Konig CMP-VGACONV11 Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 40

CMP-VGACONV11

Konvertor video signálu

a signálu VGA

English

Deutsch

rançais

Neder

lands

Italiano

Español

Magy

Suomi

Sv
enska

Česky

NÁVOD K POUŽITÍ

Содержание CMP-VGACONV11

Страница 1: ...GA Converter MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO KÄYTTÖOHJE NÁVOD K POUŽITÍ English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky ...

Страница 2: ...n procedure 1 Turn off power of the converter 2 Connect 15 pin cable between your PC VGA card and VGA input 3 Connect 3 mm audio cable between sound card speaker out and Line in of the converter 4 Connect the monitor to the Monitor port of the converter 5 Connect your speakers to the SPK out connector of the converter 6 Connect the video source to either composite in or S video in 7 Audio of an ex...

Страница 3: ...u options BRIGHTNESS Adjust video display brightness level CONTRAST Adjust video display contrast level COLOR Adjust video display color level HUE Adjust video display Hue level SHARPNESS Adjust video display sharpness level RESOLUTION Adjust video display resolution The choices are 640X480 800X600 1024X768 resolution the default setting is 1024X768 resolution FREQUENCY Refresh rate adjustment cho...

Страница 4: ...d by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modiﬁcations of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and speciﬁcations are subject to change without notice Copyright ...

Страница 5: ...CMP VGACONV11 Video auf VGA Konverter English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky ANLEITUNG 1 ...

Страница 6: ...l mit der VGA Karte Ihres PCs und dem VGA Eingang des Konverters 3 Verbinden Sie das 3 5 mm Audiokabel mit dem Lautsprecherausgang der Soundkarte und dem Line In des Konverters 4 Verbinden Sie den Monitor mit dem Monitoranschluss des Konverters 5 Schließen Sie Ihre Lautsprecher an den SPK Out Steckverbinder des Konverters an 6 Verbinden Sie die Videoquelle entweder mit dem Composite Eingang oder m...

Страница 7: ... CONTRAST Kontrast Einstellung der Kontraststufe des Videodisplays COLOR Farbe Einstellung der Farbstufe des Videodisplays HUE Farbton Einstellung der Farbtonstufe des Videodisplays SHARPNESS Schärfe Einstellung der Schärfe des Videodisplays RESOLUTION Auﬂösung Einstellung der Auﬂösung des Videodisplays Die Auswahlmöglichkeiten sind 640X480 800X600 1024X768 Auﬂösung die Voreinstellung ist 1024X768...

Страница 8: ...enn eine Wartung erforderlich ist Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten wenn ein Problem auftreten sollte Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modiﬁkationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemein Konstruktionen und technische Daten können o...

Страница 9: ...CMP VGACONV11 Convertisseur Video VGA English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky MODE D EMPLOI 1 ...

Страница 10: ...eignez le convertisseur 2 Raccordrez le câble 15 broches entre la carte VGA de votre PC et l entrée VGA du convertisseur 3 Raccordez le câble audio 3 mm entre la carte son sortie haut parleur et l entrée Ligne du convertisseur 4 Raccordez l écran au port Ecran du convertisseur 5 Raccordez vos haut parleurs à la sortie SPK du convertisseur 6 Raccordez la source vidéo soit à l entrée Composite soit ...

Страница 11: ...glage du niveau de contraste de l afﬁchage vidéo COLOR COULEUR Réglage du niveau de couleurs de l afﬁchage vidéo HUE NUANCE Réglage du niveau de nuance de l afﬁchage vidéo SHARPNESS NETTETE Réglage du niveau de netteté de l afﬁchage vidéo RESOLUTION Réglage de la résolution de l afﬁchage vidéo Les différents choix possibles sont 640X480 800X600 1024X768 le paramétrage par défaut est 1024X768 FREQU...

Страница 12: ...réé en cas de réparation Débranchez l appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème Garantie Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modiﬁcation et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modiﬁcation sans notiﬁcation pré...

Страница 13: ...CMP VGACONV11 Video naar VGA convertor English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky GEBRUIKSAANWIJZING 1 ...

Страница 14: ...uit 2 Verbind de VGA kaart van uw pc en de VGA ingang van de convertor middels de 15 pins kabel 3 Verbind de luidsprekeruitgang van uw pc geluidskaart met de Line in aansluiting van de convertor middels de 3 5 mm audiokabel 4 Sluit de monitor aan op de monitorpoort van de convertor 5 Sluit uw luidsprekers aan op de SPK uitgang van de convertor 6 Sluit de videobron aan op de composite of de S video...

Страница 15: ...regelen CONTRAST CONTRAST contrast van het videobeeld bijregelen COLOR KLEUR kleuren van het videobeeld bijregelen HUE TINT de tint van het videobeeld bijregelen SHARPNESS SCHERPTE scherpte van het videobeeld bijregelen RESOLUTION RESOLUTIE resolutie van het videobeeld instellen U heeft de keuze uit een resolutie van 640X480 800X600 of 1024X768 De standaard ingestelde resolutie is 1024X768 FREQUEN...

Страница 16: ...t krijgen van een elektrische schok te voorkomen Als er een probleem optreedt koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en speciﬁcaties ...

Страница 17: ...CMP VGACONV11 Convertitore Video VGA English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky MANUALE 1 ...

Страница 18: ...dura di installazione 1 Spegnere il convertitore 2 Collegare il cavo a 15 pin tra la scheda VGA del PC e l ingresso VGA 3 Collegare il cavo audio da 3 mm tra l uscita degli altoparlanti con scheda audio e l ingresso linea del convertitore 4 Collegare il monitor alla porta del monitor del convertitore 5 Collegare gli altoparlanti al connettore d uscita SPK del convertitore 6 Collegare la sorgente v...

Страница 19: ...l livello di contrasto del display del video COLORE Per regolare il livello di colore del display del video TONALITÀ Per regolare il livello della tonalità cromatica del video NITIDEZZA Per regolare il livello di nitidezza del display del video RISOLUZIONE Per regolare la risoluzione del display del video Si può scegliere tra le seguenti opzioni risoluzione 640X480 800X600 1024X768 l impostazione ...

Страница 20: ...to se occorre assistenza Se si dovessero veriﬁcare dei problemi scollegare il prodotto dall alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura Garanzia Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiﬁche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modiﬁca sen...

Страница 21: ...CMP VGACONV11 Conversor de vídeo a VGA English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky MANUAL DE USO 1 ...

Страница 22: ...o de instalación 1 Apague la alimentación del conversor 2 Conecte el cable de 15 clavijas entre su tarjeta VGA del PC y la entrada VGA 3 Conecte el cable de audio de 3 mm entre la salida del altavoz de la tarjeta de sonido y la entrada del conversor 4 Conecte la pantalla al puerto de pantalla del conversor 5 Conecte sus altavoces al conector de salida de altavoces del conversor 6 Conecte la fuente...

Страница 23: ...de la imagen de vídeo CONTRASTE Ajusta el nivel de contraste de la imagen de vídeo COLOR Ajusta el nivel de color de la imagen de vídeo MATIZ Ajusta el nivel del matiz de la imagen de vídeo NITIDEZ Ajusta el nivel de nitidez de la imagen de vídeo RESOLUCIÓN Ajusta la resolución de la imagen de vídeo Las opciones son 640X480 Resolución 800X600 1024X768 el parámetro por defecto es la resolución 1024...

Страница 24: ...ilitadocuandonecesiteserreparado Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema Garantía No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modiﬁcaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especiﬁcaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso ...

Страница 25: ...CMP VGACONV11 Video VGA átalakító Angol Német Francia Holland Olasz Spanyol Magyar Finn Svéd Cseh HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1 ...

Страница 26: ... kimenet külső hangszórókhoz 3 A telepítés folyamata 1 Kapcsolja ki az átlalakítót 2 A 15 érintkezős kábellel kapcsolja össze a számítógép VGA kártyáját és a VGA bemenetet 3 A 3 5 mm audiokábellel kapcsolja össze a hangkártya hangszórókimenetet az átalakító vonalbemenetével 4 Csatlakoztassa a monitort az átalakító monitorportjára 5 Csatlakoztassa a hangszórókat az átalakító hangszóró kimeneti csat...

Страница 27: ...szintjét állítja COLOR SZÍN A videokijelző színszintjét állítja HUE SZÍNÁRNYALAT A videokijelző színárnyalatát állítja SHARPNESS KÉPÉLESSÉG A videokijelző képélességét állítja RESOLUTION KÉPFELBONTÁS A videokijelző képfelbontását állítja Állítási lehetőségek 640 X 480 800 X 600 1024 X 768 felbontás az alapértelmezett beállítás 1024 X 768 felbontás FREQUENCY FREKVENCIA A képfrissítési sebesség állí...

Страница 28: ...dik a készülékkel kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről Jótállás Nem vállalunk felelősséget és jótállást ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye vagy ha helytelen használat miatt a készülék megrondálódott Általános információ A formatervezésen és a műszaki jellemzőkön előzetes értesítés nélkül is végezhetünk módosításokat Copyright ...

Страница 29: ...CMP VGACONV11 Video VGA muuntimelle English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky KÄYTTÖOHJE 1 ...

Страница 30: ...timille 3 Asennusohjeet 1 Kytke muunnin pois päältä 2 Liitä 15 piikkinen kaapeli tietokoneen VGA kortin ja VGA tulon välille 3 Liitä 3mm audiokaapeli äänikortin kaiuttimen tulon ja muuntimen johdon tulon välille 4 Liitä monitori muuntimen monitorin porttiin 5 Liitä kaiuttimet muuntimen kaiuttimien liittimeen 6 Liitä videolähde joko yhdistelmä tuloon tai S videon tuloon 7 Ulkoisen lähteen audio voi...

Страница 31: ...tasoa CONTRAST KONTRASTI Säätää videonäytön kontrastitasoa COLOR VÄRI Säätää videonäytön väritasoa HUE VÄRIVIVAHDE Säätää videonäytön värivivahteen tasoa SHARPNESS TERÄVYYS Säätää videonäytön terävyystasoa RESOLUTION RESOLUUTIO Säätää videonäytön resoluutiota Vaihtoehdot ovat resoluutiot 640X480 800X600 1024X768 oletusasetus on resoluutio 1024X768 FREQUENCY TAAJUUS Päivittää taajuuden säädön vaiht...

Страница 32: ...män laitteen saa avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista jos ongelmia esiintyy Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Copyright ...

Страница 33: ...CMP VGACONV11 VGA konverter videoformatskonverter English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky BRUKSANVISNING 1 ...

Страница 34: ...högtalare 3 Installation 1 Stäng av strömmen till konvertern 2 Anslut 15 stiftskabeln mellan ditt PC VGA kort och VGA ingången 3 Anslut 3 5mm audiokabeln mellan ljudkortets speaker out och konvertens Line in 4 Anslut skärmen till konverterns skärm port 5 Anslut dina högtalare till konvertens SPK ut kontakt 6 Anslut video source antingen till composite in eller S video in 7 Ljud för en extern källa...

Страница 35: ...nsnivån Menyalternativ BRIGHTNESS Justerar nivån på ljusstyrkan CONTRAST Justerar nivån på kontrasten COLOR Justerar färgnivån HUE Justerar färgnyansnivån SHARPNESS Justerar skärpan RESOLUTION Justerar Du kan välja mellan 640X480 800X600 1024X768 upplösning grundinställningen är 1024X768 FREQUENCY Uppdaterar frekvenshastigheter du kan välja mellan 75HZ 60HZ Grundinställningen är 75HZ MONITOR Välj ...

Страница 36: ...v behörig tekniker när sevice behövs Koppla bort produkten från nätuttaget och annan utrustning om problem uppstår Garanti Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modiﬁeringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt Allmänt Utseende och speciﬁkationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Copyright ...

Страница 37: ...CMP VGACONV11 Konvertor video signálu a signálu VGA English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky NÁVOD K POUŽITÍ 1 ...

Страница 38: ...torů 3 Instalace 1 Přístroj nejdříve vypněte 2 15 kolíkovým kabelem propojte konvertor s osobním počítačem port VGA vaší graﬁcké karty a VGA konektor na přístroji 3 Audio kabelem propojte výstupní konektor vaší zvukové karty a konektor Line in na přístroji 4 Zapojte monitor do výstupního konektoru monitoru na přístroji 5 Zapojte reproduktory do konektoru SPK out na přístroji 6 Zapojte zdrojové zař...

Страница 39: ...tavuje úroveň jasu CONTRAST KONTRAST Nastavuje úroveň kontrastu barev COLOR BARVA Nastavuje úroveň odstínů barev HUE BAREVNÝ TÓN ZBARVENÍ Nastavuje úroveň barevných tónů SHARPNESS OSTROST Nastavuje úroveň zobrazení ostrosti RESOLUTION ROZLIŠENÍ Nastavuje hodnotu rozlišení Dostupné rozlišení 640X480 800X600 1024X768 výchozí nastavení do výrobce je 1024X768 FREQUENCY FREKVENCE Nastavuje frekvenci ob...

Страница 40: ...středisku Před prováděním opravy vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení které mohou být s vaším zařízením propojeny Záruka Jakékoli změny modiﬁkace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design provedení a parametry výrobku se mohou měnit bez předchozího upozornění uživatele výrobcem C...

Результаты поиска

Содержание CMP-VGACONV11

Отзывы:

Похожие инструкции для CMP-VGACONV11

Бренды по названию

Популярные бренды

Konig CMP-VGACONV11, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CMP-VGACONV11

Отзывы:

Похожие инструкции для CMP-VGACONV11

Бренды по названию

Популярные бренды