 2 3 12 12 12 4 5 6 7 8 9 10 11 A B 12 13 14 ANT SW 15 RCL Nicam AV TV...

Страница 32: ...2000 2301 DVD 4000 4285 3000 3773 DVB T 5000 5053 A 1 PHILIPS 1492 2 TV 3 4 4 PHILIPS 1492 1492 I II III TV 5 6 2 6 A TV TV2 TV3 SAT1 SAT2 VCR DVD DVB 1 B 1 2 TV 3 4 POWER POWER 5 2 5 B TV TV2 TV3 SAT...

Страница 33: ...fstandsbediening Descrizione Telecomando Universale Descripci n Mando a distancia universal Megnevez se Univerz lis t vir ny t Kuvaus Yleiskaukos din Beskrivning Universal fj rrkontroll Popis Univerz...

Отзывы: