Konig CSBTRCVR110 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 76

БЪЛГАРСКИ

Преглед на продукта

Кабел TosLink

3,5 mm мъжки към женски

Аудио Д/Л

Аудио усилвател

или

Аналогова връзка

1. Свържете конектора на 3,5 mm аудио кабел към аудиоизхода на

CSBTRCVR110.

2. Свържете втория конектор на аудио кабела (3,5 mm или 2x RCA) към

аудиосистема/усилвател

Цифрово свързване

1. Свържете конектора на първия TosLink (оптичен) кабел към оптичния

изход на CSBTRCVR110, а втория конектор – към оптичния вход на

аудиоусилвателя.

2. Свържете захранващия адаптер към постояннотоковия вход на

CSBTRCVR110.

3. Светлинният индикатор започва примигване, за да покаже, че

устройството е захранено и готово за сдвояване с други устройства.

Сдвояване на CSBTRCVR110

За да сдвоите смартфон или таблет с друго устройство през Bluetooth®,

прочетете ръководството на устройството.

Содержание CSBTRCVR110

Страница 1: ...K YTT OHJE s 26 BRUKSANVISNING s 29 N VOD K POU IT s 32 MANUAL DE UTILIZARE p 35 XPH H 38 BRUGERVEJLEDNING s 41 VEILEDNING s 44 47 KILAVUZ s 50 KASUTUSJUHEND lk 53 N VOD s 56 ROKASGR MATA lpp 59 NAUD...

Страница 2: ...Link optical cable connector to the optical output of the CSBTRCVR110 and the second connector to the optical input of your audio amplifier 2 Connect the power adapter to the DC input of the CSBTRCVR1...

Страница 3: ...device LED indication Indication Meaning Description Flash every 5 seconds Pairing Searching the device in pairing mode waiting for a connection Constantly switched on Connected CSBTRCVR110 and devic...

Страница 4: ...this product with household waste For more information contact the retailer or the local authority responsible for waste management This product has been manufactured and supplied in compliance with...

Страница 5: ...Toslink Kabelstecker mit dem optischen Ausgang des CSBTRCVR110 und den zweiten Stecker mit dem optischen Eingang Ihres Audioverst rkers 2 Verbinden Sie den Netzadapter mit dem DC Eingang des CSBTRCVR1...

Страница 6: ...lgen Sie den Anweisungen CSBTRCVR110 verbinden LED Anzeige Anzeige Bedeutung Beschreibung Blinkt alle 5 Sekunden Verbindungsaufbau Sucht das Ger t im Pairing Modus wartet auf eine Verbindung Leuchtet...

Страница 7: ...cht zusammen mit dem Hausm ll Weitere Informationen erhalten Sie beim Verk ufer oder der f r die Abfallwirtschaft verantwortlichen rtlichen Beh rde Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in be...

Страница 8: ...1 Branchez une extr mit du c ble Toslink optique la sortie optique de l metteur r cepteur CSBTRCVR110 et l autre extr mit l entr e optique de votre amplificateur audio 2 Branchez l adaptateur d alimen...

Страница 9: ...tre dispositif 3 Suivez les instructions du paragraphe Apparier l metteur r cepteur CSBTRCVR110 pour connecter un nouveau dispositif Voyant LED Signal Signification Description Clignotement toutes les...

Страница 10: ...ppropri Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res ordinaires Pour plus d informations contactez le distributeur ou l autorit locale responsable de la gestion des d chets Ce produit est fabriq...

Страница 11: ...de Toslink optische kabel aan op de optische uitgang van de CSBTRCVR110 en het andere uiteinde op de optische ingang van uw audioversterker 2 Sluit de stroomadapter aan op de DC ingang van de CSBTRCVR...

Страница 12: ...e CSBTRCVR110 koppelen om het nieuwe apparaat aan te sluiten LED indicatie Indicatie Betekenis Beschrijving Knippert elke 5 seconden Verbinden Zoek het apparaat via verbindingsmodus wachten op verbind...

Страница 13: ...rzamelpunt Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer Dit prod...

Страница 14: ...il primo connettore cavo TosLink facoltativo all uscita CSBTRCVR110 e il secondo connettore all ingresso ottico dell amplificatore audio 2 Collega l adattatore di corrente all ingresso DC del CSBTRCVR...

Страница 15: ...icatore Significato Descrizione Lampeggia ogni 5 secondi In associazione Cercare il dispositivo in attesa di una connessione in modalit associazione Acceso fisso Collegato Il CSBTRCVR110 e il disposit...

Страница 16: ...vi elettronici con i rifiuti domestici Per maggiori informazioni contattare il rivenditore o le autorit locali responsabili per la gestione dei rifiuti Il presente prodotto stato realizzato e fornito...

Страница 17: ...e TosLink ptico a la salida ptica del CSBTRCVR110 y la clavija del otro extremo a la entrada ptica de su amplificador de audio 2 Conecte el adaptador de corriente a la entrada de CC del CSBTRCVR110 3...

Страница 18: ...segundos Emparejando Buscando el dispositivo en modo emparejamiento esperando una conexi n Constantemente iluminado Conectado El CSBTRCVR110 y el dispositivo est n conectados y el dispositivo est n c...

Страница 19: ...informaci n p ngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminaci n de residuos Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y di...

Страница 20: ...osLink ptico sa da ptica do CSBTRCVR110 e o segundo conector entrada ptica do seu amplificador udio 2 Ligar o adaptador de alimenta o entrada DC do CSBTRCVR110 3 A luz LED pisca para indicar que a uni...

Страница 21: ...ED Indica o Significado Descri o Pisca em cada 5 segundos Emparelhamento Procurar o dispositivo no modo de emparelhamento aguardar por uma liga o Sempre ligada Ligado O CSBTRCVR110 e o dispositivo est...

Страница 22: ...ais informa es contactar o revendedor ou o organismo local respons vel pela gest o de res duos Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes...

Страница 23: ...k optikai k belcsatlakoz t a CSBTRCVR110 optikai kimenet hez a m sodik csatlakoz t pedig illessze audioer s t je optikai bemenet hez 2 Csatlakoztassa a h l zati adaptert a CSBTRCVR110 DC bemenet hez 3...

Страница 24: ...ben le rtakat LED jelz f ny Jelz f ny Jelent s Le r s 5 m sodpercenk nt felvillan P ros t s Eszk z keres se p ros t s m dban v rakoz s csatlakoz sra Folyamatosan vil g t Csatlakoztatva A CSBTRCVR110 s...

Страница 25: ...tart si hullad kokkal egy tt Tov bbi inform ci rt l pjen kapcsolatba a forgalmaz val vagy a hullad kkezel s rt felel s helyi hat s ggal Ez a term k az Eur pai Uni minden tag llam ban rv nyes vonatkoz...

Страница 26: ...iliitin optinen CSBTRCVR110 laitteen optiseen l ht n ja toinen liitin nivahvistimen optiseen tuloon 2 Liit verkkosovitin CSBTRCVR110 laitteen DC tuloon 3 LED merkkivalo vilkkuu ilmaisten ett yksikk on...

Страница 27: ...a kohdan CSBTRCVR110 laitteen parinmuodostus ohjeita LED merkkivalo Merkkivalo Merkitys Kuvaus Vilkkuu 5 sekunnin v lein Parinmuodostus Etsii laitetta parinmuodostustilassa odottaa yhteytt Palaa jatku...

Страница 28: ...ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j lleenmyyj tai paikallinen j tehuollosta vastaava viranomainen T m tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sit koskevia asetuksi...

Страница 29: ...sLink optisk kabelkontakten till den optiska utg ngen p CSBTRCVR110 och den andra kontakten till den optiska ing ngen p din ljudf rst rkare 2 Anslut n tadaptern till DC ing ngen p CSBTRCVR110 3 Lysdio...

Страница 30: ...0 f r att ansluta den nya enheten LED indikator Indikation Betydelse Beskrivning Blinkar var 5 e sekund Parkoppling S ker enheten i parkopplingsl ge v ntar p en anslutning St ndigt p slagen Ansluten C...

Страница 31: ...ig tervinningscentral Sl ng inte denna produkt bland vanligt hush llsavfall F r mer information kontakta terf rs ljaren eller lokal myndighet med ansvar f r avfallshantering Den h r produkten har till...

Страница 32: ...ktor optick ho kabelu TosLink k optick mu v stupu transmitteru CSBTRCVR110 a druh konektor k optick mu v stupu audio zesilova e 2 P ipojte nap jec adapt r k DC v stupu transmitteru CSBTRCVR110 3 Blika...

Страница 33: ...e pokyny P rov n transmitteru CSBTRCVR110 LED indikace Indikace V znam Popis Blik n ka d ch 5 sekund P rov n Hled n za zen v re imu p rov n ek n pro p ipojen Nep etr it sv cen P ipojeno Transmitter CS...

Страница 34: ...ujte tento v robek spolu s b n m komun ln m odpadem Pro v ce informac se obra te na prodejce nebo m stn org ny odpov dn za nakl d n s odpady Tento produkt byl vyroben a je dod v n v souladu se v emi p...

Страница 35: ...cablu optic TosLink la ie irea optic a CSBTRCVR110 i a doua muf la intrarea optic a amplificatorului audio 2 Conecta i adaptorul de alimentare la intrarea c c din CSBTRCVR110 3 Indicatorul cu led cli...

Страница 36: ...ta noul dispozitiv Indicator LED Semnal Interpretare Descriere Clipe te la fiecare 5 secunde Asociere n curs Caut dispozitivul n modul de asociere a teapt o conexiune Constant aprins Conectat CSBTRCVR...

Страница 37: ...produs odat cu de eurile menajare Pentru mai multe informa ii contacta i magazinul sau autoritatea local responsabil pentru gestionarea de eurilor Acest produs a fost fabricat i furnizat n conformita...

Страница 38: ...38 TosLink 3 5 mm R L 1 3 5 mm CSBTRCVR110 2 3 5 mm 2x RCA 1 TosLink CSBTRCVR110 2 DC CSBTRCVR110 3 LED CSBTRCVR110 smartphone tablet Bluetooth...

Страница 39: ...39 CSBTRCVR110 8 PIN Bluetooth Bluetooth music receiver CSBTRCVR110 1 Bluetooth 2 CSBTRCVR110 3 CSBTRCVR110 LED 5 CSBTRCVR110 CSBTRCVR110 CSBTRCVR110 10 Bluetooth...

Страница 40: ...40 http www nedis com en us service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 41: ...osLink kabels ene stik til den optiske udgang p CSBTRCVR110 og det andet stik til den optiske indgang p din audioforst rker 2 Forbind str madapteren til DC str mindtaget p CSBTRCVR110 3 LED indikatore...

Страница 42: ...10 for at tilslutte den nye enhed LED indikation Indikator Betydning Beskrivelse Blinker hvert 5 sekund Parring S ger efter en enhed i parringsmodus venter p forbindelse Lyser konstant Tilsluttet CSBT...

Страница 43: ...tte produkt sammen med husholdningsaffald For mere information kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald Dette produkt er fremstillet og leveres i overenss...

Страница 44: ...sLink kabelen til den optiske utgangen til CSBTRCVR110 og den andre til den optiske utgangen til din lydforsterker 2 Koble str madapteren til DC inngangen til CSBTRCVR110 3 LED lyset blinker for indik...

Страница 45: ...CSBTRCVR110 for koble til en ny enhet LED indikering Indikasjon Betydelse Beskrivelse Blinker hvert 5 sekund Sammenkobling S ker etter enhet i sammenkoblingsmodus venter p tilkobling Konstant p sl tt...

Страница 46: ...ette produktet som husholdningsavfall Ta kontakt med leverand ren eller lokale myndigheter hvis du nsker mer informasjon om avhending Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle r...

Страница 47: ...47 TosLink 3 5 1 3 5 CSBTRCVR110 2 3 5 RCA 2 1 TosLink CSBTRCVR110 2 CSBTRCVR110 3 CSBTRCVR110 Bluetooth CSBTRCVR110 8 PIN...

Страница 48: ...48 Bluetooth Bluetooth music receiver CSBTRCVR110 1 Bluetooth 2 CSBTRCVR110 3 CSBTRCVR110 5 CSBTRCVR110 CSBTRCVR110 CSBTRCVR110 10 Bluetooth...

Страница 49: ...49 http www nedis com en us service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Страница 50: ...onnekt r n CSBTRCVR110 un optik k na ve ikinci konnekt r ses amplifikat r n z n optik giri ine tak n 2 G adapt r n CSBTRCVR110 un DC giri ine tak n 3 LED k cihaza g geldi ini ve cihazlar n zla e le ti...

Страница 51: ...le tirilmesi i lemlerini izleyin LED g stergesi G sterge Anlam A klama Her 5 saniyede bir yan p s nme E le tirme E le tirme modundan ve bir ba lant s nda cihaz aranmas S rekli olarak yanma Ba lant kur...

Страница 52: ...Bu r n evsel art klarla birlikte atmay n Daha fazla bilgi i in sat c n za ya da at k y netiminden sorumlu yerel mercilere dan n Bu r n t m Avrupa Birli i ye lkeleri i in ge erli olan ilgili t m y netm...

Страница 53: ...e CSBTRCVR110 optilise v ljundi pessa ja teine pistik teie heliv imendi optilise sisendi pessa 2 hendage toiteadapter seadme CSBTRCVR110 DC pessa 3 LED m rgutuli hakkab vilkuma mis n itab et seadmele...

Страница 54: ...paari sidumine LED m rgutulede t hendus Ilming Selgitus Oleku kirjeldus Vilgub iga 5 sekundi j rel Paari sidumine Toimub paari seotud seadme otsimine hendusoleku ootamine P leb p sivalt hendatud CSBTR...

Страница 55: ...kogumispunktis rge visake toodet ra olmej tmete hulka T iendavat teavet saab jaem jalt v i kohaliku omavalitsuse j tmek itluse eest vastutavatelt ametnikelt Toode on valmistatud ja tarnitud koosk las...

Страница 56: ...konektor k bla TosLink optick k optick mu v stupu na CSBTRCVR110 a druh konektor k optick mu vstupu na audio zosil ova i 2 Zapojte nap jac adapt r k vstupu jednosmern ho nap tia DC na CSBTRCVR110 3 Bl...

Страница 57: ...v asti Sp rovanie CSBTRCVR110 LED kontrolka Signaliz cia V znam Popis Blikne ka d ch 5 sek nd P rovanie Vyh ad vanie zariadenia v re ime p rovania akania na pripojenie St le svieti Pripojen CSBTRCVR11...

Страница 58: ...te tento v robok spolu s be n m domov m odpadom al ie inform cie v m poskytne predajca alebo miestny rad zodpovedn za nakladanie s odpadom Tento v robok bol vyroben a dodan v s lade so v etk mi pr slu...

Страница 59: ...ojiet pirmo TosLink optisko kabe a savienot ju ar CSBTRCVR110 optisko izeju un otru savienot ju ar audio pastiprin t ja optisko ieeju 2 Savienojiet str vas adapteri ar CSBTRCVR110 DC ieeju 3 LED lampi...

Страница 60: ...s doti sada CSBTRCVR110 savieno ana p r LED diodes indik cijas Indik cija Noz me Apraksts Mirgo ik p c 5 sek Sasl g ana Mekl ier ci savieno anas p r re m gaida savieno anu Past v gi iesl gta Savienots...

Страница 61: ...adz ves atkritumiem Lai ieg tu vair k inform cijas sazinieties ar mazumtirgot ju vai viet jo iest di kas ir atbild ga par atkritumu apsaimnieko anu is izstr d jums ir izgatavots un tiek pieg d ts atbi...

Страница 62: ...elio sigyjamas atskirai jungt prijunkite optin s CSBTRCVR110 i vesties antr prie garso stiprintuvo optin s vesties 2 Maitinimo adapter prijunkite prie CSBTRCVR110 DC vesties 3 LED lemput pradeda mirg...

Страница 63: ...prijungti nauj rengin vykdykite dalies renginio CSBTRCVR110 susiejimas nurodymus LED indikatorius Indikatorius Reik m Apra ymas Mirksi kas penkias sekundes Susiejimas renginio ie koma susiejimo re im...

Страница 64: ...mo punkt Nei meskite jo kartu su nam kio atliekomis Daugiau informacijos gausite i pardav jo arba u atliek tvarkym atsakingos vietos vald ios institucijos is gaminys gaminamas ir tiekiamas laikantis a...

Страница 65: ...jte prvi priklju ak TosLink opti kog kabela u opti ki izlaz ure aja CSBTRCVR110 a drugi priklju ak u opti ki ulaz va eg audio poja ala 2 Ukop ajte strujni adapter u DC ulaz ure aja CSBTRCVR110 3 LED l...

Страница 66: ...sa CSBTRCVR110 kako bi povezali novi ure aj LED oznaka Oznaka Zna enje Opis Treperi na svako 5 sekundi Povezivanje Tra i ure aj u na inu rada za povezivanje eka vezu Stalno uklju eno Povezano CSBTRCVR...

Страница 67: ...od zajedno s komunalnim otpadom Za vi e informacija obratite se trgovcu ili lokalnim vlastima odgovornim za upravljanje otpadom Ovaj proizvod je proizveden i isporu en u skladu sa svim relevantnim pro...

Страница 68: ...68 TosLink 3 5 mm 1 3 5 mm CSBTRCVR110 2 3 5 mm 2x RCA 1 TosLink CSBTRCVR110 2 CSBTRCVR110 3 CSBTRCVR110 Bluetooth...

Страница 69: ...69 CSBTRCVR110 8 PIN Bluetooth Bluetooth music receiver CSBTRCVR110 1 Bluetooth 2 CSBTRCVR110 3 CSBTRCVR110 5 CSBTRCVR110 CSBTRCVR110 CSBTRCVR110 10 Bluetooth...

Страница 70: ...70 http www nedis com en us service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 71: ...ewodu TosLink przew d optyczny do optycznego wyj cia urz dzenia CSBTRCVR110 a drugie z cze do optycznego wej cia wzmacniacza audio 2 Pod cz zasilacz sieciowy do wej cia DC urz dzenia CSBTRCVR110 3 Wsk...

Страница 72: ...VR110 aby nawi za po czenie z nowym urz dzeniem Wska nik LED Wska nik Znacznik Opis Miga co 5 sekund Parowanie Wyszukiwanie urz dzenia w trybie parowania oczekiwanie na po czenie wieci ci gle Po czony...

Страница 73: ...skania dalszych informacji nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub z lokaln instytucj odpowiedzialn za gospodarowanie odpadami Produkt ten zosta wyprodukowany i dostarczony zgodnie z przepisami i dyrek...

Страница 74: ...ti ni priklju ek v opti ni izhod v CSBTRCVR110 drugi priklju ek pa v opti ni vhod va ega avdio oja evalca 2 Vklju ite napajalni adapter v DC vhod na CSBTRCVR110 3 Ko LED lu ka utripa nakazuje da je na...

Страница 75: ...10 LED indikacija Indikacija Pomen Opis Zasveti vsakih 5 sekund Povezovanje Iskanje naprave v na inu za povezovanje akanje na vzpostavitev povezave Neprestano vklju eno Povezano CSBTRCVR110 in naprava...

Страница 76: ...odpadkov Izdelka ne odlagajte skupaj z navadnimi gospodinjskimi odpadki Za ve informacij se obrnite na prodajalca ali lokalni organ ki je pristojen za odstranjevanje odpadkov in ravnanje z njimi Ta iz...

Результаты поиска

Содержание CSBTRCVR110

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Konig CSBTRCVR110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CSBTRCVR110

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды