Konig HAV-MCS40 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 88

LECTURE INTRO

- Appuyez sur la touche INTRO de la télécommande, l'indication INTRO apparaît. Le

fonction INTRO permet de lire les 10 premières secondes de chaque piste en démarrant
systématiquement de la première piste

- Appuyez deux fois sur la touche INTRO pour revenir en mode de lecture NORMAL.

Déclaration de conformité

Nous,

Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Pays-Bas
Tél : 0031 73 599 1055
Email : [email protected]

Déclarons que le produit :
Nom :

KONIG

Modèle :

HAV-MCS40

Désignation : Micro système

est conforme aux normes suivantes
CEM :

EN55013:2001 +A1:2003 +A2:2006

EN55020:2007
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995

A1:2001+A2:2005

DBT :

EN60065:2002 + A1:2006

suivant les prescriptions des directives 2006/95/CE (DBT) et 2004/108/CE (EMC).

‘s-Hertogenbosch, 28 Mai 2008

Mme. J. Gilad
Directrice des Achats

Содержание HAV-MCS40

Страница 1: ...HAV MCS40 2 MICRO SYSTEM 9 MICROSYSTEM 17 MICRO SYST ME 25 MICROSYSTEEM 33 MICROIMPIANTO 41 MICRO SISTEMA 49 MIKRORENDSZER 57 MIKROJ RJESTELM 65 MICRO SYSTEM 72 MIKRO SYST M 80 MICROSISTEM...

Страница 2: ...UP BUTTON 15 VOLUME CONTROL 16 FUNCTION BUTTON 17 BAND BUTTON 18 OPEN CLOSE BUTTON 19 PRE UP BUTTON 20 USB JACK 21 SD JACK 22 AUX IN JACK 23 PHONES JACK 24 LEFT RIGHT SPEAKER BOX 25 VOLTAGE SELECTOR...

Страница 3: ...TE button on the remote control again or adjust the volume EQ CONTROL When you press the EQ button on the unit or on the remote control the sound tone changes as below POP JAZZ PASS CLASSIC ROCK you c...

Страница 4: ...l 5 Adjust VOLUME button to desired volume level Note The FM STEREO indicator will be on when you are receiving FM stereo programs 6 Turn off the radio by press FUNC button to select another mode 7 Af...

Страница 5: ...ss the REPEAT button twice The CD REPEAT indicator will go off To repeat all the tracks 1 Press REPEAT button twice during play the display will show the REPEAT ALL indicator all tracks on the disc wi...

Страница 6: ...am up to 65 tracks on any disc for playback in any desired order To program tracks for play back the player must be in the Stop mode If the disc is playing press the stop button to stop playback and t...

Страница 7: ...y time Press INTRO button twice to return to NORMAL play Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare...

Страница 8: ...sives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modi cations of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and speci cations are sub...

Страница 9: ...15 LAUTST RKE REGELUNG 16 FUNKTIONSTASTE 17 UKW MW BANDUMSCHALTUNG 18 FFNEN SCHLIESSEN TASTE 19 SENDERSPEICHER AUFW RTS TASTE 20 USB BUCHSE 21 SD BUCHSE 22 AUX IN BUCHSE 23 KOPFH RER BUCHSE 24 LINKE...

Страница 10: ...dienung um die Wiedergabe ohne Ton fortzusetzen Um den Ton wieder einzuschalten dr cken Sie die STUMMSCHALT Taste auf der Fernbedienung erneut oder stellen Sie die Laust rke ein EQ STEUERUNG Wenn Sie...

Страница 11: ...e ZUR CK ABW RTS SUCHEN oder WEITER AUFW RTS SUCHEN und w hlen den gew nschten Sender aus 2 Dr cken Sie die SPEICHER Taste einmal und die SPEICHER Nummer wird dauerhaft im Display angezeigt 3 Dr cken...

Страница 12: ...llen Tracks zur ckzukehren 4 Dr cken Sie dann einmal kurz ZUR CK ABW RTS SUCHEN um zum vorigen Track zu gelangen Um w hrend der Wiedergabe nach einer bestimmten Passage zu suchen Tracksuche mit Hochge...

Страница 13: ...zeige REPEAT wird ausgeblendet Anmerkung Die Wiederhol Funktion kann auch im Stopp Modus ausgef hrt werden Um das ALBUM zu wiederholen 1 Dr cken Sie die WIEDERHOL Taste dreimal dann wird REPEAT ALB2 a...

Страница 14: ...ack zu speichern 6 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 um alle gew nschten Tracks auf diese Art auszuw hlen und zu speichern 7 Wenn Sie mit der Programmierung fertig sind dr cken Sie WIEDERGABE um di...

Страница 15: ...RMIT TSERKL RUNG Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erkl ren dass das Produkt Name K NIG Modell HAV MCS40 Beschreibung Microsyste...

Страница 16: ...r Schleifmittel verwenden Garantie Es wird keine Garantie oder Gew hrleistung bei Ver nderungen Modi kationen oder Sch den durch unsachgem e Behandlung des Produktes gew hrt Allgemeines Konstruktionen...

Страница 17: ...TU HAUT 15 CONTROLEUR DE VOLUME 16 TOUCHE FONCTION 17 TOUCHE BANDE 18 TOUCHE OUVERTURE FERMETURE 19 TOUCHE PRE HAUT 20 PRISE USB 21 PRISE SD 22 PRISE ENTREE AUX 23 PRISE ECOUTEURS 24 HAUT PARLEUR GAUC...

Страница 18: ...e MUET de la t l commande la lecture continue mais sans le son Pour remettre le son appuyez nouveau sur la touche MUET de la t l commande ou effectuez un r glage du volume TOUCHE EQ Lorsque vous appuy...

Страница 19: ...m moris es en FM 10 pr s lections m moris es en AM 1 Appuyez sur ARRIERE TUNE BAS ou SUIVANT TUNE HAUT pour s lectionner la station voulue 2 Appuyez une fois sur la touche MEMOIRE le num ro de MEMOIRE...

Страница 20: ...RRIERE TUNE BAS ou SUIVANT TUNE HAUT pour parcourir rapidement la piste en cours jusqu avoir trouv le passage voulu puis rel chez la touche La lecture red marre partir de ce point Pour retirer le CD a...

Страница 21: ...touche REPETITION l indication REPEAT ALB2 REPETITION ALB2 appara t L album en cours est alors r p t 2 Pour annuler la r p tition appuyez une fois sur la touche REPETITION L indication REPEAT REPETITI...

Страница 22: ...6 R p tez les tapes 1 5 et stockez toutes les pistes voulues de cette fa on 7 Une fois la programmation termin e appuyez sur LECTURE pour d marrer la lecture des pistes dans l ordre que vous avez choi...

Страница 23: ...claration de conformit Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas T l 0031 73 599 1055 Email info nedis com D clarons que le produit Nom KONIG Mod le HAV MCS40 D signation Micro sys...

Страница 24: ...sera accept e en cas de modi cation et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techni...

Страница 25: ...EGELING 16 FUNCTIETOETS 17 BANDTOETS 18 OPEN DICHT TOETS 19 PRE UP TOETS 20 USB AANSLUITING 21 SD AANSLUITING 22 AUX IN AANSLUITING 23 PHONES HOOFDTELEFOON AANSLUITING 24 LINKER RECHTER LUIDSPREKER 25...

Страница 26: ...ume tijdelijk uit te schakelen Druk op de afstandsbediening op de knop MUTE het afspelen gaat door zonder dat geluid wordt weergegeven Om het geluid weer in te schakelen drukt u nogmaals op de knop MU...

Страница 27: ...de knop MEMORY GEHEUGEN om dat station in het geheugen op te slaan 5 Herhaal de stappen 1 tot 4 om andere stations te selecteren en op te slaan 4 Druk na het programmeren op PRESET UP VOORAF INGESTELD...

Страница 28: ...klepje van het compartiment te openen waarna u de CD aan de randen vastpakt Vervolgens neemt u de CD voorzichtig uit NB Om een goede werking van het systeem zeker te stellen wacht totdat het systeem d...

Страница 29: ...LB2 HERHALEN weergegeven Herhaal het huidig afgespeelde album 2 Om het herhaald afspelen te annuleren drukt u een keer op de knop REPEAT HERHALEN De indicator REPEAT HERHALEN verdwijnt Geprogrammeerd...

Страница 30: ...nste nummers op deze manier te selecteren en op te slaan 7 Aan het einde van het programma drukt u op PLAY AFSPELEN om het afspelen in de door u geselecteerde volgorde te starten NB Als u na het progr...

Страница 31: ...Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Verklaren dat het product Merknaam KONIG Model HAV MCS40 Omschrijving Microsysteem in overeenst...

Страница 32: ...iddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoo...

Страница 33: ...NTI SINT SU 15 CONTROLLO VOLUME 16 PULSANTE FUNZIONE 17 PULSANTE BANDA 18 PULSANTE APRI CHIUDI 19 PULSANTE PRE SU 20 JACK USB 21 JACK SD 22 JACK AUX IN 23 JACK CUFFIE 24 STRUTTURA ALTOPARLANTE SINISTR...

Страница 34: ...sul telecomando la riproduzione continuer senza audio Per ripristinare il volume premere di nuovo il pulsante MUTE sul telecomando o regolare il volume CONTROLLO EQ Premendo il pulsante EQ sull unit o...

Страница 35: ...te MEMORIA La spia del numero MEMORIA inizia ad essere ssa sul display 3 Premere il pulsante PRESELEZIONE SU o PRESELEZIONE GI per selezionare il numero desiderato 4 Premere il pulsante MEMORIA per sa...

Страница 36: ...di rilasciare il pulsante La riproduzione inizier di nuovo da quel punto Per togliere il CD premere il pulsante APRI per aprire il coperchio del vano prendere il CD dai bordi ed estrarlo con attenzion...

Страница 37: ...1 Premere il pulsante RIPETIZIONE tre volte Apparir REPEAT ALB2 Ripetere la riproduzione dell album corrente 2 Per annullare la ripetizione della riproduzione premere una volta RIPETIZIONE La spia RIP...

Страница 38: ...nell ordine selezionato NOTA Anche se il programma ha solo 65 preselezioni il 66 programma torner al 1 record e lo sostituir procedendo poi con il 2 il 3 ecc Revisione della programmazione In modalit...

Страница 39: ...il prodotto Nome KONIG Modello HAV MCS40 Descrizione Microimpianto conforme ai seguenti standard EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 LVD EN...

Страница 40: ...anzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modi che del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le cara...

Страница 41: ...NTE SINTONIZAR ARRIBA 15 CONTROL DEL VOLUMEN 16 BOT N DE FUNCIONES 17 BOT N DE BANDA 18 BOT N DE ABRIR CERRAR 19 BOT N PREVIO ARRIBA 20 Toma USB 21 TOMA SD 22 AUX EN TOMA 23 TOMA DE AURICULARES 24 CAJ...

Страница 42: ...mente Pulse el bot n MUTE SILENCIO del mando a distancia y la reproducci n seguir sin sonido Para restaurar el volumen pulse el bot n MUTE SILENCIO del mando a distancia de nuevo o ajuste el volumen C...

Страница 43: ...10 memorias precon guradas 1 Sintonice la emisora que desee pulsando el bot n RETROCEDER SINTONIZAR ABAJO o SIGUIENTE SINTONIZAR ARRIBA 2 Pulse el bot n de MEMORIA una vez el indicador de MEMORIA empe...

Страница 44: ...e para regresar al principio de la pista actual 4 Pulse RETROCEDER SINTONIZAR ABAJO una vez brevemente para pasar a la pista anterior Para buscar un pasaje preciso durante la reproducci n b squeda de...

Страница 45: ...n de TODOS pulse el bot n REPEAT REPETIR dos veces el indicador de REPEAT REPETICI N se apagar NOTA La funci n de repetici n tambi n puede realizarse en modo de interrupci n Para repetir el LBUM de l...

Страница 46: ...las pistas deseadas de este modo 7 Al nal del programa pulse PLAY reproducir para empezar la reproducci n de las pistas en el orden que haya seleccionado NOTA Cuando el programa tan s lo cuente con 65...

Страница 47: ...E CONFORMIDAD La empresa infrascrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos Tel 0031 73 599 1055 Correo electr nico info nedis com Declara que el producto Nombre KONIG Modelo HAV...

Страница 48: ...na garant a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modi caciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especi...

Страница 49: ...TU UP K VETKEZ HANGOL S FEL GOMB 15 VOLUME HANGER GOMB 16 FUNCTION FUNKCI GOMB 17 BAND HULL MS V GOMB 18 NYIT S Z R S GOMB 19 PRE UP PROGRAM FEL GOMB 20 USB JACK CSATLAKOZ 21 SD JACK CSATLAKOZ 22 AUX...

Страница 50: ...dik A hang vissza ll t s hoz nyomja le ism t a t vir ny t MUTE ELN M T S gombj t vagy forgassa a hanger szab lyz gombot EQ HANGSZ NSZAB LYZ KEZEL SE Ha lenyomja a k sz l k vagy a t vir ny t EQ gombj...

Страница 51: ...atorn k beprogramoz sa FM 30 csatorna programozhat AM 10 csatorna programozhat 1 Nyomja le a BACK TUNE DN VISSZA HANGOL S LEFEL vagy a NEXT TUNE UP K VETKEZ HANGOL S FELFEL gombot s v lassza ki a k v...

Страница 52: ...m sorsz mhoz l phet Adott szakasz megkeres se lej tsz s k zben felv tel keres se nagy sebess ggel Tartsa lenyomva a BACK TUNE DN VISSZA HANGOL S LEFEL vagy a NEXT TUNE UP K VETKEZ HANGOL S FELFEL gom...

Страница 53: ...le ll tott m dban is m k dtethet ALBUM ism tl se 1 Nyomja le ISM TL S gombot h romszor s a REPEAT ALB2 ALB2 ISM TL SE felirat jelenik meg A k sz l k a jelenleg j tszott albumot fogja ism telni 2 Az s...

Страница 54: ...n m don t rolja el a t bbi beprogramozni k v nt felv telt is 7 A programoz s v g n a PLAY LEJ TSZ S gombbal ind tsa el a beprogramozott felv telek kijel lt sorrend szerinti lej tsz s t MEGJEGYZ S Amik...

Страница 55: ...lentj k hogy a term k amelynek Neve KONIG T pusa HAV MCS40 Megnevez se Mikrorendszer Megfelel az al bbi szabv nyoknak EMC Elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz ir nyelv EN55013 2001 A1 2003 A2 200...

Страница 56: ...vagy felel ss get nem v llalunk ha a term ken talak t st vagy m dos t st v gzett vagy ha a term k nem rendeltet s szerinti haszn lata miatt k vetkezik be k r ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki...

Страница 57: ...P PAINIKE 15 NENVOIMAKKUUS 16 TOIMINTOPAINIKE 17 KAISTAPAINIKE 18 OPEN CLOSE AVAA SULJE PAINIKE 19 PRE UP PAINIKE 20 USB LIIT NT 21 SD LIIT NT 22 AUX IN LIIT NT 23 KUULOKKEIDEN LIIT NT 24 VASEN OIKEA...

Страница 58: ...kaisesti Paina kaukos timen MUTE NET N painiketta soitto jatkuu t ll in nett m sti ni voidaan palauttaa painamalla kaukos timen MUTE NET N painiketta uudelleen tai s t m ll nenvoimakkuutta EQ S T Kun...

Страница 59: ...ketta aseman tallentamiseksi 5 Toista vaiheet 1 4 muiden asemien kohdalla 4 Ohjelman loputtua paina PRESET UP ESIASETUS YL S tai PRESET DN ESIASETUS ALAS k ynnist ksesi soiton taajuudella jonka valits...

Страница 60: ...ida lukea n kyviin tulee DISC CD MP3 SOITTIMEN K YTT CD N TOISTO Levyn yksi kappale tai kaikki kappaleet voidaan toistaa Yksitt isen kappaleen toisto 1 Paina painiketta REPEAT TOISTO kerran n yt ss n...

Страница 61: ...ORY MUISTI kappaleen tallentamiseksi 5 Toista aiheet 1 4 valitaksesi ja tallentaaksesi kaikki haluamasi kappaleet 6 Paina ohjelmoinnin lopussa painiketta PLAY kappaleiden soittamiseksi valitussa j rje...

Страница 62: ...ikana painiketta STOP CD kotelon avaaminen Paina painiketta FUNC TOIMINTO valitse jokin muu tila tai paina painiketta BAND KAISTA SATUNNAINEN SOITTO Paina laitteen tai kaukos timen RANDOM painiketta n...

Страница 63: ...Vakuutamme ett tuote Nimi KONIG Malli HAV MCS40 Kuvaus Mikroj rjestelm T ytt seuraavat standardit EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 LVD E...

Страница 64: ...aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoit...

Страница 65: ...KONTROLL 14 NEXT TU DN N STA TU DN KNAPP 15 VOLYM KONTROLL 16 FUNKTIONSKNAPP 17 BANDKNAPP 18 PPNA ST NG KNAPP 19 PRE DN TILLBAKA DN KNAPP 20 USB KONTAKT 21 SD KONTAKT 22 AUX IN UTTAG 23 H RLURSUTTAG 2...

Страница 66: ...justera volymen EQ KONTROLL N r du trycker p EQ knappen p fj rrkontrollen ndras ljudtonen enligt nedan POP JAZZ PASS CLASSIC ROCK BBS KONTROLL N r du trycker p BBS knappen p fj rrkontrollen ndras lju...

Страница 67: ...ogrammeringen r klar tryck p PRESET UP eller PRESET DN f r att start uppspelningen av den frekvens du valt eller tryck p sifferknappen p fj rrkontrollen 5 St ll in VOLUME knappen p nskad volym Obs FM...

Страница 68: ...ett sp r eller alla sp r p skivan upprepade g nger F r att upprepa ett enda sp r 1 Tryck p REPEAT knappen en g ng under spelning CD REPEAT visas fast p displayen Nuvarande sp r kommer att spelas igen...

Страница 69: ...v lja och spara alla nskade sp r p detta s tt 6 N r programmeringen r klar tryck p PLAY f r att starta uppspelningen av sp ren i den ordning du valt MEMORY ESP MEMORY VOLUME ESP VOLUME ESP VOLUME MP3...

Страница 70: ...RANDOM visas Tryck p RANDOM knappen tv g nger f r att terg till NORMAL uppspelning INTRO UPPSPELNING Tryck p INTRO knappen p fj rrkontrollen INTRO visas INTRO spelar de f rsta 10 sekunderna p varje sp...

Страница 71: ...anti Inga garantier eller ansvar accepteras f r ndringar och modi kationer som gjorts p produkten eller skador orsakade av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Konstruktion och speci kationer...

Страница 72: ...T TU UP 15 REGULACE HLASITOSTI VOLUME 16 FUNK N TLA TKA 17 TLA TKO BAND Vlnov rozsahy 18 TLA TKO OPEN CLOSE Otev t zav t 19 TLA TKO PRE UP 20 KONEKTOR USB 21 KONEKTOR SD 22 KONEKTOR AUX Pomocn vstup 2...

Страница 73: ...TE ZTI EN na d lkov m ovlada i p ehr v n bude pokra ovat d l bez zvuku Reprodukci zvuku zapn te dal m stisknut m tla tka MUTE na d lkov m ovlada i nebo oto en m regul toru hlasitosti NASTAVEN EKVALIZ...

Страница 74: ...tla tko MEMORY jednou indik tor sla pam ti se na displeji zastav 3 Stisknut m tla tka PRESET UP nebo PRESET DOWN zvolte po adovan slo 4 Stisknut m tla tka MEMORY ulo te stanici do pam ti 5 Opakov n m...

Страница 75: ...okra ovat v innosti p ehr va e po kejte a syst m dokon ten disku Nen li v mechanice vlo en dn disk je li disk v mechanice vlo en opa n nebo nen li disk iteln pak se na displeji zobraz n pis DISC DAL V...

Страница 76: ...REPEAT Naprogramovan p ehr v n CD CD p ehr va m v tomto p stroji programovatelnou pam pro 65 stop co umo uje naprogramovat z libovoln ho disku a 65 stop pro p ehr v n v po adovan m po ad P i programov...

Страница 77: ...po adovan stopy 7 Na konci programov n stiskn te tla tko PLAY a za ne p ehr v n jednotliv ch stop v naprogramovan m po ad POZN MKA Program m pouze 65 p edvoleb 66 p edvolba se vr t na 1 m sto a nahra...

Страница 78: ...IG Model HAV MCS40 Popis Mikro syst m spl uje n sleduj c normy Elektromagnetick kompatibilita EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Elektronick za...

Страница 79: ...ani abrazivn materi ly Z ruka Jak koli zm ny modi kace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a speci kace v robku mohou b...

Страница 80: ...VOLUM 14 BUTONUL NEXT TU UP nainte Acord Sus 15 COMAND VOLUM 16 BUTONUL FUNCTION Func iilor 17 BUTONUL BAND Benzi de frecven radio 18 BUTONUL OPEN CLOSE Deschidere nchidere 19 BUTONUL PRE UP Presetare...

Страница 81: ...lumului Pentru a m ri volumul sunetului roti i butonul VOLUME Volum n sensul mersului acelor de ceasornic iar pentru a l mic ora roti i l invers Oprirea temporar a sunetului Ap sa i butonul MUTE Oprir...

Страница 82: ...CK TUNE DN napoi Acord Jos sau NEXT TUNE UP nainte Acord Sus i elibera i l repede ntr o secund Acord automat ine i ap sat butonul BACK TUNE DN napoi Acord Jos sau NEXT TUNE UP nainte Acord Sus mai mul...

Страница 83: ...area func iei Stop sau Pauz ap sa i butonul PLAY PAUSE Redare Pauz pentru a ncepe redarea 2 Pentru a trece la piesa urm toare ap sa i scurt o singur dat butonul NEXT TUNE UP nainte Acord Sus 3 Pentru...

Страница 84: ...Pe a aj va apare mesajul REPEAT ALL Repetare toate care va r m ne acolo Toate piesele de pe disc vor repetate p n c nd ve i ap sa butonul STOP 2 Pentru a dezactiva redarea cu repetare ap sa i de dou...

Страница 85: ...Repeta i pa ii 1 5 pentru a selecta i memora toate piesele dorite 7 La terminarea program rii pieselor ap sa i butonul PLAY Redare pentru a ncepe redarea pieselor n ordinea programat OBS Deoarece se p...

Страница 86: ...Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declar m c acest produs Denumire KONIG Model HAV MCS40 Descriere Microsistem Este n conformitate cu ur...

Страница 87: ...rim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modi c rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului General...

Страница 88: ...88...

Результаты поиска

Содержание HAV-MCS40

Отзывы:

Похожие инструкции для HAV-MCS40

Бренды по названию

Популярные бренды

Konig HAV-MCS40, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HAV-MCS40

Отзывы:

Похожие инструкции для HAV-MCS40

Бренды по названию

Популярные бренды