Konig HAV-TR800 Series Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 94



Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die Polarität (+/-). Nicht ordnungsgemäß eingelegte

Batterien können zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen.



Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen (z. B. Alkaline, Zink/Cartoon, Akkus) oder

alte und neue Batterien gleichzeitig.



Um Feuer und Explosion zu vermeiden, laden Sie keine normalen Batterien wieder auf. Halten Sie

Batterien von Kindern und Haustieren fern



Wir empfehlen die Verwendung von Alkali-Batterien für eine längere Lebensdauer der Batterien.

ABBILDUNG VON BEDIENELEMENTEN UND FUNKTIONEN

Aufsicht

1. Ein/Aus-Schalter und Lautstärkeregler
2. Teleskopantenne
3. Klangregler
4. FM/AUX/AM-Auswahltaste
5. Auswahlschalter für Radio/Bluetooth

6. LED-Anzeige für Bluetooth

7.  Taste: Nach oben
8. Wiedergabe/Stopp-Taste
9.  Taste: Nach unten
10. Kopfhörereingang
11. AUX-In-Eingang
12.  AC-Buchse für Netzkabel
13. Batteriefach
14.  Senderauswahl und Tuning-Regler

Содержание HAV-TR800 Series

Страница 1: ...L p 32 R dio retro Bluetooth da K nig HASZN LATI TMUTAT o 38 K nig retr Bluetooth r di K YTT OHJE s 43 K nig Retro Bluetooth radio BRUKSANVISNING s 48 K nig Retro Bluetooth Radio N VOD K POU IT s 53 R...

Страница 2: ...en Important advice regarding hearing protection Caution You care for your hearing and so do we Therefore use caution while using this appliance Our recommendation Avoid high volumes Children should b...

Страница 3: ...collection centre for used batteries Separating disposable packaging materials is ecologically friendly Saving energy During nonuse of the unit it is advisable to turn off the player with the power sw...

Страница 4: ...he batteries LOCATION OF CONTROLS AND FUNCTION Top view 1 On off switch and volume control 2 Telescopic antenna 3 Tone control 4 FM AUX AM Select button 5 Radio Bluetooth Select Switch 6 LED Bluetooth...

Страница 5: ...he frequency The current adjusted frequency for selected band can be read on the frequency scale AUX in function It can be used for listening music from any kind of audio reader device MP3 etc Connect...

Страница 6: ...brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such Disposal This product is designated for separate collection at an appropr...

Страница 7: ...n ist Ihr Geh r wichtig genauso ist es f r uns Seien Sie deshalb bei der Verwendung dieses Ger tes vorsichtig Unsere Empfehlung Vermeiden Sie hohe Lautst rken Kinder sollten die Kopfh rer nicht ohne A...

Страница 8: ...ungen sollten nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Die Batterien m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Die Trennung von Einwegverpackungen ist umweltfreundlich Energie spar...

Страница 9: ...er auf Halten Sie Batterien von Kindern und Haustieren fern Wir empfehlen die Verwendung von Alkali Batterien f r eine l ngere Lebensdauer der Batterien ABBILDUNG VON BEDIENELEMENTEN UND FUNKTIONEN Au...

Страница 10: ...Frequenzeinstellung Den gew nschten Sender stellen Sie ber das Drehen der Frequenzskala ein Die Frequenz wird durch ein Drehen im Uhrzeigersinn erh ht und durch das Drehen gegen den Uhrzeigersinn ver...

Страница 11: ...ifizierungen an dem Produkt haben ein Erl schen der Garantie zur Folge Wir bernehmen keine Haftung f r Sch den durch unsachgem e Verwendung dieses Produkts Haftungsausschluss Design und technische Dat...

Страница 12: ...es avaler Risque de suffocation ou de blessures personnels Veuillez tenir les petites pi ces et les piles hors de la port e des enfants Avertissement important sur la protection auditive ATTENTION Pre...

Страница 13: ...entrer en contact avec de l eau Si de l eau p n tre l int rieur du lecteur de s rieux dommages sont possibles Ne pas utiliser des agents nettoyants contenant de l alcool de l ammoniac de l essence ou...

Страница 14: ...exemple piles alcalines en zinc carton piles rechargeables ou puis es ou encore avec de nouvelles piles Pour viter tout risque d incendie et d explosion ne rechargez pas des piles non rechargeables lo...

Страница 15: ...G N RALES DE FONCTIONNEMENT S lectionnez la fonction Radio en pla ant le s lecteur sur la position RADIO Marche arr t Allumez l appareil en tournant le r glage de volume dans le sens horaire jusqu d...

Страница 16: ...tooth S lectionnez la bande de fr quence AM ou FM avec le s lecteur FM AUX AM 3 Activez la fonction Bluetooth du dispositif et configurez le pour rechercher les appareils Bluetooth 4 Lors de la d tect...

Страница 17: ...iaux les rapports de test du produit Veuillez contacter notre centre de service la client le pour plus d assistance via le site Web http www nedis fr fr fr via courriel service nedis com via t l phone...

Страница 18: ...den voor verwijdering De materialen zijn recyclebaar zoals vermeld in de merktekens Met het hergebruik recycling van materiaal of andere vormen van hergebruik van oude apparaten levert u een belangrij...

Страница 19: ...lekkende batterijen als het apparaat uitsluitend gebruikt wordt via aansluiting op het stopcontact of als het apparaat meer dan een maand niet gebruikt wordt Vervang de batterijen als het volume van h...

Страница 20: ...ar van de radio op de RADIO positie Aan uit Schakel het apparaat in door met de klok mee aan de volumeknop te draaien totdat het punt van weerstand wordt overwonnen Schakel het apparaat uit door tegen...

Страница 21: ...el en zoek met uw apparaat naar Bluetooth apparaten 4 Tijdens het zoeken naar het apparaat zal de LED indicator van de radio knipperen 5 Wacht tot DR70BT verschijnt in de lijst van uw Bluetooth appara...

Страница 22: ...testrapport Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning via de website http www nedis nl nl nl via e mail service nedis com telefonisch 31 0 73 5993965 tijdens kantooruren NEDIS B V De Tweeling...

Страница 23: ...ruzioni per lo smaltimento I materiali sono riciclabili come segnalato Riciclando i prodotti i materiali e grazie ad altre forme di riutilizzo di vecchi apparecchi contribuisci in maniera importante a...

Страница 24: ...sitivo funziona esclusivamente tramite corrente elettrica o se non viene utilizzato per oltre un mese rimuovere le pile per evitare danni da perdite Sostituire le pile se il volume del dispositivo ini...

Страница 25: ...osizione RADIO On off Accendere il dispositivo ruotando il controllo del volume in senso orario fino a superare il punto di resistenza Spegnere il dispositivo ruotando il controllo del volume in senso...

Страница 26: ...are nella lista di dispositivi Bluetooth 6 Scegliere DR70BT 7 Una volta stabilita la connessione Bluetooth la spia LED della radio rimane accesa 8 Premere il tasto play pause per riprodurre o fermare...

Страница 27: ...K nig de estilo retro INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR Un tri ngulo con el s mbolo de un rayo en su interior alerta al usuario de la presencia de de una te...

Страница 28: ...tele a su administraci n local por el lugar autorizado para su eliminaci n No obstruya la ventilaci n de este dispositivo Aseg rese de que ninguna cortina peri dico mueble ni otro tipo de objeto bloqu...

Страница 29: ...ositivo se vuelve demasiado bajo o el sonido se distorsiona Precauciones de seguridad relativas a las pilas Siga las instrucciones de seguridad uso y eliminaci n del fabricante de las pilas utilice ni...

Страница 30: ...ci n cambio de radio a la posici n RADIO Encendido Apagado Encienda el dispositivo girando el control de volumen en sentido de las agujas del reloj hasta que sobrepase el punto de resistencia Apague e...

Страница 31: ...itivo el indicador LED de la radio parpadear 5 Espere a que en la lista de dispositivos Bluetooth aparezca DR70BT 6 Seleccione DR70BT 7 Cuando est realizada la conexi n Bluetooth el indicador LED de l...

Страница 32: ...965 en horario de oficina NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch PA SES BAJOS PORTUGU S R dio retro Bluetooth da K nig INSTRU ES DE SEGURAN A AVISO RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR Um tri...

Страница 33: ...ficar a conhecer a localiza o dos centros autorizados para elimina o de aparelhos cujo prazo de funcionamento expirou N o obstruir o sistema de ventila o do aparelho Certificar se de que n o h cortina...

Страница 34: ...sentido do aparelho at ouvir um ru do aud vel de encaixe Importante Importante se o aparelho funcionar exclusivamente com alimenta o CA ou estiver desligado mais do que um m s retirar as pilhas para e...

Страница 35: ...alidade 4 Bot o de selec o FM AUX AM 5 Interruptor de selec o Bluetooth do r dio 6 Indicador LED Bluetooth 7 Bot o Para cima 8 Bot o Reproduzir parar 9 Bot o Para baixo 10 Entrada para o auricular 11...

Страница 36: ...cia Rodar a escala de frequ ncias para sintonizar a esta o pretendida Se rodar a escala de frequ ncias no sentido dos ponteiros do rel gio aumenta a frequ ncia e no sentido contr rio ao dos ponteiros...

Страница 37: ...responsabilizar por qualquer dano causado pelo uso incorrecto deste produto Limita o de Responsabilidade Os designs e as especifica es est o sujeitos a altera o sem aviso Todos os log tipos marcas ou...

Страница 38: ...kis m ret alkatr szekre s elemekre Ne nyelje le ezeket Ez vesz lyt jelenthet az eg szs g re s fullad st okozhat A kis m ret eszk z ket s elemeket tartsa gyermekekt l t vol Fontos tan cs hall sa v delm...

Страница 39: ...ezzen Ha a lej tsz ba v z ker l az a lej tsz s lyos k rosod s hoz vezethet Ne haszn ljon a k sz l khez alkoholt amm ni t benzolt vagy s rol hat s tiszt t szert mert ezek k ros thatj k a lej tsz t A ti...

Страница 40: ...ok illetve az j s kimer lt elemeket A t z s robban svesz ly elker l se rdek ben ne pr b lja t lteni a nem t lthet elemeket Az elemeket tartsa gyermekekt l s h zi llatokt l t vol Az elemek hosszabb let...

Страница 41: ...unkci kapcsol j t RADIO ll sba Be kikapcsol s A k sz l k bekapcsol s hoz forgassa a hanger szab lyz gombot az ramutat j r s val megegyez ir nyba am g a gomb az ellen ll st lek zdve ism t k nnyen nem f...

Страница 42: ...j t majd ind tsa el a Bluetooth eszk z k keres s t 4 Az eszk z keres se k zben a r di LED jelz f nye villog 5 V rja meg am g a Bluetooth eszk z n meg nem jelenik a DR70BT n v 6 V lassza ki a DR70BT el...

Страница 43: ...munkaid ben NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch HOLLANDIA SUOMI K nig Retro Bluetooth radio TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS S HK ISKUN VAARA L AVAA Tasasivuisen kolmion sis ll olevan salaman...

Страница 44: ...asta l tuki laitteen tuuletusaukkoja Varmista etteiv t verhot sanomalehdet huonekalut tai muunlaiset esineet est laitteen tuuletusj rjestelm Tuuletusj rjestelm n on oltava aina esteet n Ylikuumenemine...

Страница 45: ...jeet Noudata paristojen valmistajan turvallisuus k ytt ja h vitt misohjeita K yt ainoastaan samantyyppisi ja samankokoisia paristoja Aseta paristot siten ett niiden navat ovat oikeaan suuntaan V rin s...

Страница 46: ...DIO asentoon P ll Pois p lt Kytke laite p lle k nt m ll nenvoimakkuuden s dint my t p iv n kunnes p set vastuksen yli Kytke laite pois p lt k nt m ll nenvoimakkuuden s dint vastap iv n kunnes p set va...

Страница 47: ...oon ilmestyy DR70BT 6 Valitse DR70BT 7 Kun Bluetooth yhteys on muodostettu radion LED merkkivalo palaa 8 Paina toisto tauko painiketta jos haluat toistaa musiikkia tai keskeytt toiston 9 Paina kappale...

Страница 48: ...MAAT SVENSKA K nig Retro Bluetooth Radio S KERHETSANVISNINGAR VARNING RISK ELLER ELST T PPNA INTE En triangel med en blixtsymbol drar t sig anv ndarens uppm rksamhet till farlig sp nning utan isolerin...

Страница 49: ...tilationssystemet m ste vara fritt fr n f rem l hela tiden verhettning kan leda till allvarlig skada p enheten och minska dess prestanda och livsl ngd Hetta och v rme Uts tt inte apparaten f r direkt...

Страница 50: ...t anv ndning och avfallshantering Anv nd endast batterier av samma typ och storlek S tt i batterierna med h nsyn till polariteten Om du inte riktar in batteriets polaritet r tt kan detta leda till per...

Страница 51: ...r ver tryckpunkten St ng av apparaten genom att vrida volymkontrollen moturs tills du kommer ver tryckpunkten Volymkontroll H j eller s nk volymen genom att vrida p volymkontrollen t v nster eller h g...

Страница 52: ...ch tonkontrollen som finns ovanp radion f r nskad volym och h g l g tonniv RENG RING OCH UNDERH LL F lj ven s kerhetsanvisningarna F re reng ring ska du alltid dra ut kontakten Reng r h ljet med en mj...

Страница 53: ...p ed nebezpe n m neizolovan m nap t m v p stroji kter m e b t dostate n vysok aby p edstavovalo nebezpe razu elektrick m proudem UPOZORN N NESN MEJTE KRYT ANI ZADN KRYT ABYSTE ZABR NILI NEBEZPE RAZU E...

Страница 54: ...Ventila n syst m nesm nikdy blokovat dn p edm ty P eh t za zen by mohlo v st k v n mu po kozen a sn it jeho v kon a ivotnost Horko a teplo Za zen nevystavujte p m mu slune n mu sv tlu Zajist te aby za...

Страница 55: ...ace bateri Pou vejte pouze baterie stejn ho typu a velikosti P i vkl d n bateri dodr ujte spr vnou polaritu Nedodr te li spr vnou polaritu baterie m e doj t ke zran n osob nebo po kozen majetku Nesm u...

Страница 56: ...se zap n oto en m knofl ku pro nastaven hlasitosti ve sm ru hodinov ch ru i ek dokud nep ekon te ur it odpor Za zen se vyp n oto en m knofl ku pro nastaven hlasitosti proti sm ru hodinov ch ru i ek do...

Страница 57: ...k LED indik tor r dia 5 Po kejte dokud se v seznamu Bluetooth za zen nezobraz mo nost DR70BT 6 Vyberte mo nost DR70BT 7 Jakmile se Bluetooth p ipojen sp n nastav bude sv tit LED indik tor r dia trvale...

Страница 58: ...unghi cu simbolul fulgerului i atrage utilizatorului aten ia la tensiunea periculoas f r izola ie n dulapul electric o tensiune suficient de nalt pentru a crea pericolul de electrocutare M SURI DE PRE...

Страница 59: ...nu este blocat de perdele ziare mobil sau alte tipuri de obiecte Sistemul de ventila ie nu trebuie s fie niciodat obstruc ionat de obiecte str ine Prin supra nc lzire dispozitivul se poate deteriora g...

Страница 60: ...lizare i eliminare ale produc torului bateriilor Utiliza i numai baterii de acela i tip i aceea i m rime Introduce i bateriile respect nd nsemnele de polaritate Dac nu alinia i corect nsemnele de pola...

Страница 61: ...IZARE GENERALE Selecta i func ia Switch of radio n pozi ia RADIO Pornire Oprire Porni i dispozitivul prin rotirea comenzii de volum n sens orar p n dep i i punctul de rezisten Opri i dispozitivul prin...

Страница 62: ...seta i o pe c utarea dispozitivelor cu Bluetooth activat 4 C nd c uta i dispozitivul indicatorul led al radioului lumineaz intermitent 5 A tepta i s apar DR70BT n lista cu dispozitive Bluetooth 6 Sele...

Страница 63: ...cest produs a fost fabricat i furnizat n conformitate cu toate reglement rile i directivele relevante valabile n toate statele membre ale Uniunii Europene Acesta este de asemenea conform cu toate spec...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...65 1 6 C UM 2 2 1 2 3 4 FM AUX AM 5 Radio Bluetooth 6 LED Bluetooth 7 8 9 10 11 AUX in...

Страница 66: ...66 12 AC 13 14...

Страница 67: ...67 AC 230 240 V 50 Hz 1 AC 2 3 RADIO FM AM AUX FM AM AUX in MP3 jack 3 5 mm line in aux in 3 5 mm Bluetooth 1 10 2 Bluetooth FM AM FM AUX AM 3 Bluetooth Bluetooth 4 LED 5 Bluetooth DR70BT...

Страница 68: ...68 6 DR70BT 7 Bluetooth LED 8 9 10 http www nedis com en us e mail service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 69: ...g og vedligeholdelse af apparatet YDERLIGERE OPLYSNINGER Pas p sm dele og batterier M ikke sluges Dette kan udg re en helbreds eller kv lningsfare S rg for at holde sm dele og batterier udenfor b rns...

Страница 70: ...omme i kontakt med vand Hvis der tr nger vand ind i radioen kan det medf re alvorlig skade Brug ikke reng ringsmidler indeholdende alkohol ammoniak rensebenzin eller slibemidler da s danne midler kan...

Страница 71: ...e batterier og bland ikke brugte batterier med nye Undg brand og eksplosionsfare ved aldrig at oplade ikke genopladelige batterier Hold batterier udenf r b rns og k ledyrs r kkevidde Vi anbefaler at d...

Страница 72: ...p RADIO T nd sluk T nd radioen ved at dreje volumenknappen med uret indtil du er forbi det punkt hvor du m der modstand Sluk radioen ved at dreje volumenknappen mod uret indtil du er forbi det punkt...

Страница 73: ...n blinker radioens LED indikator 5 Vent indtil DR70BT vises i listen over tilg ngelige Bluetooth enheder 6 V lg DR70BT 7 N r Bluetooth forbindelsen er oprettet lyser radioens LED indikator konstant 8...

Страница 74: ...dis dk da dk via e mail service nedis com via telefon 31 0 73 5993965 i kontortiden NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NEDERLANDENE NORSK K nig Retro Bluetooth radio SIKKERHETSINSTRUKSJO...

Страница 75: ...tet resirkulere materialene eller p annet vis gjenbruke gamle apparater gir du et viktig bidrag til milj vernkampen R df re deg med kommunen for finne ut hvor milj stasjonene er Du m ikke blokkere app...

Страница 76: ...lavere eller hvis lyden begynner bli forvrengt Sikkerhetsforholdsregler for batteriene F lg batteriprodusentens instruksjoner for sikkerhet bruk og avhending Du m kun bruke batterier av samme type og...

Страница 77: ...n Switch of radio til stillingen Radio P AV Sl p enheten ved dreie lydkontrollen i retning med klokken helt til du kommer til et punkt der du m ter motstand Sl pav enheten ved dreie lydkontrollen i re...

Страница 78: ...ser DR70BT i oversikten i Bluetooth enheten 6 Velg DR70BT 7 N r Bluetooth tilkoblingen er fullf rt lyser radioens LED indikator 8 Trykk p play pause knappen for spille av musikken eller sette den p p...

Страница 79: ...or alle medlemsstater i EU Det overholder ogs alle gjeldende spesifikasjoner og bestemmelser i landet det selges i Formell dokumentasjon er tilgjengelig p foresp rsel Dette inkluderer men begrenser se...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...81 1 OPEN 6 C UM 2 2 1 2 3 4 FM AUX AM 5 Bluetooth 6 Bluetooth 7 8 9 10 11 AUX in 12 13 14...

Страница 82: ...82 230 240 50 1 2 3 RADIO FM AM AUX FM AM...

Страница 83: ...83 AUX in MP3 3 5 Aux in 3 5 Aux Bluetooth 1 10 2 Bluetooth FM AM FM AUX AM 3 Bluetooth Bluetooth 4 5 Bluetooth DR70BT 6 DR70BT 7 Bluetooth 8 9 10...

Страница 84: ...gen kullan c n n dikkatini kabinde yal t m olmadan elektrik arpma tehlikesine neden olmaya yeterli tehlikeli voltaja eker D KKAT ELEKTR K ARPMA TEHL KES N AZALTMAK N KAPA I VEYA ARKA TARAFI S KMEY N E...

Страница 85: ...n bu kullanma k lavuzunu sonraki kullan mlar n z i in saklay n evre koruma hakk ndaki talimatlar Kullan m s resinin sonunda bu r n normal evsel at klarla birlikte atmay n elektrik ve elektronik par al...

Страница 86: ...in 2 Kapa n iki t rna n ilgili bo luklara iterek pil yuvas kapa n kapat n ve t rnaklar yerine oturana kadar cihaza do ru evirin nemli nemli Cihaz sadece AC g le al t r l rsa veya bir aydan daha uzun b...

Страница 87: ...yorsan z elektrik fi ini prizden ekin GENEL KULLANMA TAL MATLARI Radyo d mesi fonksiyonunu RADIO konumuna getirin A ma kapatma Ses seviyesi kontrol d mesini saat y n nde diren noktas n ge ene kadar ev...

Страница 88: ...cihaz n z n listesinde DR70BT g r nt lenene kadar bekleyin 6 DR70BT yi se in 7 Bluetooth ba lant s yap ld nda radyo LED g stergesi yanar 8 M zi i oynatmak veya duraklatmak i in oynat duraklat d mesine...

Страница 89: ...lefonla 31 0 73 5993965 mesai saatlerinde NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS HOLLANDA SLOVENSKY K nig Retro Bluetooth r dio BEZPE NOSTN POKYNY UPOZORNENIE RIZIKO RAZU ELE...

Страница 90: ...id cie Materi ly s recyklovate n ako je uveden na ich ozna en Recyklovan m materi lovou recykl ciou alebo in mi formami op tovn ho pou itia star ch pr strojov v znamne prispievate k ochrane ivotn ho p...

Страница 91: ...vytiahnite bat rie aby nedo lo k iadnemu po kodeniu sp soben mu vyte en m bat ri Ak sa hlasitos zariadenia zn i pr padne sa zvuk stane skreslen vyme te bat rie Bezpe nostn opatrenia t kaj ce sa bat r...

Страница 92: ...POKYNY Nastavte funkciu zapnutia r dia do polohy RADIO Zapn Vypn Zapnite zariadenie oto en m ovl dania hlasitosti v smere hodinov ch ru i iek k m neuc tite e ste pre li cez miesto odporu Vypnite zari...

Страница 93: ...r diu blik 5 Po kajte k m sa v zozname na va om zariaden Bluetooth neobjav polo ka DR70BT 6 Vyberte polo ku DR70BT 7 Ke sa pripojenie cez Bluetooth nadvia e LED kontrolka bude svieti 8 Stla en m tla i...

Страница 94: ...platn mi pre v etky lensk t ty Eur pskej nie Je tie v s lade so v etk mi normami a predpismi platn mi v krajine kde sa pred va Form lna dokument cia je k dispoz cii na vy iadanie Okrem in ho sem patr...

Результаты поиска

Содержание HAV-TR800 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Konig HAV-TR800 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HAV-TR800 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды