Konig DL-QUAKE250 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 77

DMX-kontroll:

CH 1 Dimmer & Slutare

Värde#

Funktion

Slutartid

1-4

DMX-läge

5-127

Dimmer (Långsam – Snabb)

128-190

Automatiskt program 1

191-249

Automatiskt program 2

250-255

3 sekunder till standard

CH 2 GOBO

Värde#

Funktion

0-9

STÄNG

10-19

GOBO1

20-29

GOBO2

30-39

GOBO3

40-49

GOBO4

50-59

GOBO5

60-69

GOBO6

70-79

GOBO7

80-89

GOBO8

90-99

GOBO9

100-109

GOBO10

110-119

GOBO11

120-127

GOBO12

128-183

CW LÅNGSAM TILL SNABB

184-239

CCW LÅNGSAM TILL SNABB

240-244

Ljudutlösning, snabbt läge

245-249

Ljudutlösning, långsamt läge

250-255

Ljudutlösning, standardhastighet

CH 3 GOBO

Värde#

Funktion

0-1

Ingen funktion

2-127

GOBO Dimmer, långsam till snabb

128-255

GOBO Shaking, långsam till snabb

DL-QUAKE250_A5.indd 54

2009.9.1 9:33:35 AM

Содержание DL-QUAKE250

Страница 1: ...DE UTILIZARE p 63 Corp de iluminat Quake 250W HASZN LATI TMUTAT o 39 250 W os Quake vet t K YTT OHJE s 45 Quake 250W valolaite GEBRUIKSAANWIJZING p 20 Verlichtingsarmatuur Quake 250W ANLEITUNG s 7 Li...

Страница 2: ...ric wood paper at least 50cm 20 inches away from the fixture Keep flammable materials well away from the fixture Provide a minimum clearance of 10cm 4 inches around the fan and air vents When suspendi...

Страница 3: ...update DMX address code Address code setting range A001 A512 Test program Press Menu button to access the test program select the menu TEST and press ENTER button to save the setting the LCD display...

Страница 4: ...up window Menu list A001 001 512 DMX address setting TESt Test program ModE Auto Automatic mode Sond Sound activity mode DMH DMX mode SEnS Sound sensitivity range 0 99 diSP rdiS rEV Reverse display S...

Страница 5: ...ering Fast mode 245 249 Sound triggering Slow mode 250 255 Sound triggering Standard speed mode Note In DMX mode and SLAVE mode the lamp will be blacked out automatically if there is no DMX signal inp...

Страница 6: ...lamp Fixtures reset correctly but all respond erratically or not at all to controller Controller not connected Connect controller XLR pin out of controller does not match pin out of first fixture on l...

Страница 7: ...uct from mains and other equipment if a problem should occur Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for an...

Страница 8: ...tze frei Beim Aufh ngen des Ger ts vergewissern Sie sich dass die Struktur wenigstens das 10 fache Gewicht aller installierten Ger te halten kann und sichern Sie es mit einem zugelassenen Sicherheitsk...

Страница 9: ...essencode ein 3 Mit ENTER speichern Sie den aktualisierten DMX Adressencode Der Einstellbereich f r den Adressencode ist A001 A512 Programm testen Mit Men rufen Sie das Testprogramm auf w hlen Sie das...

Страница 10: ...A001 001 512 DMX Adresseneinstellung TESt Testprogramm ModE Auto Automatikmodus Sond Soundaktivierter Modus DMH DMX Modus SEnS Soundempfindlichkeit Bereich 0 99 diSP rdiS rEV Umgekehrte Anzeige Stnd S...

Страница 11: ...gsamer Modus 250 255 Soundausl sung Standardmodus Hinweis Im DMX Modus und im SLAVE Modus wird die Lampe automatisch verdunkelt wenn kein DMX Signaleingang anliegt WARTUNG Es befinden sich keine zu wa...

Страница 12: ...ch kein Licht Defekte oder verschlissene Lampe Setzen Sie eine neue Lampe ein Ger te stellen sich korrekt zur ck aber reagieren unregelm ig oder gar nicht auf den Controller Controller nicht angeschlo...

Страница 13: ...hkeit der Musik ist nicht korrekt eingestellt Stellen Sie die Empfindlichkeit im Bedienfeld ein bis das Ger t wie gew nscht reagiert Sicherheitsvorkehrungen Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu...

Страница 14: ...a lampe si elle devient d fectueuse ou compl tement us e Laissez refroidir pendant au moins 15 minutes avant de remettre une nouvelle lampe et assurez vous que l quipement est d branch du secteur Gard...

Страница 15: ...utilis The QUAKE250 est dot d un panneau de commande avanc Pour effectuer les r glages souhait s lisez attentivement les suivantes Power Menu DMX Up Down Enter Sound Panneau de commande R glage de l...

Страница 16: ...tre Utilisez la touche Haut Bas pour s lectionner le mode Appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder le param tre Appuyez sur la touche Menu pour aller au menu pr c dent diSP rdiS rEV Afffichage in...

Страница 17: ...Mode d clenchement vitesse sonore standard CH 3 Motifs Valeur Fonction 0 1 Pas de fonction 2 127 Motif variateur lent rapide 128 255 GOBO Shaking lent rapide CH 4 Rotation du moteur prisme Valeur Fon...

Страница 18: ...tifs tournants Fonction Gobo shake DMX 512 4 canaux Mode Autonome Activ par le son Fonction Ma tre Esclave Menu affichage Refroidissement par ventilateur Support de montage r glable Lampe ELC 24V 250W...

Страница 19: ...un technicien qualifi pour la r paration La lampe s teint par intermittence ou est rapidement grill e La lampe est tr s chaude Laissez la lampe refroidir V rifiez qu il y a un courant d air autour de...

Страница 20: ...sluit Mocht de spanningsspecificatie op het label meer dan vijf procent verschillen van de AC netspanning sluit het armatuur dan niet aan Controleer v r gebruik of alle gebruikte voedingskabels onbesc...

Страница 21: ...et armatuur nooit op of in de buurt van een luidspreker BEDIENING Lees a u b eerst BELANGRIJKE INFORMATIE V R GEBRUIK en verifieer of aan alle veiligheidsvoorschriften wordt voldaan v r ingebruikname...

Страница 22: ...len als er 60 seconden lang geen muziek activering wordt waargenomen Instelling voor de weergavefunctie Druk op de Menu toets om het menu diSP te openen en druk op de ENTER toets om de instelling op t...

Страница 23: ...GOBO3 40 49 GOBO4 50 59 GOBO5 60 69 GOBO6 70 79 GOBO7 80 89 GOBO8 90 99 GOBO9 100 109 GOBO10 110 119 GOBO11 120 127 GOBO12 128 183 CW SNEL NAAR TRAAG 184 239 CCW TRAAG NAAR SNEL 240 244 Geluidsactive...

Страница 24: ...toegangsschroeven los en til de cover op 3 Verwijder de basis van de oude lamp uit de houder 4 Installeer de nieuwe lamp ELC 24V 250W GX5 3 halogeen Druk de pinnen van de lampbasis volledig maar voorz...

Страница 25: ...van armatuur Controleer de DMX adresseringen E n van de armaturen zendt uit als een master Controleer alle armatuurinstellingen E n van de armaturen is defect Overbrug telkens n armatuur ontkoppel bei...

Страница 26: ...ta gobo vibrante La lampada alogena da 250W assicura un effetto che riempie la stanza Questo effetto di luce ideale per istallazioni permanenti o usi mobili IMPORTANTI INFORMAZIONI PRIMA DELL USO I pr...

Страница 27: ...remotely using switch packs or the full on and full off levels on dimmer packs ISTALLAZIONE Il modo migliore per appendere l apparecchiatura QUAKE250 usare un morsetto collegato ad una corda Serrare b...

Страница 28: ...are il modo Auto o Sond o dMH Premere il bottone INVIO per salvare l impostazione Premere il bottone Men per aggiornare il men Auto Modo automatico Sond Modo attivit suono senza lo stimolo sonoro ci s...

Страница 29: ...rsa Stnd Visualizzazione standard Cldi on 6 secondi alla finestra chiarificatrice OFF Chiudere la finestra chiarificatrice rESt Funzione reset Controllo DMX CH 1 Oscuratore Otturatore Valore Funzione...

Страница 30: ...egnale DMX MANUTENZIONE Non ci sono parti riparabili all interno del prodotto tranne la lampada e il fusibile Rivolgersi per qualsiasi riparazione ad un tecnico qualificato Sostituzione della lampada...

Страница 31: ...golatore non corrisponde col pin d uscita della prima apparecchiatura collegata polarit invertita Istallare un cavo invertitore di fase tra il regolatore e la prima apparecchiatura collegata Le appare...

Страница 32: ...h l apparecchiatura non risponde in maniera soddisfacente Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quand...

Страница 33: ...parables por el usuario en su interior excepto la bombilla y el fusible Dirija todo el servicio a un t cnico titulado Reemplace la bombilla si empieza a tener fallos o si se quema Deje que el disposit...

Страница 34: ...uarse puede ser encendido y apagado a distancia usando interruptores o los niveles m x y m n de los reguladores de luz Desconecte el dispositivo de la toma de corriente cuando no lo use El QUAKE250 ti...

Страница 35: ...ar los ajustes Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el modo Pulse el bot n ENTER para guardar los ajustes Pulse el bot n Menu para mejorar el men diSP rdiS rEV Presentaci n inversa Stnd Pre...

Страница 36: ...dad normal CH 3 GOBO Valor n Funci n 0 1 Sin fucni n 2 127 Atenuador de GOBO LENTO A R PIDO 128 255 GOBO Shaking LENTO A R PIDO CH 4 Rotaci n del Motor del Prisma Valor n Funci n 0 Sin function 1 63 R...

Страница 37: ...atorios Funci n Gobo shake canales DMX 512 4 Modo autom tico de funcionamiento independiente Activado por sonido Funci n Maestro Esclavo Presentaci n de Men Refrigeraci n por ventilador Soporte de mon...

Страница 38: ...el panel de control para cambiar de modo DMX a modo individual en auto trig o music trig Un efecto falla en configurarse correctamente El efecto necesita un ajuste mec nico Contacte con un t cnico tit...

Страница 39: ...I rel t kell iktatni A k sz l k n vleges zemi fesz lts ge fel van t ntetve az adatt bl n A h l zatra csatlakoztat sa el tt ellen rizze hogy ez a n vleges zemi fesz lts g megegyezik e a h l zati fesz l...

Страница 40: ...a k rnyezeti h m rs klet ne haladja meg a 40 C rt ket Ne helyezze a k sz l ket hangsz r ra vagy annak k zel be HASZN LAT A haszn latba v tel el tt olvassa el a FONTOS T J KOZTAT S A HASZN LATBA V TEL...

Страница 41: ...t m dba A kijelz funkci j nak be ll t sa A Menu gombbal nyissa meg a diSP men t majd az ENTER gombbal mentse el a be ll t st Az UP vagy DOWN FEL vagy LE gombbal v lassza ki az rdiS CLdi m dot Az ENTE...

Страница 42: ...29 GOBO2 30 39 GOBO3 40 49 GOBO4 50 59 GOBO5 60 69 GOBO6 70 79 GOBO7 80 89 GOBO8 90 99 GOBO9 100 109 GOBO10 110 119 GOBO11 120 127 GOBO12 128 183 JOBBRA GYORS LASS 184 239 BALRA LASS GYORS 240 244 Han...

Страница 43: ...t a foglalatb l 4 Helyezze be a k vetkez t pus j izz t ELC 24V 250W GX5 3 halogen rz ssel de hat rozottan nyomja bele a talpr sz rintkez csapjait a foglalatba Ne fogja meg az izz t puszta k zzel mert...

Страница 44: ...ek kimenet re Pontatlan a k sz l k c mz se Ellen rizze a DMX c meket A k sz l kek vissza ll t sa hib tlan de a vez rl re egyes k sz l kek egy ltal n nem vagy t vesen reag lnak Az egyik k sz l k master...

Страница 45: ...N K YTT QUAKE250 ei ole tarkoitettu kotitalousk ytt n Se ei ole leikkikalu Laitteen k ytt n sis ltyy vakavan loukkaantumisen riski s hk iskusta kuumuudesta ja voimakkaasta valosta johtuen Lue kaikki k...

Страница 46: ...se pidike kunnolla kiinni kiinnitystukeen Varmista ett rakennelma pystyy kannattelemaan 10 kertaisesti kaikkien asennettujen laitteiden painon ja kiinnit laite hyv ksytyll turvavaijerilla K nn haluttu...

Страница 47: ...kkoon Valitse niherkkyys taajuus 0 99 YL S ja ALAS painikkeiden avulla 0 99 Tallenna asetukset painamalla ENTER Huomautus Jos yksikk on Is nt Orja tai nitilassa ilman mit n musiikkia s t kest 60 sekun...

Страница 48: ...20 29 GOBO2 30 39 GOBO3 40 49 GOBO4 50 59 GOBO5 60 69 GOBO6 70 79 GOBO7 80 89 GOBO8 90 99 GOBO9 100 109 GOBO10 110 119 GOBO11 120 127 GOBO12 128 183 CW NOPEASTA HITAASEEN 184 239 CCW HITAASTA NOPEAAN...

Страница 49: ...si pois 3 Irrota vanha lamppu pidikkeest 4 Asenna uusi lamppu ELC 24V 250W GX5 3 halogeeni Ty nn lampun pohjaosan liittimet varovasti kokonaan pidikkeeseen V lt koskemasta lamppuun paljain k sin varmi...

Страница 50: ...inen K y yksik t l pi yksi kerrallaan irrota kummatkin DMX liit nn t ja kytke ne suoraan yhteen kunnes toiminta palautuu normaaliksi Viallinen yksikk tulee korjauttaa huoltajalla N yt ll n kyy luku ja...

Страница 51: ...reskrifter Armaturen m ste jordas f r att ha skydd mot elektriska st tar Eln tet ska vara utrustat med s kring eller jordfelsbrytare Armaturens driftsp nning r tryckt p klassificeringsetiketten Kontr...

Страница 52: ...lamporna se till att h lla rent och tomt inom 10 cm 4 tum fr n fl kten och luftintagen Se till att den omgivande temperaturen inte verstiger 40 C 104 F och placera inte armaturen p eller i n rheten av...

Страница 53: ...kommer enheten att g tillbaka till vilol ge Inst llning av displayens funktion Tryck Menu f r att komma till menyn diSP tryck ENTER f r att spara inst llningen Tryck UP eller DOWN f r att v lja l get...

Страница 54: ...9 GOBO3 40 49 GOBO4 50 59 GOBO5 60 69 GOBO6 70 79 GOBO7 80 89 GOBO8 90 99 GOBO9 100 109 GOBO10 110 119 GOBO11 120 127 GOBO12 128 183 CW L NGSAM TILL SNABB 184 239 CCW L NGSAM TILL SNABB 240 244 Ljudut...

Страница 55: ...f r tkomst och ta av locket 3 Ta bort den gamla lampan fr n h llaren 4 S tt i den nya lampan ELC 24V 250W GX5 3 halogen Tryck f rsiktigt in lampbasens stift helt in i h llaren F r att lampan ska ha b...

Страница 56: ...aturen i kedjan Felaktig armaturadressering Kontrollera DMX adresserna En av armaturerna s nder som master Kontrollera inst llningarna p alla armaturer En av armaturerna r felaktig F rbikoppla en av a...

Страница 57: ...ou it D LE IT POKYNY P ED POU IT M QUAKE250 nen ur en pro dom c pou it Nen to hra ka m e zp sobit v n poran n z sahem elektrick m proudem vysokou teplotou a intenzivn m sv tlem Z d vodu bezpe n ho pro...

Страница 58: ...zpe n p ipevn te k mont n mu dr ku Zkontrolujte zda dr k unese minim ln 10kr t hmotnost v ech instalovan ch za zen a p stroj upevn te schv len m bezpe nostn m kabelem Po adovan hel zm n te nastaven m...

Страница 59: ...tka ENTER nastaven ulo te Stisknut m tla tka Menu nab dku aktualizujte Auto Automatick re im Sond Re im zvukov aktivity s bez spu t n zvuku bude zatemn no dMH DMX re im Nastaven citlivosti zvukov akt...

Страница 60: ...Stnd B n zobrazen Cldi on 6 sekund na vymaz n okna OFF Zav en vymazan ho okna rESt Funkce resetov n Ovl d n DMX CH 1 Tlumi clona Hodnota Funkce 0 Zav eno 1 4 DMX re im 5 127 Tlumi pomal rychl 128 190...

Страница 61: ...EJ se rovka setm automaticky pokud nedoch z k vstupu sign lu DMX DR BA Uvnit p stroje nejsou sti ur en k servisu u ivatelem pouze rovka Ve ker servis mus prov d t kvalifikovan technik V m na rovky 1 K...

Страница 62: ...bracej c f ze Konstrukce jsou spr vn resetov ny n kter na ovlada reaguj ale n hodn nebo v bec patn p ipojen datov ho spoje Zkontrolujte p ipojen a kabely patn p ipojen napravte Po kozen kabely opravte...

Страница 63: ...jsou chr n ny z konem Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti...

Страница 64: ...cadrul de montare i nu atinge i lentila sau oglinzile Nu expune i corpul de iluminat ploii sau umezelii Nu ilumina i suprafe e la mai pu in de 1 metru 39 de oli de corpul de iluminat Nu utiliza i corp...

Страница 65: ...ru a accesa meniul ModE i ap sa i butonul ENTER pentru a salva setarea Ap sa i butonul UP sau butonul DOWN pentru a selecta modul Auto or Sond or dMH Ap sa i butonul ENTER pentru a salva setarea Ap sa...

Страница 66: ...ibilitate sonor domeniu 0 99 diSP rdiS rEV Inversare afi aj Stnd Afi aj standard Cldi on 6 secunde pentru golirea ferestrei OFF nchide i pentru a goli fereastra rESt Func ie de resetare Comand DMX Var...

Страница 67: ...fi obturat automat dac nu exist semnal DMX DEPANARE n interior nu exist piese ce pot fi reparate de c tre utilizator cu excep ia becului Pentru toate interven iile de depanare apela i la un tehnician...

Страница 68: ...reac ioneaz anormal sau deloc la comenzile controlerului Controler neconectat Conecta i controlerul Contactele XLR ale controlerului nu au aceea i dispunere precum contactele primului corp de ilumina...

Страница 69: ...z corect la ritmul muzicii n modul de declan are la muzic Nivelul de sensibilitate la muzic este reglat incorect Din tabloul de comand regla i sensibilitatea p n ce corpul de iluminat reac ioneaz sati...

Страница 70: ...70 A DMX 12 gobo shaking 250W QUAKE250 K nig 15 50 20 10 4 10 1 39 40 C 104 F QUAKE250 DL QUAKE250_A5 indd 70 2009 9 1 9 33 36 AM...

Страница 71: ...250 10 50 20 1 39 10 4 40 C 104 F QUAKE250 QUAKE250 Power Menu DMX Up Down Enter Sound DMX 1 Menu Axxxx 2 UP DOWN DMX 3 ENTER DMX A001 A512 Menu TESt ENTER LCD Menu DL QUAKE250_A5 indd 71 2009 9 1 9 3...

Страница 72: ...ck out dMH DMX Menu SEnS UP DOWN 0 99 ENTER Master Slave Sound 60 Menu diSP ENTER UP DOWN rdiS CLdi ENTER UP DOWN ENTER Menu diSP rdiS rEV Stnd Cldi on 6 OFF A001 001 512 DMX TESt ModE Auto Sond DMH D...

Страница 73: ...GOBO1 20 29 GOBO2 30 39 GOBO3 40 49 GOBO4 50 59 GOBO5 60 69 GOBO6 70 79 GOBO7 80 89 GOBO8 90 99 GOBO9 100 109 GOBO10 110 119 GOBO11 120 127 GOBO12 128 183 CW 184 239 CCW 240 244 245 249 250 255 CH 3...

Страница 74: ...8 239 240 244 245 249 250 255 DMX SLAVE DMX 1 15 2 3 4 ELC 24V 250W GX5 3 1 2 12 gobo gobo shake DMX 512 4 Master slave ELC 24V 250W GX5 3 230 V AC 50 60 Hz x x 365x195x365mm 4 3kg DL QUAKE250_A5 indd...

Страница 75: ...75 XLR 120 Ohm DMX DMX DMX DMX DMX DL QUAKE250_A5 indd 75 2009 9 1 9 33 37 AM...

Страница 76: ...76 music trig DL QUAKE250_A5 indd 76 2009 9 1 9 33 37 AM...

Страница 77: ...rizione Luminaria Quake 250W Descripci n Dispositivo luminoso Quake 250W Megnevez se 250 W os Quake vet t Kuvaus Quake 250W valolaite Beskrivning Belysningsarmatur Quake 250W Popis Sv teln konstrukce...

Результаты поиска

Содержание DL-QUAKE250

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Konig DL-QUAKE250, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DL-QUAKE250

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды