Konig HC-PS100N Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 51

PORTUGUÊS

Bateria de lítio incluída (CR2032). Retirar a folha de isolamento dos contactos da bateria antes

de a utilizar.

Precauções de segurança:

Este produto SÓ deve ser aberto por um técnico autorizado sempre que for necessária qualquer reparação. Não expor o produto à

água ou humidade.

Manutenção:

Limpar apenas com um pano seco.

Não utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

Garantia:

Não é aceitável qualquer garantia ou responsabilidade devidas a alterações e modificações no produto ou de danos causados pela

utilização incorrecta deste produto.

Geral:

Os designs e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso. Todos os logótipos, marcas e nomes dos produtos são marcas

registadas dos respectivos proprietários e são reconhecidas como tal neste documento.

Atenção:

Este produto encontra-se marcado com este símbolo. Significa que os produtos eléctricos e electrónicos usados não

devem ser misturados com o lixo doméstico geral. Existe um sistema de recolha separado para estes produtos.

Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes, válidos para todos os

estados membros da União Europeia. Além disso, está em conformidade com todas as especificações e regulamentos aplicáveis no

país de venda.

Mediante pedido, será disponibilizada documentação formal. Isto inclui, mas não se limita a: Declaração de Conformidade (e

identidade do produto), Ficha de Dados de Segurança de Material e relatório de teste do produto.

Contactar o nosso centro de serviço de apoio ao cliente para obter assistência:

através do Website:

http://www.nedis.pt/pt-pt/contacto/formulario-de-contacto.htm

através do e-mail:

[email protected]

através do telefone:

+31 (0)73-5993965 (durante o horário normal de expediente)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA

Содержание HC-PS100N

Страница 1: ...HASZN LATI TMUTAT o 16 K YTT OHJE s 18 BRUKSANVISNING s 20 N VOD K POU IT s 22 MANUAL DE UTILIZARE p 24 XPH H 26 BRUGERVEJLEDNING s 28 VEILEDNING s 30 32 KILAVUZ s 34 KASUTUSJUHEND lk 36 N VOD s 38 RO...

Страница 2: ...r any soft surfaces 2 Switch on the scale by a slight tap on the glass platform near the LCD display Then wait a few seconds the following will appear 0 0 kg Note The scale will not work properly if y...

Страница 3: ...symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products This product has been manufactu...

Страница 4: ...g konzipiert nicht f r kommerzielle Einsatzzwecke Bedienungsanleitung 1 Stellen Sie die Waage auf einen harten flachen Untergrund vermeiden Sie Teppiche oder andere weiche Untergr nde 2 Schalten Sie d...

Страница 5: ...en hiermit als solche anerkannt Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushal...

Страница 6: ...lacez la balance sur une surface plate et dure vitez les tapis et autres surfaces molles 2 Allumez la balance gr ce une l g re tape sur la plateforme vitr e pr s du panneau d affichage LCD Attendez en...

Страница 7: ...Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ces produits Ce...

Страница 8: ...e doeleinden Gebruiksaanwijzing 1 Plaats de weegschaal op een hard en effen oppervlak vermijd tapijten of een zachte ondergrond 2 Schakel de weegschaal in door de glasplaat nabij de LCD display zachtj...

Страница 9: ...eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Opgelet Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval...

Страница 10: ...una superficie dura e piana evitare tappeti o superfici morbide 2 Attivare la bilancia con un leggero colpo sulla piattaforma di vetro accanto al display LCD Attendere quindi qualche secondo apparir...

Страница 11: ...n questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata I...

Страница 12: ...plana y dura evite las alfombras o cualquier superficie blanda 2 Encienda la balanza con un ligero golpe en el cristal de la pantalla LCD A continuaci n espere unos segundos y el mensaje siguiente apa...

Страница 13: ...electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un sistema de reciclaje por separado para estos productos Este producto se ha fabricado y distribuido de conformid...

Страница 14: ...e n o para fins comerciais Instru es de funcionamento 1 Colocar a balan a sobre uma superf cie plana e firme evitando carpetes ou quaisquer superf cies moles 2 Dar um ligeiro toque na plataforma em v...

Страница 15: ...marcado com este s mbolo Significa que os produtos el ctricos e electr nicos usados n o devem ser misturados com o lixo dom stico geral Existe um sistema de recolha separado para estes produtos Este...

Страница 16: ...yezze a m rleget lapos fel letre sz nyegre vagy m s puha fel letre ne tegye 2 Az LCD kijelz melletti vegfel letre enyh n r koppintva kapcsolja be a m rleget V rjon n h ny m sodpercet am g a kijelz n e...

Страница 17: ...zzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik Ez a te...

Страница 18: ...eta vaaka kovalle tasaiselle alustalle v lt mattoja ja muita pehmeit pintoja 2 Kytke vaaka p lle LCD n yt n l hell olevan lasialustaa kevyesti painamalla Odota muutama sekunti kunnes n kyviin tulee 0...

Страница 19: ...i k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm T m tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia s...

Страница 20: ...h rt och j mnt underlag undvik mattor och liknande 2 S tt p v gen genom att f rsiktigt knacka p glash llen n ra displayen Efter n gra sekunder visas nu 0 0 kg Obs V gen kommer inte att fungera som den...

Страница 21: ...denna symbol Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r...

Страница 22: ...h bejte se koberc m nebo jak mkoliv m kk m povrch m 2 V hu zapn te lehk m poklepem na sklen nou plo ku vedle LCD displeje N kolik vte in po kejte a se objev daj 0 0 kg Pozn mka V ha nebude spr vn v it...

Страница 23: ...To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl...

Страница 24: ...ta i a ezarea lui pe covoare sau pe suprafe e moi 2 Porni i c ntarul cu o atingere u oar a paltformei de sticl aflat n apropierea afi ajului LCD A tepta i c teva secunde dup care pe afi aj trebuie s a...

Страница 25: ...Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare Acest prod...

Страница 26: ...26 1 2 LCD 0 0 kg 0 0 2 3 6 180 kg 396 lb Err LO 180 kg 396 lb 0 1 kg 0 2 lb 0 25 lb LCD CR2032...

Страница 27: ...27 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 28: ...n p en h rd og plan overflade og ikke p t pper eller andre bl de overflader 2 T nd for v gten ved at trykke let p glaspladen n r ved LCD displayet Vent et par sekunder og f lgende vises 0 0 kg Bem rk...

Страница 29: ...der at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer for disse produkter Dette produkt er fremstillet og lev...

Страница 30: ...overflate unng tepper eller myke overflater 2 Sl p vekten med et lite trykk p glassplattformen n r LCD skjermen Etter noen sekunder vises f lgende 0 0 kg Merk Vekten vil ikke fungere ordentlig hvis du...

Страница 31: ...rt med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter Dette produktet har bl...

Страница 32: ...32 1 2 0 0 kg 0 0 2 3 6 180 396 Err LO 180 396 0 1 0 2 0 25...

Страница 33: ...33 CR2032 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Страница 34: ...eye koyun hal lardan veya herhangi bir yumu ak alandan ka n n 2 LCD ekran n yan ndaki cam platform zerine hafif e dokunarak tart y a n Ard ndan birka saniye bekleyin a a daki g r nt lenecektir 0 0 kg...

Страница 35: ...etlenmi tir Bu eski elektrikli ve elektronik r nlerin genel evsel at klarla kar t r lmamas gerekti i anlam na gelmektedir Bu r nler i in ayr bir toplama sistemi mevcuttur Bu r n t m Avrupa Birli i ye...

Страница 36: ...ge kaal k vale tasasele pinnale v ltige vaipasid ja pehmeid pindu 2 L litage kaal sisse kerge koputusega klaasplatvormile LCD displei l heduses Seej rel oodale m ni sekund kuvatakse j rgmine 0 0 kg M...

Страница 37: ...rgneva m rgistusega See t hendab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid ei tohi panna olmepr gi hulka Nende toodete jaoks on olemas eraldi j tmek itluse kord Toode on valmistatud ja tarnitud koo...

Страница 38: ...a komer n ely Pokyny na pou vanie 1 Polo te v hu na pevn rovn povrch nie na koberce ani in m kk povrchy 2 Zapnite v hu jemn m klepnut m na sklen plo inu ved a LCD displeja Potom nieko ko sek nd po kaj...

Страница 39: ...ymbolom Znamen to e pou it elektrick alebo elektronick v robky nesm by zamie an do be n ho odpadu z dom cnost Pre tieto v robky existuje osobitn zbern syst m Tento v robok bol vyroben a dodan v s lade...

Страница 40: ...s izvairieties no novieto anas uz pakl jiem vai jebk d m m kst m virsm m 2 Iesl dziet svarus viegli uzsitot uz stikla platformas blakus idro krist lu displejam Uzgaidiet p ris sekundes un par d sies 0...

Страница 41: ...etotas elektroier ces un elektronisk s ier ces nedr kst jaukt ar visp r giem sadz ves atkritumiem Past v atsevi a o izstr d jumu sav k anas sist ma is izstr d jums ir izgatavots un tiek pieg d ts atbi...

Страница 42: ...es ant kieto lygaus pavir iaus venkite kilim arba kit mink t pavir i 2 Svarstykles junkite lengvai paliesdami stilin plok t prie LCD ekrano Palaukite kelias sekundes kol pasirodo skai iai 0 0 kg Pasta...

Страница 43: ...tokiais D mesio Gaminys pa ym tas iuo enklu Tai rei kia kad naudoti elektros ir elektroniniai gaminiai negali b ti i metami kartu su bendromis nam kio atliekomis iems gaminiams surinkti yra atskira si...

Страница 44: ...zbjegavajte tepihe i meke povr ine 2 Vagu uklju ite laganim dodirom na staklenu povr inu u blizini LCD zaslona Pri ekajte nekoliko sekundi pojavit e se sljede e 0 0 kg Napomena Vaga ne e raditi isprav...

Страница 45: ...iskori tene elektri ne i elektroni ke proizvode ne treba mije ati s op im komunalnim otpadom Postoje zasebni sustavi za prikupljanje ovih proizvoda Ovaj proizvod je proizveden i isporu en u skladu sa...

Страница 46: ...46 1 2 LCD 0 0 kg 0 0 2 3 6 180 kg 396 lb Err LO 180 kg 396 lb 0 1 kg 0 2 lb 0 25 lb LCD CR2032...

Страница 47: ...47 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 48: ...Instrukcja obs ugi 1 Ustawi wag na twardej p askiej powierzchni unika dywan w lub powierzchni mi kkich 2 W czy wag suwakiem na p ycie szklanej obok wy wietlacza LCD Nast pnie odczeka kilka sekund poj...

Страница 49: ...y nast puj cym symbolem Oznacza to e zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie mo na miesza z innymi odpadami domowymi Istnieje oddzielny system zbierania takich produkt w Produkt ten zosta...

Страница 50: ...izogibajte se preprogam in drugim mehkim povr inam 2 Tehtnico vklopite s trepljajem po stekleni platformi poleg LCD zaslona Po akajte nekaj sekund dokler se ne prika e 0 0 kg Opomba e na tehtnico stop...

Страница 51: ...zna en s tem simbolom To pomeni da se dotrajani elektri ni in elektronski izdelki ne smejo me ati z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki Za ta izdelek obstaja posebni zbirni center za odlaganje odpadkov...

Результаты поиска

Содержание HC-PS100N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Konig HC-PS100N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HC-PS100N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды