background image

 

 

 

HAV-MR20 

    

Digital mini radio 

 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 

 

 

MANUAL 

 

ANLEITUNG 

 

 

MODE D’EMPLOI 

 

 

GEBRUIKSAANWIJZING 

 

 

MANUALE 

 

 

MANUAL DE USO 

 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 

 

 

 

KÄYTTÖOHJE 

 

 

BRUKSANVISNING 

 

 

NÁVOD K POUŽITÍ 

 

 

Содержание HAV-MR20

Страница 1: ...HAV MR20 Digital mini radio MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ ...

Страница 2: ... your desired station again by pressing the scan button 2 Adjust the volume control 3 to a comfortable listening level To shut down the unit by turning volume control clockwise 3 until clicks SETTING THE TIME Press and hold the time set button 7 Press the hour set button 8 or the minute set button 9 to set the clock display to the right time Release the time set button 7 Safety precautions To redu...

Страница 3: ...2 HAV MR20 Digital Mini Radio MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ ...

Страница 4: ... gestellt Dann starten Sie den Sendersuchlauf erneut mit der Scan Taste 2 Regeln Sie die Lautstärke 3 auf einen angenehmen Hörpegel Um das Gerät auszuschalten drehen Sie den Lautstärkeregler 3 nach rechts bis zum Klick ZEITENSTELLUNG Halten Sie die Taste Zeiteinstellung 7 gedrückt Drücken Sie Taste Einstellung Stunden 8 oder die Taste Einstellung Minuten 9 um die Uhr auf die richtige Zeit einzuste...

Страница 5: ...4 HAV MR20 Mini radio digitale MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ ...

Страница 6: ...contrôle volume 3 vers un niveau d écoute confortable Pour éteindre l unité tournez le contrôle volume dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à entendre un clic 3 REGLAGE DE L HEURE Appuyez et maintenez le bouton de réglage horloge 7 Appuyez sur le bouton de réglage heure 8 ou sur le bouton de réglage minutes 9 pour afficher l heure exacte Relâchez le bouton de réglage horloge 7 MESURES DE ...

Страница 7: ...6 HAV MR20 Digitale mini radio MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ ...

Страница 8: ...eginpositie FM 88 MHz Stel met de volumeregelaar 3 een gewenst volume in Schakel de radio uit door de volumeregelaar 3 met de klok mee te draaien totdat een klik hoorbaar is TIJD INSTELLEN Druk blijvend op de Time toets 7 Druk op de Hour toets 8 om het uur in te stellen en op de Minute toets 9 om de minuten in te stellen Laat de Time toets 7 los als de juiste tijd is ingesteld Veiligheidsvoorschri...

Страница 9: ...6 HAV MR20 Digitale mini radio MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ ...

Страница 10: ...la stazione desiderata premendo il pulsante di scansione 2 Regolate il controllo volume 3 ad un livello d ascolto confortevole Per spegnere l unità ruotate il controllo del volume 3 in senso orario fino al click IMPOSTARE L ORA Premere e tenere premuto il pulsante di impostazione orario 7 Premere il pulsante di impostazione ora 8 o quello dei minuti 9 per settare la visualizzazione dell orologio a...

Страница 11: ...HAV MR20 Mini radio digital MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USUARIO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ 10 ...

Страница 12: ...el receptor en la frecuencia más baja p e FM 88 MHz Después seleccione de nuevo la estación deseada pulsando el botón Scan 2 Ajuste el volumen 3 en un nivel de escucha de máximo confort Para apagar la radio gire el control de volumen en el sentido de las agujas del reloj 3 hasta que se oiga un clic AJUSTE DE LA HORA Mantenga pulsado el botón 7 para ajustar la hora Pulse el botón 8 para ajustar la ...

Страница 13: ...12 HAV MR20 Digitális mini rádió MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ ...

Страница 14: ...al kiválaszthatja a kívánt csatornát 2 Állítsa a hangszint egy kellemes erősségűre 3 A készüléket a hangerőszabályzó óra járásával megegyező irányú tekerésével kapcsolhatja ki 3 Az idő beállítása Tartsa benyomva a time set gombot 7 Nyomja meg az órabeállító 8 vagy perc beállító gombot 9 az idő helyes megadása végett Engedje fel a time set gombot 7 Biztonsági előírások Az áramütés elkerülése végett...

Страница 15: ...14 HAV MR20 Digital mini radio MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ ...

Страница 16: ...etta 2 Säädä volyymi 3 mukavalle kuuntelu tasolle Sulkeaksesi radion käännä volyymi säädintä myötäpäivään 3 klikkaukseen asti AJAN ASETUS Paina ja pidä painettuna ajan asetus painiketta 7 Paina tunnin asetusta 8 ja sitten minuutti asetusta 9 Vapauta ajan asetus painike 7 TURVALLISUUSOHJEET Jos laite tarvitsee huoltoa sen saa avata ainoastaan valtuutettu huoltoteknikko asiantuntematon käsittely aih...

Страница 17: ...16 HAV MR20 Digital mini radio MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ ...

Страница 18: ...men till önskad nivå med volymkontrollen 3 För att stänga av så vrid volymkontrollen 3 medurs till ett klickande ljud hörs STÄLLA IN TIDEN Tryck och hall inne time set knappen 7 Tryck på hour set knappen 8 eller minut set knappen 9 för att ställa in rätt tid på displayen Släpp time set knappen 7 Säkerhetsåtgärder För att reducera riskerna av elektriska stötar skall denna produkt ENDAST öppnas av a...

Страница 19: ...18 HAV MR20 Digitální mini rádio MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ ...

Страница 20: ...poslech si přizpůsobte tlačítkem regulace zvuku 3 Rádio vypnete otáčením knoflíku regulace zvuku ve směru hodinových ručiček 3 správné vypnutí je provázeno jemným cvaknutím NASTAVENÍ ČASU Stiskněte a přidržte tlačítko 7 Stiskněte tlačítko nastavení hodin 8 nebo minut 9 a nastavte aktuální čas na displeji Poté uvolněte tlačítko 7 a čas je nastaven BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Zařízení nikdy sami neotvírej...

Страница 21: ...20 ...

Отзывы: