manualshive.com logo in svg

Konig CMP-VGACONV13, Руководство пользователя, Страница: 1 / 24

Поделиться
Скачать
Konig CMP-VGACONV13 Скачать руководство пользователя страница 1

 

2012-06-28 

   

 

 

CMP-VGACONV13

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

MANUAL (p. 2) 
AV to VGA converter 

ANLEITUNG (S. 3) 
AV zu VGA Konverter 

   

 

 

MODE D’EMPLOI (p. 5) 
Convertisseur AV vers VGA 

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6) 
AV naar VGA converter 

   

 

 

MANUALE (p. 8) 
Convertitore da AV a VGA 

MANUAL DE USO (p. 9) 
Convertidor de AV a VGA 

   

 

 

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11.) 
AV-VGA átalakító 

KÄYTTÖOHJE (s. 12) 
AV > VGA signaalimuunnin 

   

 

 

BRUKSANVISNING (s. 14) 
AV till VGA-omvandlare 

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 15) 
Konvertor AV na VGA 

   

 

 

MANUAL DE UTILIZARE (p. 17) 
Convertor AV – VGA 

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

 XPH

Σ

H

Σ

 (

σελ

. 18) 

Μετατροπέας

 AV 

σε

 VGA 

   

 

 

BRUGERVEJLEDNING (s. 20) 
AV til VGA converter 

VEILEDNING (s. 21) 
AV- til VGA-omformer 

 

 

 

  

Содержание CMP-VGACONV13

Страница 1: ...vertitore da AV a VGA MANUAL DE USO p 9 Convertidor de AV a VGA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 11 AV VGA átalakító KÄYTTÖOHJE s 12 AV VGA signaalimuunnin BRUKSANVISNING s 14 AV till VGA omvandlare NÁVOD K POUŽITÍ s 15 Konvertor AV na VGA MANUAL DE UTILIZARE p 17 Convertor AV VGA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 18 Μετατροπέας AV σε VGA BRUGERVEJLEDNING s 20 AV til VGA converter VEILEDNING s 21 AV til VGA omformer ...

Страница 2: ...Volume up Define 2 Exit Enter Up Down Define 3 Back Enter Left Right LED light on when device is powered on Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only wi...

Страница 3: ...was produced with care However no rights can be derived König Electronic can not accept liability for any errors in this manual or their consequences Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for th...

Страница 4: ... oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt Diese Bedienungsanlei...

Страница 5: ...Augmentatio n du volume Fonction 2 Quitter Entrer Haut Bas Fonction 3 Retour Entrer Gauche Droite Voyant lumineux Allumé lorsque le dispositif est mis sous tension Consignes de sécurité Pour réduire le risque de choc électrique ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s impose Débranchez l appareil et les autres équipements du secteur s il y a un problème Ne ...

Страница 6: ...dans ce documents Ce manuel a été produit avec soin Toutefois aucun droit ne peut en dériver König Electronic ne peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences Conservez ce manuel et l emballage pour toute référence ultérieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les dé...

Страница 7: ...roduct of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig ...

Страница 8: ...nizione 2 Uscita Invio Su Giù Definizione 3 Indietro Invio Sinistra Destra LED Luce accesa quando il dispositivo è alimentato Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di shock elettrico questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre ...

Страница 9: ...ttavia da esse non possono essere avanzati diritti König Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali conseguenze Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per...

Страница 10: ... responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Este manual s...

Страница 11: ...Hangerő fel 2 Kilépés Enter Fel Le 3 Vissza Enter Balra Jobbra LED Akkor világít ha a készülék be van kapcsolva Biztonsági óvintézkedések Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból és kösse le más berendezésekről Vigyázzon hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség Karban...

Страница 12: ...agy gonddal készült Ennek ellenére abból jogok nem származnak A König Electronic nem felelős az útmutató hibáiért vagy azok következményeiért Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást Figyelem Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el Azt jelenti hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények...

Страница 13: ...imia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina Kaikki oikeudet pidäte...

Страница 14: ...ter tangent Uppåt Nedåt Definiera 3 Back Enter tangent Vänster Höger LED Lampa på när enheten är påslagen Säkerhetsanvisningar För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå Utsätt inte produkten för vatten eller fukt Underhåll Reng...

Страница 15: ...ed omsorg Dock kan inga rättigheter härröra König Electronic kan inte acceptera ansvar för några felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov Obs Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor Det finns särskilda återvinni...

Страница 16: ...kace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem Prestože manuál byl zpracován s maximalní péčí tiskové chyby nejsou vyloučeny Konig Electroni...

Страница 17: ...ânga Dreapta LED Lumina e aprinsă când dispozitivul e pornit Măsuri de siguranţă Pentru a se reduce pericolul de electrocutare acest produs va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat când este necesară depanarea Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme Nu expuneţi produsul apei sau umezelii Întreţinere Curăţarea trebuie făcută cu o cârp...

Страница 18: ...toate acestea nu se pot oferi drepturi pe baza sa König Electronic nu acceptă răspunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecinţele ce decurg din acestea Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare Atenţie Pe acest produs se află acest marcaj Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer Aceste produse au...

Страница 19: ...τωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος Γενικά Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση Όλα τα λογότυπα οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια Αυτό το εγχειρίδιο συντάχτηκε με προσοχή Ωστό...

Страница 20: ...LED Lyser når apparatet tændes Sikkerhedsforholdsregler For at nedsætte risikoen for elektrisk stød må dette produkt f eks når der kræves service KUN åbnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opstår et problem Udsæt ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Rengør kun med en tør klud Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler...

Страница 21: ...des ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug Bemærk Dette produkt er mærket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes særlige indsamlingssystemer for disse produkter NORSK AV til VGA omformer 1 Tilkobling av enhet...

Страница 22: ...ler erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Denne manualen ble laget med omhu Imidlertid kan ingen rettighete...

Страница 23: ...que Merknaam Marca Márkája Merkki Märke Značka Μάρκα Mærke Merke KÖNIG ELECTRONIC Model Modell Modèle Modello Modelo Típusa Malli Μοντέλο CMP VGACONV13 Description AV to VGA converter Beschreibung AV zu VGA Konverter Description Convertisseur AV vers VGA Omschrijving AV naar VGA converter Descrizione Convertitore da AV a VGA Descripción Convertidor de AV a VGA Megnevezése AV VGA átalakító Kuvaus A...

Страница 24: ...C 2004 108 EC 2006 95 EC s Hertogenbosch 23 05 2012 Mr Hr M Dhr Sig Sr D Úr Mr Herr Pan Dl Κ Hr Herr Randolf Richardson Chief Operating Officer Geschäftsführer Chef des operations Operationeel Directeur Responsabile Operativo Director de Operaciones Üzemviteli Igazgató Käyttöpäällikkö Driftschef Provozní ředitel Director principal Γενικός Διευθυντής Επιχειρήσεων Chief Operating Officer Administrer...

Отзывы:

Нет отзывов