Страница 1: ...th Auto Focus system MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZN LATI TMUTAT BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO K YTT OHJE N VOD K POU IT English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Esp...
Страница 2: ...through the rest of the installation procedure Follow the instructions and click Next and Finish to complete the driver installation The gure below shows the EZMedia Box EZLive Monitor Installation S...
Страница 3: ...ftware 3 1 Video Capturing Click Capture Start Capture Click OK to start video recording To stop capture click Capture Stop Capture Capture Time Limit To set a limit on the video capture time click Op...
Страница 4: ...the Camera Control Page The webcam is capable of 10 steps 4 times digital zoom Please pull the slide bar to adjust and then click OK Adjust Video Properties To adjust video capture properties click O...
Страница 5: ...ark Area Please select Dark Area to enhance exposure value when using PC camera on dark place 5 Using Auto Focus Auto Focus Control Panel Click the icon on the Windows tool bar to open Auto Focus Cont...
Страница 6: ...the side bar up and down to adjust the lens focus by manual Click this button to adjust the lens in Focus instantly Click this button to switch the Auto Focus function to be manual control 6 Audio set...
Страница 7: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky 7 Click Adjust the system volume or Sounds and Audio Devices Select Audio then click Volume under Sound Recording...
Страница 8: ...utsch English 8 You can drag the slide bar of the Microphone to adjust the volume Click Options Advanced Controls then click Advanced under Microphone To enable audio please select the check box 1 Mic...
Страница 9: ...by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes...
Страница 10: ......
Страница 11: ...CMP WEBCAM40 41 Webcam 1 3 MP mit Autofokus System ANLEITUNG 1 English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky...
Страница 12: ...und klicken Sie auf Next Weiter und Finish Fertig stellen um die Treiberinstallation abzuschlie en Die nachfolgende Abbildung zeigt den EZMedia Box EZLive Monitor Installationsbildschirm Klicken Sie...
Страница 13: ...en Sie auf Capture Stop Capture Aufnahme Aufnahme anhalten Aufnahme Zeitbegrenzung Um eine Grenze f r die Video Aufnahmezeit einzustellen klicken Sie auf Options Set Time Limit Optionen Zeitbegrenzung...
Страница 14: ...achen Digitalzoom Bitte ziehen Sie zum Einstellen den Schiebebalken und klicken Sie anschlie end auf OK Videoeigenschaften einstellen Um die Eigenschaften f r die Videoaufnahme einzustellen klicken Si...
Страница 15: ...Dunkelbereich um den Belichtungswert zu erh hen wenn Sie die PC Kamera an einem dunklen Ort einsetzen 5 Autofokus verwenden Autofokus Bedienfeld Klicken Sie auf das Symbol in der Windows Symbolleiste...
Страница 16: ...manuell einzustellen Klicken Sie auf diese Schalt che um den Brennpunkt der Linse sofort einzustellen Klicken Sie auf diese Schalt che um die Autofokus Funktion auf manuelle Steuerung umzuschalten 6 A...
Страница 17: ...h Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky 7 Klicken Sie auf Systemlautst rke anpassen oder Sounds und Audioger te W hlen Sie Audio klicken Sie anschlie end auf Lautst rke unter...
Страница 18: ...dem Schiebebalken des Mikrofons die Lautst rke einstellen Klicken Sie auf Optionen Erweiterte Einstellungen klicken Sie dann auf Erweitert unter Mikrofon Um Audio zu aktivieren setzen Sie bitte ein H...
Страница 19: ...enn eine Wartung erforderlich ist Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Ger ten wenn ein Problem auftreten sollte Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen od...
Страница 20: ......
Страница 21: ...CMP WEBCAM40 41 Webcam 1 3MP avec Syst me Autofocus MODE D EMPLOI English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky 1...
Страница 22: ...d installation restante Suivez les instructions puis cliquez sur Next Suivant et Finish Terminer pour achever l installation du pilote L image ci dessous montre l cran d installation EZMedia Box EZLi...
Страница 23: ...nt vid o Pour arr ter l enregistrement cliquez sur Capture Stop Capture Capture Arr t capture Limiter la capture dans le temps Pour d nir une limite de la dur e de la capture vid o cliquez sur Options...
Страница 24: ...tte webcam dispose de 10 paliers de zoom num rique zoom par 4 Faites glisser le curseur pour effectuer le r glage puis cliquez sur OK R glage des propri t s vid o Pour r gler les propri t s vid o cliq...
Страница 25: ...ugmenter la valeur d exposition lorsque vous utilisez la cam ra PC dans un environnement sombre 5 Utiliser l autofocus Panneau de commande Autofocus Cliquez sur l ic ne dans la barre d outils Windows...
Страница 26: ...point de l objectif manuellement Cliquez sur ce bouton pour r gler l objectif instantan ment Cliquez sur ce bouton pour passer du fonctionnement en autofocus au fonctionnement manuel des commandes 6...
Страница 27: ...tsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky 7 Cliquez sur Ajuster le volume du syst me ou Sons et P riph riques Audio S lectionnez Audio puis cliquez sur Volume sous Enregistre...
Страница 28: ...us pouvez ajuster le curseur pour r gler le volume du microphone Cliquez sur Options Advanced Controls Contr les avanc s puis cliquez sur Avanc sous Microphone Pour activer l audio s lectionnez la cas...
Страница 29: ...en cas de r paration D branchez l appareil du secteur et des autres quipements en cas de probl me Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modi cation et ou de transformat...
Страница 30: ......
Страница 31: ...CMP WEBCAM40 41 Webcam 1 3MP met Autofocus systeem GEBRUIKSAANWIJZING English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky 1...
Страница 32: ...procedure loodsen Volg de instructies en klik op Next volgende en Finish be indigen om de installatie van de driver te voltooien De afbeelding hieronder toont het EZMedia Box EZLive Monitor installati...
Страница 33: ...ame Capture Time Limit opnametijd begrenzing Om de tijd van de video opname te begrenzen klikt u op Options opties Set Time Limit opnametijd begrenzing instellen Set Frame Rate beeldherhalingsfrequent...
Страница 34: ...10 stappen in te stellen 4 maal digitale zoom Voor het instellen van de digitale zoom verschuift u de schuifregelaar en vervolgens klikt u op OK Aanpassen van video instellingen Om de video instellin...
Страница 35: ...rk Area donkere lokatie om het beeld te verbeteren wanneer de pc camera op een donkere lokatie gebruikt wordt 5 Het gebruik van Auto Focus Auto Focus bedieningspaneel Klik op het icoontje op de Window...
Страница 36: ...en Klik op deze knop om het beeld onmiddellijk scherp te stellen Klik op deze knop om van de Auto Focus functie naar handbediening om te schakelen 6 Geluidsinstellingen Als uw camera een ingebouwde mi...
Страница 37: ...liano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky 7 Klik op Adjust the system volume systeemvolume aanpassen of Sounds and Audio Devices geluiden en audioapparaten Selecteer Audio en klik vervolgens onder Sound...
Страница 38: ...passen kunt u de schuifregelaar van de microfoon verschuiven Klik op Options Advanced Controls opties geavanceerde volumeregelingen en klik vervolgens onder microfoon op Advanced geavanceerd Om het ge...
Страница 39: ...krijgen van een elektrische schok te voorkomen Als er een probleem optreedt koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het pro...
Страница 40: ......
Страница 41: ...CMP WEBCAM40 41 Webcam 1 3MP con sistema autofocus MANUALE English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky 1...
Страница 42: ...d accompagner l utente per tutto il resto della procedura di installazione Seguire le istruzioni e fare clic su Next Avanti e Finish Fine per completare l installazione del driver La gura in basso pro...
Страница 43: ...Stop Capture Acquisizione Arresta acquisizione Limiti di tempo per l acquisizione Per impostare un limite di tempo per l acquisizione fare clic su Options Set Time Limit Opzioni Imposta limite di temp...
Страница 44: ...webcam dotata di zoom digitale a 10 graduazioni 4 volte Trascinare la barra di scorrimento per regolare quindi fare clic su OK Regolazione delle propriet video Per regolare le propriet di acquisizione...
Страница 45: ...aumentare il valore di esposizione se si usa la videocamera PC in un luogo scuro 5 Using Auto Focus Utilizzo dell autofocus Auto Focus Control Panel Pannello di controllo autofocus Fare clic sull icon...
Страница 46: ...o per regolare manualmente il fuoco della lente Fare clic su questo pulsante per regolare la lente a fuoco istantaneamente Fare clic su questo pulsante per passare alla funzione Autofocus al controllo...
Страница 47: ...Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky 7 Fare clic su Regolare volume di sistema o Suoni e periferiche audio Selezionare Audio quindi fare clic su Volume in Registrazio...
Страница 48: ...ish 8 possibile trascinare il cursore del microfono per regolare il volume Fare clic su Opzioni Controlli avanzati quindi fare clic su Avanzate sotto Microfono Per attivare l audio selezionare la case...
Страница 49: ...to se occorre assistenza Se si dovessero veri care dei problemi scollegare il prodotto dall alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsab...
Страница 50: ......
Страница 51: ...CMP WEBCAM40 41 C mara Web de 1 3 MP con sistema de enfoque autom tico MANUAL DE USO English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky 1...
Страница 52: ...y a pulse Next Siguiente y Finish Terminar para completar la instalaci n del driver La imagen que se indica m s abajo muestra la pantalla de instalaci n del monitor EZMedia Box EZLive Pulse Next Sigu...
Страница 53: ...Stop Capture Captura Interrumpir captura L mite de tiempo de la captura Para jar un l mite de tiempo en la duraci n de la captura de v deo pulse Options Set Time Limit Opciones Fijar l mite de tiempo...
Страница 54: ...oom digital de 10 etapas en 4 tiempos Por favor empuje la barra deslizante para realizar el ajuste y a continuaci n pulse OK Ajuste de las propiedades del v deo Para ajustar las propiedades de la capt...
Страница 55: ...de ordenador en un lugar oscuro 5 Utilizaci n del enfoque autom tico Panel de control del enfoque autom tico Pulse el icono ubicado en la barra de herramientas de Windows para abrir el Panel de contro...
Страница 56: ...ajustar la lente del enfoque de forma manual Pulse este bot n para ajustar la lente del enfoque de forma instant nea Pulse este bot n para pasar de la funci n del enfoque autom tico al control normal...
Страница 57: ...n ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky 7 Pulse Ajustar el volumen del sistema o Dispositivos de sonido y de audio Seleccione Audio y a continuaci n pulse Volumen bajo la secci n G...
Страница 58: ...arrastrar la barra lateral del micr fono para ajustar el volumen Pulse en Opciones Con guraci n avanzada y a continuaci n pulse Avanzado bajo la secci n de Micr fono Para activar el sonido por favor m...
Страница 59: ...itadocuandonecesiteserreparado Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra alg n problema Garant a No se aceptar ninguna garant a o responsabilidad derivada de cualquier...
Страница 60: ......
Страница 61: ...CMP WEBCAM40 41 1 3 megapixeles webkamera autof kusszal HASZN LATI TMUTAT Angol N met Francia Holland Olasz Spanyol Magyar Finn Sv d Cseh 1...
Страница 62: ...attintson a Next Tov bb gombra a telep t s befejez s hez pedig a Finish Befejez s gombra Az al bbi bra az EZMedia Box EZLive Monitor telep t k perny j t szeml lteti A folytat shoz kattintson a Next To...
Страница 63: ...le ll t sa gombra kattintva ll thatja le A videor gz t si id behat rol sa A r gz t si id t gy tudja behat rolni ha r kattint az Options Set Time Limit Opci k Id korl t be ll t sa gombra Kockatov bb t...
Страница 64: ...ra k pes A cs szk t h zva ll tsa be a digit lis nagy t st majd kattintson az OK gombra Videotulajdons gok ll t sa A videor gz t s tulajdons gainak ll t s hoz kattintson az Options Video Capture Filter...
Страница 65: ...ea S t t ter let elemet hogy n velje az expoz ci s rt ket ha a PC kamer t s t t helyen haszn lja 5 Az autof kusz haszn lata Az autof kusz kezel panelje A Windows eszk zt ron az ikonra kattintva nyissa...
Страница 66: ...ombra kattintva azonnal f kuszba ll thatja a lencs t Erre a gombra kattintva kapcsolhat t autof kuszr l k zi f kuszra 6 Audio be ll t sok Ha a kamer ban be p tett mikrofon van az audio be ll t sokat a...
Страница 67: ...nn Sv d Cseh 7 Kattintson az Adjust the system volume Rendszer hangerej nek ll t sa vagy a Sounds and Audio Devices Hangok s audio eszk z k opci ra Jel lje ki az Audio elemet majd kattintson a Volume...
Страница 68: ...s val a hanger ll that Kattintson az Options Advanced Controls Opci k Speci lis kezel gombok lehet s gre majd a Microphone Mikrofon alatt az Advanced Speci lis opci ra Az audio bekapcsol s hoz jel lje...
Страница 69: ...d ad dik a kamer val kapcsolja le az elektromos h l zatr l s m s k sz l kr l J t ll s Nem v llalunk felel ss get s j t ll st az rt ha a meghib sod s a k sz l ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s k v...
Страница 70: ......
Страница 71: ...CMP WEBCAM40 41 Webkamera 1 3MP Automaattisella tarkennuksella K YTT OHJE English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky 1...
Страница 72: ...ttamaan asennustoimenpiteet Noudata ohjeita ja napsauta Next Seuraava ja Finish Lopeta suorittaaksesi ajurin asennuksen loppuun Alla oleva kuva n ytt EZMedia Box EZLive Monitor asnnusn yt n Napsauta N...
Страница 73: ...Videokaappaus Napsauta Capture Start Capture Kappaus K ynnist kaappaus Napsauta OK k ynnist ksesi videon tallennuksen Pys yt kaappaus napsauttamalla Capture Stop Capture Kaappaus Lopeta kaappaus Kaap...
Страница 74: ...kamerassa on 10 portaan 4 kertaa digitaalinen zoomaus S d kuvaa vet m ll s t palkkia ja napsauta sitten OK Video ominaisuuksien s t Voit s t videokaappauksen ominaisuuksia napsauttamalla Options Video...
Страница 75: ...n kameraa k ytett ess pime ss 5 Automaattisen tarkennuksen k ytt Automaattisen tarkennuksen ohjauspaneeli Napsauta Windows ty kalupalkin kuvaketta avataksesi automaattisen tarkennuksen ohjauspaneelin...
Страница 76: ...s i t a r k e n n u s t a manuaalisesti Napsauta t t painiketta s t ksesi tarkennusta v litt m sti Napsauta t t painiketta siirty ksesi automaattisesta tarkennuksesta manuaaliseen s t n 6 Audioasetuk...
Страница 77: ...no Espa ol Magyar Suomi Svenska esky 7 Napsauta Adjust the system volume S d j rjestelm n nenvoimakkuutta tai Sounds and Audio Devices net ja audiolaitteet Valitse Audio ja napasauta Volume nenvoimakk...
Страница 78: ...Voit vet mikrofonin s t palkkia nenvoimakkuuden s t miseksi Napsauta Options Advanced Controls Valinnat Lis ohjaimet ja napsauta Advanced Lis kohdassa Microphone Mikrofoni Voit aktivoida audion valits...
Страница 79: ...m n laitteen saa avata huollon yhteydess VAIN valtuutettu teknikko Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista jos ongelmia esiintyy Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vau...
Страница 80: ......
Страница 81: ...CMP WEBCAM40 41 Webbkamera 1 3K med Auto Focus system BRUKSANVISNING English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky 1...
Страница 82: ...lper dig genom resten av installeringsprocessen F lj instruktionerna och tryck p Next N sta och Finish Slutf r f r att slutf ra installationen Figuren nedan visar EZMedia Box EZLive Monitor Installati...
Страница 83: ...Klicka p Capture Start Capture Klicka p OK f r att starta videoinspelning Stoppa f ngsten genom att klicka p Capture Start Capture F nga tidsbegr nsning St ll in en gr ns f r videof ngsten med Option...
Страница 84: ...Page sidan f r kamerakontroll Webbkameran har kapacitet f r 10 stegs 4 g nger digital zoom Dra i reglaget f r att justera klicka sedan p OK Justera Videoegenskaper Justera videof ngstegenskaperna geno...
Страница 85: ...Dark Area V lj Dark Area f r att ka exponeringsv rdet n r du anv nder PC kameran p ett m rkt st lle 5 Anv ndning av Auto Focus Auto Focus Kontrollpanel Klicka p ikonen p Windows tool bar f r att ppna...
Страница 86: ...et upp eller ner f r att justera linsens fokus manuellt Klicka p denna knapp f r att justera linsen direkt i fokus Klicka p denna knapp f r att v xla fr n Auto Focus funktionen till manuell kontroll 6...
Страница 87: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky 7 Klicka p Justera datorns volym eller Ljud och ljudenheter V lj Ljud klicka sedan p Volym under Ljudinspelning...
Страница 88: ...Deutsch English 8 Du kan dra mikrofonens reglage f r att justera volymen V lj Alternativ Avancerade kontroller klicka sedan p Avancerat under Mikrofon S tt p ljudet genom att markera i kryssrutan Mic...
Страница 89: ...beh rig tekniker n r sevice beh vs Koppla bort produkten fr n n tuttaget och fr n annan utrustning om problem uppst r Garanti Ingen garanti g ller vid n gra ndringar eller modi eringar av produkten e...
Страница 90: ......
Страница 91: ...CMP WEBCAM40 41 Webov kamera 1 3MP s funkc Auto Focus automatick zaost ov n N VOD K POU IT English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky 1...
Страница 92: ...n m procesem i te se pokyny na obrazovce a po dokon en instalace klepn te na Next Dal a Finish Dokon it Obr zek n e ukazuje n hled instala n obrazovky softwaru EZMedia Box a EZLive Monitor Klepn te na...
Страница 93: ...ture Stop Capture Zastavit nahr v n zachycen asov omezen nahr v n videa Pokud si p ejete nastavit d lku asu nahr v n videa klepn te na polo ku Options Set Time Limit Mo nosti Nastavit asov omezen Nast...
Страница 94: ...y Kamera umo uje digit ln p ibl en po 10 kroc ch ty n sobn p ibl en Posunov n m b c nastavte po adovan hodnoty a klepn te na OK Nastaven video parametr Pokud chcete nastavit video parametry klepn te n...
Страница 95: ...t na na tmav m m st Tmav asti budou automaticky zesv tleny 5 Pou v n funkce Auto Focus Automatick zaost en Ovl dac panel funkce Auto Focus Klepn te na ikonu zobrazenou na li t Windows a otev ete ovl d...
Страница 96: ...Klepn te na toto tla tko pokud si p ejete ihned zaost it objektiv kamery Klepn te na toto tla tko Funkce Auto Focus je nyn vypnuta a je nutn zaost ovat ru n 6 Nastaven zvukov ch parametr Pokud je va e...
Страница 97: ...enska esky 7 Klepn te na polo ku Adjust the system volume Nastavit hlasitost syst mu nebo Sounds and Audio Devices Zvukov a audio za zen Ozna te polo ku Audio a potom klepn te na polo ku Volume Hlasit...
Страница 98: ...m ukazatele nastaven hlasitosti Klepn te na polo ku Options Advanced Controls Mo nosti Pokro il nastaven ovl d n a potom na polo ku Advanced Pokro il nastaven v nastaven Microphone Mikrofon Pokud chc...
Страница 99: ...chniku st edisku P ed prov d n m opravy v dy odpojte za zen od p vodu elektrick energie a od dal ch za zen kter mohou b t s va m za zen m propojeny Z ruka Jak koli zm ny modi kace nebo po kozen za zen...
Страница 100: ......
