background image

ITALIANO

15

IMPOSTARE L’ORARIO DELL’OROLOGIO E DELL’ALLARME

1.  Spegnere la radio ruotando in senso antiorario il bottone [VOLUME].

2.  Regolare ore e minuti premendo i bottoni [HOUR] e [MIN] mentre si tiene il 

bottone [TIME SET].

3.  Regolare l’ora dell’allarme premendo i bottoni [ORA] e [MIN] mentre si tiene 

il bottone [AL.SET].

ASCOLTARE LA RADIO

1.  Accendere la radio ruotando in senso orario la manopola [VOLUME].

2.  Selezionare la band premendo [AM] o [FM].

3.  Regolare la manopola [TUNING] selezionando la stazione desiderata.

4.  Spegnere la radio ruotando in senso antiorario la manopola [VOLUME].

SUGGERIMENTI PER AVERE UNA MIGLIORE RICEZIONE

Muovere o ruotare l’unità principale per ottenere la migliore ricezione possibile 

nell’area dove si usa il dispositivo.

ACCENDERE L’ALLARME

1.  Premere il bottone [AL.ON/OFF].   apparirà sullo schermo. Per impostare 

l’ora dell’allarme leggere il capitolo “

IMPOSTAZIONE DELL’ORARIO 

DELL’OROLOGIO E DELL’ALLARME

”.

2.  Per spegnere l’allarme mentre sta suonando premere il bottone [AL.ON/OFF]. 

L’allarme si spegnerà e suonerà automaticamente il giorno successivo.

3.  Per spegnere l’allarme completamente premere e tenere il bottone  

[AL.ON/OFF] finché l’icona   scompare.

Содержание HAV-SR42

Страница 1: ...2 ANLEITUNG S 5 MODE D EMPLOI p 8 GEBRUIKSAANWIJZING p 11 MANUALE p 14 MANUAL DE USO p 17 HASZN LATI TMUTAT o 20 K YTT OHJE s 23 BRUKSANVISNING s 26 N VOD K POU IT s 29 MANUAL DE UTILIZARE p 32 XPH H...

Страница 2: ...ton 2 HOUR button 3 LCD screen 4 Mirror 5 TIME SET button 6 ALARM SET button 7 VOLUME control knob 8 TUNING knob 9 AM button 10 FM button 11 AL ON OFF button 12 Battery compartment 13 Built in speaker...

Страница 3: ...3 Adjust the TUNING knob to select the desired station 4 Turn off the radio by rotating the VOLUME knob counter clockwise TIPS FOR GETTING BETTER RECEPTION Move or rotate the main unit to achieve the...

Страница 4: ...ntion This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these pr...

Страница 5: ...3 LCD Display 4 Spiegel 5 TIME SET Zeiteinstelltaste 6 ALARM SET Alarmeinstelltaste 7 VOLUME Lautst rkeregler 8 TUNING Senderwahl 9 AM Umschaltung Mittelwelle 10 FM Umschaltung UKW 11 AL ON OFF Alarmt...

Страница 6: ...kereglers VOLUME ein 2 Mit AM oder FM w hlen Sie das Frequenzband 3 Mit TUNING stellen Sie Ihren Lieblingssender ein 4 Schalten Sie das Radio mit Linksdrehung des Lautst rkereglers VOLUME aus TIPPS F...

Страница 7: ...it diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen geso...

Страница 8: ...che MIN 2 Touche HOUR 3 Ecran LCD 4 Miroir 5 Touche TIME SET 6 Touche ALARM SET 7 Bouton de contr le du volume 8 Bouton de syntonisation 9 Touche AM 10 Touche FM 11 Touche AL ON OFF 12 Logement pour p...

Страница 9: ...ournez le bouton TUNING pour s lectionner la station souhait e 4 Eteignez la radio en tournant le bouton VOLUME dans le sens antihoraire CONSEILS POUR OBTENIR UNE BONNE RECEPTION D placez ou tournez l...

Страница 10: ...pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de...

Страница 11: ...R toets 3 LCD scherm 4 Spiegel 5 TIJDINSTELLING toets 6 ALARMINSTELLING toets 7 VOLUMEREGELING 8 AFSTEMREGELING 9 AM toets 10 FM toets 11 AL AAN UIT toets 12 Batterijhouder 13 Ingebouwde luidspreker 1...

Страница 12: ...k de TUNING om het gewenste station te selecteren 4 Schakel de radio uit door de VOLUME linksom te draaien TIPS VOOR EEN BETERE ONTVANGST Beweeg of draai het hoofdapparaat om de beste ontvangst te ver...

Страница 13: ...bruiksaanwijzing voor latere raadpleging Opgelet Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwi...

Страница 14: ...3 Schermo LCD 4 Specchio 5 Bottone IMP ORARIO 6 Bottone IMP ALLARME 7 Bottone controllo VOLUME 8 Manopola SINTONIZZAZIONE 9 Bottone AM 10 Bottone FM 11 Bottone AL ON OFF 12 Comparto batterie 13 Altopa...

Страница 15: ...la stazione desiderata 4 Spegnere la radio ruotando in senso antiorario la manopola VOLUME SUGGERIMENTI PER AVERE UNA MIGLIORE RICEZIONE Muovere o ruotare l unit principale per ottenere la migliore ri...

Страница 16: ...uri Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per questi prodotti e...

Страница 17: ...JUSTE DE LA HORA 6 Bot n de AJUSTE DE LA ALARMA 7 Bot n de control del VOLUMEN 8 Bot n de SINTON A 9 Bot n AM 10 Bot n FM 11 Bot n de HABILITAR INHABILITAR ALARMA 12 Compartimiento de la Bater a 13 Al...

Страница 18: ...aci n deseada ajustando el bot n de sinton a TUNING 4 Apague la radio girando el bot n VOLUME en sentido contrario a las agujas del reloj CONSEJOS PARA TENER UNA MEJOR RECEPCI N Mueva o gire la unidad...

Страница 19: ...to significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un sistema de reciclaje por separado para estos productos Este product...

Страница 20: ...el tt bekapcsoln KEZEL SZERVEK 1 PERC gomb 2 RA gomb 3 LCD kijelz 4 T k r 5 ID BE LL T gomb 6 BRESZT RA BE LL T gomb 7 HANGER gomb 8 HANGOL gomb 9 K Z PHULL M gomb 10 FM gomb 11 AL BRESZT BE KI gomb 1...

Страница 21: ...a hull ms vot az AM vagy FM gomb megnyom s val 3 V lassza ki az llom st a TUNING gombbal 4 A r di t a VOLUME gombnak az ramutat j r s val ellent tes elford t s val kapcsolhatja ki TAN CSOK A V TEL JA...

Страница 22: ...em Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm...

Страница 23: ...2 TUNTI painike 3 LCD n ytt 4 Peili 5 AJAN ASETUS painike 6 HER TYS painike 7 NENVOIMAKKUUDEN s din 8 S T painike 9 AM painike 10 FM painike 11 AL P LL POIS P LT painike 12 Paristolokero 13 Sis nrake...

Страница 24: ...TUNING painiketta 4 K nn radio pois p lt k nt m ll VOLUME painiketta vastap iv n VINKKEJ PAREMMAN VASTAANOTON AIKAANSAAMISEKSI Siirr tai k nn p yksikk saadaksesi parhaimman mahdollisen vastaanoton pa...

Страница 25: ...te on merkitty t ll symbolilla Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm T m tuote o...

Страница 26: ...nds KONTROLLER 1 MINUT knapp 2 TIM knapp 3 LCD sk rm 4 Spegel 5 Tidsinst llning 6 Larminst llning 7 Volymkontroll 8 Frekvensinst llning 9 AM knapp 10 FM knapp 11 Larm P AV knapp 12 Batterifack 13 Inby...

Страница 27: ...FM 3 Justera TUNING f r att hitta nskad station 4 St ng av radion genom att vrida VOLUME motsols TIPS F R B TTRE MOTTAGNING Flytta eller rotera apparaten f r att f b sta m jliga mottagning d r du t n...

Страница 28: ...t framtida behov Obs Denna produkt r m rkt med denna symbol Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llsso...

Страница 29: ...Y 2 Tla tko HODINY 3 LCD obrazovka 4 Zrcadlo 5 Tla tko NASTAVEN ASU 6 Tla tko NASTAVEN BUD KU 7 Ovlada HLASITOST 8 Tla tko LAD N 9 Tla tko AM 10 Tla tko FM 11 Tla tko BUD K ZAP VYP 12 Prostor na bater...

Страница 30: ...n m knofl ku TUNING vyberte po adovanou stanici 4 Vypn te r dio oto en m tla tka VOLUME proti sm ru chodu hodinov ch ru i ek TIPY NA Z SK N LEP HO P JMU R DIOV HO SIGN LU Pohybujte nebo ot ejte p stro...

Страница 31: ...n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vyhazovat s b n m dom c m odpa...

Страница 32: ...Buton de FIXARE ALARM 7 Poten iometru VOLUM 8 Buton de ACORD 9 Buton AM 10 Buton FM 11 Buton de PORNIRE OPRIRE AL 12 Compartiment baterii 13 Difuzor ncorporat 14 Suport integrat 15 Sfoar de suspendar...

Страница 33: ...sau FM 3 Roti i butonul de TUNING pentru a selecta postul dorit 4 Opri i radioul rotind poten iometrul de VOLUME n sens antiorar SFATURI PENTRU O RECEP IE MAI BUN Mi ca i sau roti i unitatea pentru a...

Страница 34: ...mbalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse...

Страница 35: ...A 35 1 2 1 2 3 LCD 4 5 6 7 8 9 AM 10 FM 11 AL ON OFF 12 13 14 15 16 4 AA 1 2 4 AA 3...

Страница 36: ...A 36 1 VOLUME 2 HOUR MIN TIME SET 3 HOUR MIN AL SET 1 VOLUME 2 AM FM 3 TUNING 4 VOLUME 1 AL ON OFF 2 AL ON OFF...

Страница 37: ...AL ON OFF 4x AA UM 3 DC 6 V FM 88 108 MHz AM 530 1600 KHz 8 0 5 W 100mW RMS http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Herto...

Отзывы: