Konig IR-URC33 + Скачать руководство пользователя страница 37

37

Configurare

Asiguraţi-vă că aţi introdus corect baterii noi în telecomandă.
Pentru a vă pregăti telecomanda de utilizare, trebuie să efectuaţi unul dintre 

următorii paşi:

A. Configurare în funcţie de codul mărcii 

1.  Porniţi dispozitivul cu care doriţi să utilizaţi telecomanda.
2.  Reperaţi numărul de cod al mărcii dispozitivului dv în lista de cod din grupul 

aferent de dispozitive. 

3.  Apăsaţi simultan butonul SET şi butonul de dispozitiv.

 

Eliberaţi ambele butoane imediat ce LED-ul se aprinde. 

4.  Introduceţi codul de dispozitiv format din 3 cifre în următoarele 10 secunde. 

Dacă nu îl introduceţi în 10 secunde, modul de configurare este încheiat 

automat.

5.  LED-ul se închide dacă codul a fost acceptat de telecomandă. Dacă LED-ul 

clipeşte de două ori, aceasta indică un posibil cod incorect, iar telecomanda 

rămâne în modul de configurare; reintroduceţi codul corect din listă în timp 

util. 

6.  Verificaţi funcţionarea butoanelor telecomenzii. Dacă nu funcţionează 

corect, încercaţi un alt cod de dispozitiv format din 3 cifre (de ex. 010...) din 

listă, sub aceeaşi marcă. Repetaţi paşii 3-6 până ce toate funcţiile de bază 

funcţionează corect. 

Observaţie: Ieşiţi din modul de configurare apăsând pe butonul de dispozitiv; 

altfel, modul de configurare este încheiat automat când niciun buton nu se 

apasă timp de 10 secunde.

B. Configurare prin căutare automată

1.  Porniţi dispozitivul pe care doriţi să îl acţionaţi. Dacă respectivul dispozitiv 

este un VCR, introduceţi o casetă.

2.  Îndreptaţi telecomanda către dispozitiv. Apăsaţi simultan butonul SET şi 

butonul de dispozitiv timp de trei secunde. În mod normal, LED-ul ar trebui 

să lumineze intermitent, indicând că a intrat în modul de căutare automată.

3.  Semnalul OFF (Oprit) este transmis automat de la telecomandă la dispozitiv 

(scanare cod). Imediat ce dispozitivul se închide, apăsaţi orice tastă (cu 

excepţia tastei SET) pentru a opri Căutarea automată.

4.  Reporniţi dispozitivul prin apăsarea tastei „POWER”. Verificaţi funcţionarea 

celorlalte butoane ale telecomenzii. Dacă niciunul dintre butoane nu 

reacţionează (mai exact, căutarea nu poate fi oprită când se doreşte) sau 

majoritatea butoanelor nu funcţionează adecvat, reporniţi căutarea (consultaţi 

paşii 2-4) pentru a găsi un cod adecvat. Dacă majoritatea butoanelor 

funcţionează corect, configurarea a fost reuşită. Reapăsaţi butonul de 

dispozitiv pentru a salva codul şi pentru a încheia modul de configurare.

Observaţie: Pentru a încheia automat căutarea, apăsaţi orice buton (cu excepţia 

butonului SET). LED-ul se închide, iar căutarea e încheiată. 

C. Configurare prin Căutare Manuală

1.  Porniţi dispozitivul pe care doriţi să îl acţionaţi. (Dacă respectivul dispozitiv 

este un VCR, introduceţi o casetă).

2.  Îndreptaţi telecomanda către dispozitiv. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul SET, 

iar apoi apăsaţi butonul de dispozitiv. (Timp de mai puţin de 3 secunde, 

pentru a nu porni Căutarea automată) Apoi, eliberaţi cele două butoane.

3.  LED-ul se aprinde, iar telecomanda este în mod de configurare.
4.  Apăsaţi butonul Power (butonul de Pornire/Oprire) la fiecare aprox. 1,5 

secunde. (Dacă dispozitivul căutat este VCR, DVD-player, CD-player, Tuner, 

casetofon, etc., puteţi apăsa şi butonul de redare). În mod normal, LED-ul ar 

trebui să înceapă să lumineze intermitent, mai exact, dispozitivul este în Mod 

de Căutare Manuală.

5.  Imediat ce dispozitivul căutat se închide (sau reacţionează), verificaţi dacă 

celelalte butoane de pe telecomandă funcţionează corect (nu apăsaţi butonul 

Содержание IR-URC33 +

Страница 1: ...s 29 Universal fj rrkontroll MANUAL DE UTILIZARE p 36 Telecomand universal HASZN LATI TMUTAT o 23 Egyetemes t vir ny t K YTT OHJE s 26 Universaali kaukos din GEBRUIKSAANWIJZING p 12 Universele Afstand...

Страница 2: ...Yellow and Blue for TV Teletext Television video TV and text mixed Teletext mode Page hold Displays info on the selected channel Up Down Left Right OK Exit Functions like the UP DOWN LEFT RIGHT OK EXI...

Страница 3: ...the remote is in setup mode 4 Press the Power button On Off button approx every 1 5 seconds If the device you are searching for is a VCR DVD player CD player Tuner cassette recorder etc you can also p...

Страница 4: ...me In this case you can use the function to set the volume and mute button to AMP regardless of which device you are using The Volume and Mute buttons on remote control still control the volume and mu...

Страница 5: ...n ausf hren Tastenbelegung Einige Tastenfunktionen sind je nach Modell unterschiedlich SET Fernbedienung einstellen TV VCR CBL SAT CD DVD TUNER TAPE AMP Ger tetasten Power Ein Aus 0 9 Zifferntasten zu...

Страница 6: ...ienung automatisch an das Ger t bertragen Code Scan Sobald sich das Ger t ausschaltet dr cken Sie bitte sofort eine weitere Taste au er SET um die automatische Suche zu unterbrechen 4 Schalten Sie das...

Страница 7: ...zur bernahme weiterer Tasten Bitte beachten Sie 1 Zum Verlassen des bernahmemodus dr cken Sie die Ger tetaste 2 Im bernahmemodus muss die Entfernung zwischen den beiden Fernbedienungen weniger als 30...

Страница 8: ...ung sind gel scht Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen...

Страница 9: ...l une des op rations suivantes A Configuration par Code marque 1 Allumez l appareil pour lequel vous voulez utiliser la t l commande 2 Cherchez le code marque de l appareil selon son groupe dans la l...

Страница 10: ...uyez sur la touche Play Le t moin doit se mettre clignoter cela signifie que la recherche manuelle est lanc e 5 D s que l appareil que vous recherchez s teigne ou r agit v rifiez si les autres touches...

Страница 11: ...num ro 3 pour afficher le chiffre des unit s du code compos de trois chiffres F Verrouillage du volume Cette fonction est tr s pratique si vous ne voulez r gler que le volume d un seul appareil Dans c...

Страница 12: ...est diff rent pour ce genre de produits NEDERLANDS Gebruik De 4 8 in 1 universele afstandsbediening is geschikt voor alle TV sets TV DVD spelers DVD digitale en analoge satellietontvangers en kabelon...

Страница 13: ...eer u 10 seconden lang geen toets indrukt B Instelling via Automatisch Zoeken 1 Schakel het apparaat in waarvoor u de afstandsbediening wilt gebruiken Laad een cassette als het een VCR is 2 Richt de a...

Страница 14: ...jv POWER de LED zal oplichten 3 Richt de originele afstandsbediening op de ontvanger LED dezelfde als de zender LED Zorg ervoor dat beide afstandsbedieningen ca 30mm van elkaar worden gehouden en op e...

Страница 15: ...of gewist kan worden Opmerking Om de schrijfbeveiliging te annuleren dient u de SET toets ingedrukt te houden gelijktijdig op cijfertoets 8 te drukken en vervolgens beide toetsen los te laten De LED k...

Страница 16: ...e TV Text insieme Modo Teletext Tieni pagina Mostra informazioni sul canale selezionato Su Gi Sinistra Destra OK Esci Funzioni come quelle del men SU GI SINISTRA DESTRA OK ESCI Setup Assicurarsi di av...

Страница 17: ...iare i due bottoni 3 Il LED si accende e il telecomando in modo setup 4 Premere il bottone Power bottone On Off circa ogni 1 5 secondi Se il dispositivo che si cerca un VCR lettore DVD lettore CD Sint...

Страница 18: ...mpo il numero 2 per mostrare le decine del codice a 3 cifre 3 Premere e tenere il bottone SET premere allo stesso tempo il numero 3 per mostrare le unit del codice a 3 cifre F Blocco Volume Questa fun...

Страница 19: ...T grabadores de v deo VCR Sintonizadoras de radio TURNER reproductores CD CD grabadores de cintas cassette TAPE y amplificadores y otros equipos de audio AMP de los fabricantes m s comunes El mando a...

Страница 20: ...B Configuraci n por b squeda autom tica 1 Encienda en aparato que desea controlar Si es un VCR meta una cinta de cassette 2 Apunte al sensor del aparato con el mando a distancia Pulse simult neamente...

Страница 21: ...Apunte con el mando a distancia original al LED transmisor receptor del mando a distancia Aseg rese de que ambos mandos se encuentra separados unos 30 mm y uno frente al otro 4 Mantenga pulsado el bo...

Страница 22: ...o suelte ambos botones El LED parpadea dos veces quedando el c digo de este aparato protegido y no puede ser borrado sobre escrito Nota Para cancelar la protecci n mantenga pulsado el bot n SET y puls...

Страница 23: ...V teletexthez TV s vide TV s teletext egy tt Teletext m d Oldal tart sa Megjelen ti a kiv lasztott csatorna adatait Fel le balra jobbra OK Exit UP DOWN LEFT RIGHT OK EXIT Kil p s men funkci k nt m k d...

Страница 24: ...2 Ir ny tsa a t vir ny t t a k sz l kre Nyomja meg s tartsa megnyomva a SET gombot majd nyomja meg a k sz l kgombot is Ezt 3 m sodpercen bel l tegye k l nben elindul az automatikus keres s Engedje el...

Страница 25: ...ot Sz molja meg h nyszor villan a LED Ha nem villan a sz zas sz mjegy nulla 2 A h romjegy k d t zes helyi rt k sz mjegy nek kiolvas s hoz nyomja meg s tartsa nyomva a SET gombot s nyomja meg hozz a 2...

Страница 26: ...az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik SUOMI K ytt Universaali 4 8 in 1 kaukos din sopii kaikille televisiovastaanottimille TV DVD soittimille DVD...

Страница 27: ...unnin sis ll B Asetus automaattisella etsinn ll 1 K nn ohjattava laite p lle Jos se on VCR soitin ty nn kasetti sis n 2 Osoita kaukos timell laitetta Paina samanaikaisesti SET painiketta ja laitteen p...

Страница 28: ...ajaksi ja vilkkuu uudestaan Jos tapahtuu virhe LED vilkkuu nelj kertaa syttyy kahden sekunnin ajaksi ja vilkkuu uudestaan 5 Toista kohdat 2 4 lis t ksesi muita painiketoimintoja Huomautukset 1 Poistu...

Страница 29: ...mat painikkeet LED vilkkuu kahdesti ilmoittaen ett kaikki asetetut tiedot ja toiminnot poistetaan kaukos timest Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu...

Страница 30: ...s inom 10 sekunder avslutas inst llningsl get automatiskt 5 LED lampan sl cks om koden accepterats av fj rrkontrollen Om LED lampan blinkar tv g nger kan koden vara felaktig och fj rrkontrollen blir k...

Страница 31: ...ingen inmatning g rs p 30 sekunder D Inst llning genom inl rningsfunktionen Inl rningsfunktionen anv nds f r att ut ka de f rprogrammerade koderna En v l fungerande fj rrkontroll kr vs f r programmeri...

Страница 32: ...ll nere SET tryck samtidigt siffran 7 och sl pp sedan b da knapparna LED blinkar tv g nger f r att bekr fta att koden r skyddad och kan inte skrivas ver eller raderas OBS F r att ta bort skrivskyddet...

Страница 33: ...race PAUSE pozastaven erven zelen lut a modr tla tko pro teletext Televizn video TV Text sm en Teletext re im P idr et str nky Zobraz informace o zvolen m kan lu Up Down Left Right OK Exit Funkce jako...

Страница 34: ...o re imu instalace 4 Stiskn te tla tko Power tla tko zapnout vypnout p ibli n ka d 1 5 sekundy Pokud za zen kter hled te je VCR DVD p ehr va CD p ehr va tuner kazetov magnetofon atd m ete tak stisknou...

Страница 35: ...je velmi praktick pokud chcete hlasitost ovl dat pouze jedn m za zen m V takov m p pad m ete tuto funkci vyu t pro nastaven hlasitosti a tla tka zti en pro zesilova bez ohledu na to jak za zen pou v...

Страница 36: ...r i altor dispozitive audio AMP de la fabrican ii cunoscu i pe pia Telecomanda universal poate realiza aproape toate func iile de baz ale dispozitivului vizat Descrierea butoanelor Unele func ii ale b...

Страница 37: ...s lumineze intermitent indic nd c a intrat n modul de c utare automat 3 Semnalul OFF Oprit este transmis automat de la telecomand la dispozitiv scanare cod Imediat ce dispozitivul se nchide ap sa i o...

Страница 38: ...modul de memorare ap sa i i elibera i butonul Dispozitiv 2 n modul de memorare distan a trebuie s fie sub 30 mm ntre 2 telecomenzi iar cele 2 telecomenzi trebuie s se afle n linie dreapt 3 Modul de m...

Страница 39: ...e a i setat n telecomand ap sa i i men ine i ap sat butonul SET iar apoi ap sa i butonul 0 simultan timp de peste 3 secunde i apoi elibera i ambele butoane ap sate LED ul clipe te de dou ori iar toate...

Страница 40: ...Off 0 9 AV TV TV Video TV SAT SAT A B CD Menu OSD CH VOL Mute REW PLAY DVD CD FFWD REC STOP PAUSE Red Green Yellow Blue TV Teletext TV Text Teletext Up Down Left Right OK Exit UP DOWN LEFT RIGHT OK EX...

Страница 41: ...41 B 1 VCR 2 SET Device LED 3 OFF SET 4 POWER 2 4 SET LED 1 VCR 2 set Device 3 3 LED 4 Power On Off 1 5 VCR DVD CD play LED 5 Power 1 5 4 5 Device 30 1 Learn DVD learn in LED learning DVD...

Страница 42: ...POWER LED 3 LED LED 30 4 source button LED 2 2 LED 5 2 4 1 Learning Device 2 30 2 2 3 30 4 SET 4 Device LED 2 5 LED 4 6 7 100 40 8 4 E 1 set 1 3 LED LED 2 set 2 3 3 set 3 3 AMP Volume Mute 1 2 SET 5...

Страница 43: ...43 1 2 SET 7 LED SET 8 LED H SET 0 3 LED...

Страница 44: ...ung Description T l commande universelle Omschrijving Universele Afstandsbediening Descrizione Telecomando universale Descripci n Mando a distancia universal Megnevez se Egyetemes t vir ny t Kuvaus Un...

Отзывы: