manualshive.com logo in svg

Konig CMP-WNPCEXCA30, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Konig CMP-WNPCEXCA30 Скачать руководство пользователя страница 38

38

4.  Voit nyt valita konfi 

gurointivälineen 

langattoman verkkokortin konfi 

gurointia 

varten. Suositeltavaa on valita „Ralink 
Confi 

guration Tool“, joka mahdollistaa 

pääsyn tämän langattoman verkkokortin 
kaikkiin toimintoihin. Jos haluat käyttää 
Windows XP tai Vista -käyttöjärjestelmien 
konfi 

gurointivälinettä, valitse „Microsoft 

Zero Confi guration Tool“, ja napsauta sitten 
„Next“ (Seuraava).

5.  Valitse „Optimize for WiFi mode“ (Optimoi 

WiFi-tilaa varten) valitaksesi langattoman 
sopivuuden ja napsauta „Next“ (Seuraava). 

Jos haluat tehostaa langatonta suorituskykyä, 
valitse „Optimize for performance mode“ 
(Optimoi suoritustilaa varten). Langaton 
sopivuus ei ole kuitenkaan taattu tässä 
tilassa. Katso lisätietoja suoritustilasta 
käyttöoppaasta.

Jos viesti „Found New Hardware“ (Uusi 
laite havaittu) tulee uudelleen näkyviin, älä 
välitä siitä ja odota.

6.  Kun näet tämän viestin, napsauta 

„Finish“ (Lopeta) suorittaaksesi ajurin 
asennusprosessin loppuun.

Содержание CMP-WNPCEXCA30

Страница 1: ... CARTE PC EXPRESS 300 mbps p 17 PC EXPRESS KAART 300 Mbps p 22 PC EXPRESS CARD 300 Mbps p 27 TARJETA PC EXPRESS 300 MBPS o 32 PC HÁLÓZATI KÁRTYA 300Mbps s 37 PC EXPRESS KORTTI 300Mbps s 42 PC EXPRESS KORT 300Mbps s 47 PC KARTA EXPRESS 300Mbps p 52 PLACĂ DE REŢEA PC EXPRESS 300Mbps ...

Страница 2: ... off or on Don t use force to insert the card into PC Express Card slot if you feel it get stuck remove it and flip the card upside down and then try again 2 The following message will appear on your computer click Cancel 3 Insert device driver CDROM into the CD DVD ROM drive of your computer and execute Setup exe program in Driver folder Please read the end user license agreement and click I accep...

Страница 3: ...lect Microsoft Zero Configuration Tool then click Next 5 Please select Optimize for WiFi mod for wireless compatibility then click Next If you want to enhance wireless performance please select Optimize for performance mode However wireless compatibility is not guaranteed in this mode Please refer to user manual for details of performance mode If you see Found New Hardware message again please igno...

Страница 4: ...ound access points will be displayed Please select an access point you wish to connect and click Connect If the wireless access point you want to connect does not show here please click Rescan 3 If the wireless access point uses encryption you have to input WEP passphrase or WPA preshared key Please ask the owner of the wireless access point you want to connect and input the correct passphrase pre...

Страница 5: ...ted you ll see a Connected message displayed at the lower left corner of wireless configuration utility window Click OK to exit For advanced settings and other features of this PC wireless network card please refer to user manual enclosed in supplied CD ROM ...

Страница 6: ...en service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs...

Страница 7: ...nzustecken wenn Sie merken dass Sie nicht weiter kommen entfernen Sie die Karte drehen Sie diese um und versuchen Sie es anschließend erneut 2 Die folgende Mitteilung wird auf Ihrem Computer angezeigt klicken Sie auf Abbrechen 3 Legen Sie die Gerätetreiber CD ROM in das CD DVD ROM Laufwerk Ihres Computers ein und rufen Sie das Programm Setup exe im Ordner Driver auf Bitte lesen Sie die Endbenutzer...

Страница 8: ...istung der Kompatibilität von WLAN Netzwerken wählen Sie bitte Optimize for WiFi mode für WiFI Modus optimieren und klicken Sie auf Next Weiter Wenn Sie die Leistung des WLAN Netzwerks verbessernmöchten wählenSiebitte Optimize for performance mode für Leistungsmodus optimieren In diesem Modus kann die drahtlose Kompatibilität jedoch nicht garantiert werden Details zum Leistungsmodus finden Sie im B...

Страница 9: ...len Sie bitte den Access Point aus mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten und klicken Sie auf Connect Verbinden Wenn der drahtlose Access Point mit dem Sie sich verbinden möchten nicht in der Liste angezeigt wird klicken Sie bitte auf Rescan Erneut suchen 3 Wenn der drahtlose Access Point eine Verschlüsselung einsetzt müssen Sie den WEP oder WPA Schlüssel eingeben Bitte fragen Sie den Eige...

Страница 10: ...st sehen Sie die Meldung Connected Verbunden in der unteren linken Ecke des Konfigurations Dienstprogramms Klicken Sie auf OK um zu beenden Informationen zu erweiterten Einstellungen und anderen Funktionen dieser PC WLAN Netzwerkkarte finden Sie im Benutzerhandbuch auf der beliegenden CD ROM ...

Страница 11: ...enn ein Problem auftreten sollte Sorgen Sie dafür dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch säubern Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwend...

Страница 12: ...cez pas pour introduire la carte dans l emplacement PC Express Card si vous sentez qu elle coince retirez la et retournez la carte puis réessayez 2 Le message suivant s affiche sur votre ordinateur cliquez sur Annuler 3 Insérez le CD ROM de pilote du périphérique dans le lecteur CD DVD ROM de votre ordinateur et lancez le programme Setup exe du dossier Driver Veuillez lire l accord de licence pour ...

Страница 13: ...nt 5 Sélectionnez Optimize for WiFi mode Optiminer pour mode WiFi pour la compatibilité sans fil puis cliquez sur Next Suivant Si vous souhaitez augmenter la performance sansfil sélectionnez Optimizeforperformance mode Optimiser pour mode performance Toutefois la compatibilité sans fil n est plus garantie avec ce mode Référez vous au manuel utilisateur pour obtenir plus de détails concernant le mode ...

Страница 14: ...et les affiche Choisissez le point d accès auquel vous souhaitez vous connecter puis cliquez sur Connect Se connecter Si le point d accès auquel vous voulez vous connecter n apparaît pas cliquez sur Rescan Relancer la recherche 3 Si le point d accès sans fil utilise un cryptage vous devez saisir la phrase de passe WEP ou la clé WPA Demandez ces éléments au propriétaire du point d accès sans fil auque...

Страница 15: ...cted Connecté apparaît en bas à gauche de la fenêtre de l utilitaire de configuration Cliquez sur OK pour sortir Référez vous au manuel fourni sur le CD ROM pour obtenir les instructions concernant les paramètres avancés et les autres fonctionnalités de cette carte réseau sans fil PC ...

Страница 16: ...équipements en cas de problème N exposez jamais l appareil à l eau ou à l humidité Entretien Nettoyez uniquement avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design ...

Страница 17: ...ss kaartopening te steken indien u voelt dat u niet verder kunt verwijder dan de kaart draai de juiste kant boven en probeer het opnieuw 2 Het volgende bericht zal worden getoond op uw computer klik op Cancel 3 Plaats de driver cd in het cd dvd station van uw computer en start het programma Setup exe in de map Driver Lees de eindgebruiker licentieovereenkomst en klik op I accept the terms of the l...

Страница 18: ...mize for WiFi mode Optimaliseren voor WiFi modus voor draadloze compatibiliteit en klik vervolgens op Next volgende Als u de draadloze prestaties wilt verbeteren selecteer dan Optimize for performance mode optimaliseren voor prestatiemodus Echter draadloze compatibiliteit is niet gegarandeerd in deze modus Voor meer informatie over de prestatiemodus verwijzen wij u naar de gebruiksaanwijzing Als d...

Страница 19: ...egangspunt waarmee u verbinding wilt maken en klik op Connect verbinden Als het draadloze toegangspunt waarmee u verbinding wilt maken hier niet verschijnt klik dan op Rescan opnieuw scannen 3 Als het draadloze toegangspunt van encryptie versleuteling gebruikmaakt moet u WEP passphrase of WPA preshared key invoeren Vraag deze gegevens aan de eigenaar van het draadloze toegangspunt waarmee u verbin...

Страница 20: ...ksonder in het configuratie utility venster de mededeling Connected verbonden zien Klik op OK om te voltooien Voor geavanceerde instellingen en andere eigenschappen van deze PC Express draadloze netwerkkaart verwijzen wij u naar de gebruiksaanwijzing op de meegeleverde cd ...

Страница 21: ...em optreedt koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Te...

Страница 22: ...n forzare l inserimento della scheda nello slot di PC Express Card se la scheda sembra bloccata toglierla e capovolgerla quindi riprovare 2 Sulcomputerappariràilseguentemessaggio fare clic su Annulla 3 Inserire il CDROM del driver del dispositivo nell unità CD DVD ROM del computer ed eseguire il programma Setup exe presente nella cartella Driver Leggere il contratto di licenza per l utente finale e...

Страница 23: ...tion Tool e quindi fare clic su Avanti 5 Selezionare Ottimizza per modalità WiFi per la compatibilità senza fili e fare clic su Avanti Se si desidera potenziare le prestazioni senza fili selezionare Ottimizza per modalità performance In questa modalità non è comunque garantita la compatibilità senza fili Consultare il manuale per l utente per conoscere maggiori dettagli sulla modalità performance Se ...

Страница 24: ...o visualizzati tutti i punti di accesso rilevati Selezionare il punto di accesso che si desidera collegare e fare clic su Connetti Se il punto di accesso senza fili da collegare non appare fare clic su Ripeti ricerca 3 Se il punto di accesso senza fili è codificato occorrerà immettere la frase di accesso WEB oppure la chiave precondivisa WPA Chiedere al titolare del punto di accesso senza fili da coll...

Страница 25: ...saggio Connesso nell angolo in basso a sinistra della finestra dell utilità di configurazione senza fili Fare clic su OK per uscire Per conoscere le impostazioni avanzate e altre funzioni di questa scheda di rete senza fili PC consultare il manuale per l utente all interno del CD ROM in dotazione ...

Страница 26: ... scollegare il prodotto dall alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura Non esporre il prodotto ad acqua o umidità Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Gener...

Страница 27: ...a en la ranura para PC Express Si se atasca extráigala y sacúdala hacia arriba y hacia abajo y vuelva a introducirla 2 Se mostrará el siguiente mensaje en la pantalla de su PC haga clic en Cancel cancelar 3 Introduzca el CD ROM con el controlador del dispositivo en la unidad de CD DVD ROM de su PC y ejecute el programa Setup exe de la carpeta Driver Lea el contrato de licencia de cliente final y ha...

Страница 28: ... mode optimizado para modo WiFi para comprobar la compatibilidad inalámbrica y a continuación pulse Next siguiente Sideseamejorarlasprestacionesinalámbricas seleccione Optimize for performance mode modo para optimizar las prestaciones Aún así la compatibilidad inalámbrica no está garantizada en este modo Por favor consulte el manual de usuario para más detalles acerca del modo de rendimiento Si vu...

Страница 29: ...automáticamente y todos los puntos de acceso encontrados aparecerán en pantalla Por favor seleccione el punto de acceso al que desea conectarse y pulse Connect conectar Si el punto de acceso inalámbrico al que desea conectarse no se muestra por favor haga clic en Rescan volver a buscar 3 Si el punto de acceso inalámbrico utiliza el cifrado deberá indicar la contraseña WEP o la clave WPA Por favor ...

Страница 30: ...d conectado enelánguloinferior izquierdo de la ventana de configuración inalámbrica Pulse OK para salir Si desea más instrucciones acerca de la configuración avanzada y de otras características de esta tarjeta de red inalámbrica PC por favor consulte el manual de usuario del CD ROM suministrado ...

Страница 31: ...ed y de cualquier otro equipo si se registra algún problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento Limpie sólo con un paño seco No utilice disolventes ni productos de limpieza agresivos Garantía No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto Ge...

Страница 32: ... beillesztheti Ne erőltesse be a kártyát a nyílásba ha úgy érzi elakadt vegye ki és fejjel lefelé próbálja meg újra 2 A következő üzenetek jelennek meg a számítógépén kattintás Törlés 3 Illessze be a készülék meghajtó CDROM a CD DVD ROM számítógépes meghajtójába és hajtsa végre a Setup exe programot a Driver mappában Kérjük olvassa el a végfelhasználóra vonatkozó licenc megállapodást és kattintson...

Страница 33: ...ő ablakra 5 Válassza ki az Optimize for WiFi mod a vezetéknélküli kompatibilitáshoz majd kattintson a Next gombra Ha javítani kíván a vezetéknélküli teljesítményen válassza ki az Optimize for performance mode üzemmód optimalizálás Azonban a vezetéknélküli üzemmód ebben a helyzetben nem garantált A teljesítmény módról részletes tájékoztatást a felhasználói kézikönyvben talál Ha azt látja hogy Found...

Страница 34: ...zeték nélküli elérési pontokat és a megtalált pontokat meg is jeleníti Válasszon ki egy elérhetőségi pontot és kattintson a Connect csatlakozás gombra Ha a vezeték nélküli elérési pont itt nem jelenik meg kattintson a Rescan újra pásztázás gombra 3 Ha a vezeték nélküli elérési pont titkosított WEP jelszót vagy WPA előre megosztott kulcsot kell bevinnie Kérdezze meg a vezeték nélküli elérhetőségi p...

Страница 35: ... vezeték nélküli konfigurációs ablak bal alsó sarkában megjelenik a Connected csatlakoztatva üzenet Kattintson az OK gombra a kilépéshez Eme PC vezeték nélküli hálózati kártya korszerű beállításához olvassa el figyelmesen a mellékelt CD ROM kezelési utasítást ...

Страница 36: ...érdekében eztakészüléketKIZÁRÓLAGszakképzetttechnikusnyithatjafel szerviz céljából Gondok esetén haladéktalanul csatlakoztassa le a hálózatról Ne tegye ki a terméket víz és nedvesség hatásának Karbantartás Csak száraz ronggyal tisztítsa Ne használjon oldószereket és koptató vagy dörzsölő anyagokat Jótállás Semmilyen garanciális vagy jótállási igény nem érvényes ha a készüléket átalakították módosí...

Страница 37: ...la PC Express Card korttipaikkaan Jos kortti juuttuu kiinni poista se käännä se ylösalaisin ja yritä uudelleen 2 Tietokoneen näyttöön tulee näkyviin seuraava viesti napsauta Cancel Peruuta 3 Aseta laitteen CD ROM ajuri tietokoneen CD DVD ROM asemaan ja käynnistä ohjelma Setup exe kansiosta Driver Ajuri Lue loppukäyttäjän lisenssisopimus ja napsauta I accept the terms of the license agreement Hyväk...

Страница 38: ...itten Next Seuraava 5 Valitse Optimize for WiFi mode Optimoi WiFi tilaa varten valitaksesi langattoman sopivuuden ja napsauta Next Seuraava Jos haluat tehostaa langatonta suorituskykyä valitse Optimize for performance mode Optimoi suoritustilaa varten Langaton sopivuus ei ole kuitenkaan taattu tässä tilassa Katso lisätietoja suoritustilasta käyttöoppaasta Jos viesti Found New Hardware Uusi laite h...

Страница 39: ... tukiasemia automaattisesti ja kaikki havaitut tukiasemat tulevat näkyviin Valitse tukiasema johon haluat luoda yhteyden ja napsauta Connect Yhdistä Jos langaton tukiasema johon haluat luoda yhteyden ei tule näkyviin napsauta Rescan Selaa uudelleen 3 Jos langattomassa tukiasemassa on salaustoiminto tulee sinun syöttää WEP salasana tai jaettu WPA avain Kysy tiedot langattoman tukiaseman omistajalta...

Страница 40: ...tuneesti langattoman konfigurointiapuohjelman ikkunan vasempaan alakulmaan tulee näkyviin Connected Yhdistetty Napsauta OK poistuaksesi Edistyneiden asetuksien ja tämän langattoman PC verkkokortin ominaisuudet löytyvät pakkauksen CD ROM levyn käyttöoppaasta ...

Страница 41: ...tuutettu teknikko Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista jos ongelmia esiintyy Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Älä käytä liuottimia tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin v...

Страница 42: ...å eller av Forcera inte isättningen av kortet i PC Express Card porten om du känner att det sitter fast avlägsna det och vänd det upp och ner och försök igen 2 Följande meddelande visas på din dator klicka på Cancel 3 Sätt i den medföljande CD ROM skivan med drivrutin i datorn och kör Setup exe i mappen Driver Läs licenskontraktet för slutanvändare och klicka på I accept the terms of the license a...

Страница 43: ... Vista välj Microsoft Zero Configuration Tool klicka sedan på Next 5 Välj Optimize for WiFi mode för trådlös kompatibilitet klicka sedan på Next Om du vill förbättra prestandan väljer du Optimize for performance mode Trådlös kompatibilitet kan inte garanteras om du väljer detta alternativ Se bruksanvisningen för detaljer om prestandaläge Ser du meddelandet Found New Hardware ny maskinvara har hitta...

Страница 44: ...matiskt och alla hittade åtkomstpunkter visas Välj vilken åtkomstpunkt du vill ansluta till och klicka på Connect anslut Om den åtkomstpunkt du vill ansluta till inte visas här klicka då på Rescan sök igen 3 Om åtkomstpunkten är krypterad måste du mata in WEP lösenord eller WPA preshared key delad förutbestämd nyckel Fråga ägaren till den åtkomstpunkt du vill ansluta till och mata in korrekt lösen...

Страница 45: ...du ett meddelande Connected ansluten i det nedre vänstra hörnet i konfigurationsprogrammets fönster Klicka på OK för att avsluta För anvisningar till avancerade inställningar och installation av PC trådlöst nätverkskort se bruksanvisningen i den medföljande CD ROM skivan ...

Страница 46: ...hövs Koppla ur produkten ur nätuttaget om ett problem skulle uppstå Utsätt inte produkten för vatten eller fukt Underhåll Rengör endast med torr trasa Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel Garanti Ingen garanti kan accepteras för ändringar som har utförts på produkten eller skador som har uppstått som en följd av felaktig användning av produkten Allmänt Utseende och specifikationer kan k...

Страница 47: ...zasouvání karta zasekává vytáhněte ji zpět otočte hlavou dolu a zkuste kartu znovu zasunout 2 Na vašem počítači se objeví tento nápis odklikněte Cancel Zrušit 3 Do CD DVD ROM mechaniky vašeho počítače vložte dodaný CD disk s ovladači Spusťte instalační program Setup exe který se nachází ve složce Driver Ovladač Přečtěte si souhlas s uživatelskou licencí a klikněte na I accept the terms of the lice...

Страница 48: ...Tool pak klikněte na Next 5 Zvolte položku Optimize for WiFi mode Optimalizovat pro bezdrátový režim WiFi a klepněte na Next Další Pokud chcete zrychlit bezdrátový přenos klepněte na položku Optimize for performance mode Výkonnostní optimalizace Ale v tomto případě není zaručena plná bezdrátová kompatibilita Více informací naleznete v návodu k obsluze kapitola výkonnostní optimalizace Objeví li se...

Страница 49: ...automaticky vyhledá bezdrátové přístupové body a zobrazí je Zvolte přístupový bod ke kterému se chcete připojit a klepněte na položku Connect Připojit Pokud není zobrazen přístupový bod ke kterému se chcete připojit klepněte na položku Rescan Znovu vyhledat 3 Pokud přístupový bod používá kódování dat musíte také zadat WEP frázi nebo WPA klíč Přístupové heslo získáte u majitele poskytovatele služeb...

Страница 50: ...azí v levém dolním rohu konfigurační utility zprávu Connected Úspěšné spojení Kliknutím na OK potvrdíte volbu a vystoupíte z utility Možnosti pokročilého nastavení a dalších vlastností bezdrátové síťové karty PC naleznete v uživatelské příručce přiložené k CD ROM ...

Страница 51: ...u elektrické energie a od dalších zařízení které mohou být s vaším zařízením propojeny Nevystavujte vypínač nadměrné vlhkosti nebo vodě Údržba K čištění používejte pouze suchý hadřík Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní materiály Záruka Jakékoli změny modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design a specifika...

Страница 52: ...rea plăcii de reţea în slotul PC Express Card dacă simţiţi că s a blocat scoateţi l răsuciţi l şi apoi încercaţi din nou 2 Următorul mesaj va apărea pe calculatorul dumneavoastră daţi click pe Cancel Anulare 3 Introduceţi discul CD ROM cu driverul în unitatea CD DVD ROM a computerului apoi lansaţi programul Setup exe din directorul Driver Vă rugăm să citiţi înţelegerea de licenţă şi daţi click pe ...

Страница 53: ...t Următor 5 Selectaţi Optimize for WiFi mod Optimizare pentru mod WiFi pentru sporirea compatibilităţii cu reţelele fără fir apoi faceţi clic pe Next Următor Dacă doriţi să îmbunătăţiţi performanţele reţelei fără fir selectaţi Optimize for performance mode Optimizare pentru performanţă Dacă utilizaţi acest mod compatibilitatea cu reţelele fără fir nu este garantată Consultaţi manualul de utilizare pe...

Страница 54: ...r şi le va afişa Selectaţi punctul de acces la care doriţi să vă conectaţi şi faceţi clic pe Connect Conectare Dacă punctul de acces dorit nu figurează în listă faceţi clic pe Rescan Reluare căutare 3 Dacă punctul de acces fără fir utilizează criptarea trebuie să introduceţi codul WEP sau cheia WPA pre distribuită Solicitaţi aceste informaţii posesorului punctului de acces fără fir la care doriţi să v...

Страница 55: ...va fi afişat mesajul Connected Conectat în colţul stânga jos al ferestrei utilitarului de configurare Daţi click OK pentru a ieşi Pentru instrucţiuni cu privire la setările complexe şi la alte funcţii ale plăcii de reţea PC fără fir consultaţi manualul de utilizare inclus pe CD ROM ul furnizat ...

Страница 56: ... o problemă deconectaţi produsul de la reţea Feriţi aparatul de apă şi de umezeală Întreţinere Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi Garanţie Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsul...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды