Konig CMP-UPS500 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 88

Asennus

Tarkastus

Tarkasta UPS, kun olet vastaanottanut sen. Pakkaus on kierrätettävä. Säilytä se uudelleenkäyttöä

varten tai hävitä se asianmukaisesti.

Sijoitus

Asenna UPS turvalliseen paikkaan, jossa on riittävä ilmavirtaus ja jossa se on suojassa suoralta

auringonvalolta ja liialliselta pölyltä. Älä käytä UPS:ää ympäristössä, jossa lämpötila ja kosteus ovat

tekniset tiedot -taulukossa määritettyjen rajojen ulkopuolella.

Liitä laitteeseen

Liitä AC-syöttövirran liitin laitteeseen, jotta UPS saisi virtaa.

Lataa akku

UPS:n akku menettää jonkin verran varaustaan kuljetettaessa ja säilytettäessä. Se on jälleen

latautunut täyteen 8 tunnin normaalikäytön jälkeen. Akun täyttä kestoaikaa ei kannata odottaa, kun

se ensimmäisen kerran ladataan.

Liitä ladattavat laitteet

Liitä ladattavat laitteet UPS:n takana oleviin lähtöliittimiin.

Huomautus:

Älä koskaan kytke lasertulostinta tai piirturia samaan UPS:ään toisen tietokonelaitteen

kanssa. Lasertulostin tai piirturi vie ajoittain huomattavasti enemmän virtaa kuin virransäästötilassa

ollessaan, ja voi ylikuormittaa UPS:n.

Toiminto

Päälle kytkentä

Kytke UPS päälle sen ollessa liitettynä painamalla POWER-painiketta ja pitämällä sitä painettuna

yli 4 sekuntia, kunnes kuuluu piippausääni. UPS suorittaa itsetestin joka kerran, kun se kytketään

päälle.

Pois päältä kytkentä

Kytke UPS päälle painamalla POWER-painiketta ja pitämällä sitä painettuna yli 4 sekuntia, kunnes

kuuluu piippausääni.

Itsetesti

Kun painat POWER-painiketta laitteen virran ollessa päällä normaalisti lyhyesti alle 1 sekuntia, UPS

suorittaa itsetestin akun kapasiteetista. Itsetestin aikana UPS toimii varmuustilassa, ja BATTERY-

(Akku) ja FAULT (Vika) -kuvakkeet ovat näkyvillä.

Varmistus (hidas hälytys)

Varmistustilassa BATTERY- (Akku) ja FAULT (Vika) -kuvakkeet palavat ja UPS:stä kuuluu piippaus

neljän sekunnin välein. Hälytykset lakkaavat kuulumasta, kun UPS palaa laitteen verkkovirran

käyttöön. Hiljennä piippaus POWER-painiketta painamalla.

Akun varaus vähäinen (nopea hälytys)

Kun akun varaus on kulunut vähiin varmistustilassa, UPS piippaa nopeaan tahtiin, kunnes sammuu

varauksen loppuun kulumisen vuoksi tai palaa laitteen verkkovirran käyttöön.

Ylikuormitus (jatkuva hälytys)

Kun UPS on ylikuormitettuna, OVERLOAD (Ylikuormitus) -kuvake palaa ja UPS hälyttää yhtäjaksoisesti

30 sekuntia ylikuormitustilasta varoittaakseen. Kytke irti tarpeettomat laitteet UPS:stä ylikuormituksen

poistamiseksi.

Содержание CMP-UPS500

Страница 1: ...CMP UPS500 650 800C UPS 500 650 800VA Charger ...

Страница 2: ...ndicator 4x GREEN 9V Battery charge indicator 1x YELLOW USB Charge 1x RED 9 OUTPUT SOCKET Connect with load equipment 10 INPUT PHONE JACK Insert the phone line into the jack 11 OUTPUT PHONE JACK Connect to the Tel Fax Modem by another phone line 12 RESET CIRCUIT BREAKER Reset circuit breaker power 13 RS232 PORT A connector to monitor the running status of the UPS optional 14 INPUT POWER CORD Conne...

Страница 3: ...Front Rear 2 ...

Страница 4: ... UPS Operation Switch On With the UPS plugged in press and hold the POWER button more than 4 seconds until a beep sounds to switch the UPS on The UPS will perform self testing each time when it is switched on Switch Off By pressing and hold the POWER button more than 4 seconds until hearing one beep sound Self Test In normal utility power push the POWER button less than 1 second and UPS performs a...

Страница 5: ...leshooting Problem Possible Cause Action to take UPS not on VFD off POWER button has not been pushed or pushed too short Press the POWER button and hold more than 4 seconds PCB failure Replace PCB call for service UPS always at battery mode Power cord loose Replace power cord AC fuse burned out Replace AC fuse Line voltage to high too low or black out Normal condition PCB failure Replace PCB call ...

Страница 6: ...ÖNIG Model CMP UPS500 650 800C Description UPS 500 650 800VA Charger Is in conformity with the following standards EMC EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 EN 61000 2 2 EN 61000 4 2 3 4 5 8 LVD EN 60950 1 2001 A11 2004 Following the provisions of the European Community Directive 89 336 EEC 73 23 EEC and 93 68 EEC s Hertogenbosch January 2008 Mrs J Gilad Purchase Director ...

Страница 7: ...asives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modiﬁcations of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and speciﬁcations are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is marked...

Страница 8: ...7 ...

Страница 9: ...CMP UPS500 650 800C USV 500 650 800VA Ladegerät ...

Страница 10: ... V Batterie 1 x GELB Anzeige für Auﬂaden USB 1 x ROT 9 AUSGANGSSTECKDOSE Verbraucheranschlüsse USV Ausgänge 10 EINGANGSBUCHSE FÜR TELEFON Anschlussbuchse für Telefonleitung 11 AUSGANGSBUCHSE FÜR TELEFON Mit anderem Telefonkabel an Tel Fax Modem anschließbar 12 RÜCKSTELLER NETZEINGANGSSICHERUNG Stellt den Strom über Netzeingangssicherung wieder her 13 RS232 ANSCHLUSS Ein Anschluss zur Überwachung d...

Страница 11: ...2 Vorderseite Rückseite ...

Страница 12: ...V überlasten Bedienung Anschalten Wenn die USV eingesteckt ist halten Sie die POWER Taste Netz mehr als 4 Sekunden lang gedrückt bis ein Piepton ertönt um die USV anzuschalten Die USV führt jedes Mal wenn sie angeschaltet wird einen Selbsttest durch Ausschalten Indem Sie die POWER Taste mehr als 4 Sekunden lang gedrückt halten bis Sie einen Piepton hören Selbsttest Wenn die Stromversorgung normal ...

Страница 13: ... nicht an Display aus POWER Taste ist nicht oder zu kurz gedrückt worden Halten Sie die POWER Taste länger als 4 Sekunden lang gedrückt Leiterplatte defekt Leiterplatte wechseln Service anrufen USV immer im Batterie Modus Netzkabel locker Netzkabel wechseln Netzsicherung durchgebrannt Netzsicherung wechseln Netzspannung zu hoch zu niedrig oder ausgefallen Normaler Zustand Leiterplatte defekt Leite...

Страница 14: ...s Produkt Name KÖNIG Modell CMP UPS500 650 800C Beschreibung USV 500 650 800VA Ladegerät den folgenden Standards entspricht EMV EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 EN 61000 2 2 EN 61000 4 2 3 4 5 8 LVD EN 60950 1 2001 A11 2004 Erfüllt die Vorschriften der Richtlinien 89 336 EEC 73 23 EEC und 93 68 EEC s Hertogenbosch Januar 2008 J Gilad Einkaufsleiterin ...

Страница 15: ...tel verwenden Garantie Für irgendwelche Änderungen am Produkt oder Schäden die durch falsche Anwendung dieses Produkts entstanden kann keine Garantie oder Verantwortung übernommen werden Allgemeines Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und...

Страница 16: ...7 ...

Страница 17: ...CMP UPS500 650 800C Onduleur 500 650 800VA Chargeur ...

Страница 18: ...arge de la batterie 9V 1x JAUNE Charge USB 1x ROUGE 9 PRISE DE SORTIE Connexion avec les appareils de charge 10 PRISE TELEPHONIQUE D ENTREE Insérez la ligne téléphonique dans le connecteur femelle 11 PRISE TELEPHONIQUE DE SORTIE Se connecter au Tél Fax Modem au moyen d une autre ligne téléphonique 12 DISJONCTEUR DE REMISE EN CIRCUIT Puissance du disjoncteur de remise en circuit 13 PORT RS232 Un co...

Страница 19: ...2 Vue avant Vue arrière ...

Страница 20: ... en marche Pour mettre en marche l onduleur lorsque celui ci est branché appuyez et maintenez le bouton POWER pendant plus de 4 secondes jusqu à l émission d un bip L onduleur procède à un test automatique chaque fois qu il est en marche Arrêt Pour arrêter l onduleur appuyez et maintenez le bouton d alimentation pendant plus de 4 secondes jusqu à l émission d un bip Test automatique Avec une alime...

Страница 21: ... pendant une durée trop courte Appuyez sur le bouton POWER et maintenez le doit appuyé pendant plus de 4 secondes Panne carte pour circuit imprimé Remplacez la carte pour circuit imprimé appelez le service assistance Onduleur toujours en mode batterie Câble batterie mal enfoncé Remplacez câble batterie Fusible c a grillé Remplacez le fusible c a Tension de ligne trop élevée trop faible ou obscurci...

Страница 22: ...Nom KÖNIG Modèle CMP UPS500 650 800C Description Onduleur 500 650 800VA Chargeur est conforme aux prescriptions des normes suivantes CEM EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 EN 61000 2 2 EN 61000 4 2 3 4 5 8 DBT EN 60950 1 2001 A11 2004 Suivant les dispositions de la directive 89 336 EEC 73 23 EEC et 93 68 EEC s Hertogenbosch janvier 2008 Mme J Gilad Directeur des Achats ...

Страница 23: ...ilité ne sera acceptée en cas de modiﬁcation et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modiﬁcation sans notiﬁcation préalable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires...

Страница 24: ...7 ...

Страница 25: ...CMP UPS500 650 800C UPS 500 650 800VA Oplader ...

Страница 26: ...laadaanduiding 4x GROEN 9V Batterij oplaadaanduiding 1x GEEL USB oplader 1x ROOD 9 Uitgang contactbus Aansluitingen voor apparaten 10 Telefooningang Sluit hier de kabel op aan die naar de telefoon gaat 11 Telefoonuitgang Sluit hier de Tel Fax Modem op aan 12 Reset stroomonderbreker Stel de stroomonderbreker opnieuw in 13 RS232 POORT Een aansluiting om de status van de UPS te controleren optioneel ...

Страница 27: ...2 Voorkant Achterkant ...

Страница 28: ...oten houdt de POWER knop gedurende minimaal 4 seconden ingedrukt totdat een pieptoon klinkt en de UPS wordt ingeschakeld De UPS zal telkens wanneer het wordt ingeschakeld een zelftest uitvoeren Uitschakelen Door gedurende minimaal 4 seconden op de POWER knop te drukken totdat u een pieptoon hoort Zelftest Druk tijdens normaal gebruik minder dan 1 seconde op de POWER knop en de UPS zal een zelftest...

Страница 29: ...lemen Probleem Mogelijke oorzaak Te nemen actie UPS niet aan LCD scherm uit POWER knop is niet of te kort ingedrukt Houd de POWER knop langer dan 4 seconden ingedrukt Printplaat storing Vervang de printplaat bel voor onderhoud UPS altijd in battery mode gebruik van accu Los elektriciteitsnoer Vervang elektriciteitsnoer Zekering doorgebrand Vervang zekering Netspanning te hoog te laag of stroomstor...

Страница 30: ... Merknaam KÖNIG Model CMP UPS500 650 800C Omschrijving UPS 500 650 800VA oplader in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 EN 61000 2 2 EN 61000 4 2 3 4 5 8 LVD EN 60950 1 2001 A11 2004 Volgens de bepalingen in de EG richtlijnen 89 336 EEC 73 23 EEC en 93 68 EEC s Hertogenbosch januari 2008 Mevr J Gilad Directeur inkoop ...

Страница 31: ...middelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en speciﬁcaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van ...

Страница 32: ...7 ...

Страница 33: ...CMP UPS500 650 800C UPS 500 650 800VA Caricatore ...

Страница 34: ... 4x VERDE Indicatore carica batteria 9V 1x GIALLO Carica USB 1x ROSSO 9 PRESA DI USCITA Collegamento con apparecchi di carico 10 PRESA TELEFONICA IN INGRESSO Inserire la linea telefonica nella presa 11 PRESA TELEFONICA IN USCITA Collegamento al Tel Fax Modem tramite un altra linea telefonica 12 RIPRISTINO INTERRUTTORE DIFFERENZIALE Ripristina l alimentazione dell interruttore differenziale 13 PORT...

Страница 35: ...2 Parte anteriore Parte posteriore ...

Страница 36: ...PS Funzionamento Accensione Con l UPS collegata premete e tenete premuto il tasto ACCENSIONE per più di 4 secondi ﬁnché viene emesso un segnale acustico di accendere l UPS L UPS eseguirà un auto test ogni volta che viene acceso Spegnimento Premete e tenete premuto il tasto ACCENSIONE per più di 4 secondi ﬁnché non udite un segnale acustico Auto Test In condizioni normali di corrente elettrica prem...

Страница 37: ...ato premuto troppo poco Premere il tasto ACCENSIONE e tenerlo premuto per oltre 4 secondi Guasto scheda per circuito stampato Sostituire la scheda per circuito stampato chiamare per l assistenza UPS sempre nella modalità batteria Cavo di alimentazione allentato Sostituire il cavo di alimentazione Fusibile CA bruciato Sostituire il fusibile CA Tensione di linea troppo alta troppo bassa o oscurament...

Страница 38: ... Nome KÖNIG Modello CMP UPS500 650 800C Descrizione UPS 500 650 800VA Caricatore è conforme ai seguenti standard EMC EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 EN 61000 2 2 EN 61000 4 2 3 4 5 8 LVD EN 60950 1 2001 A11 2004 Secondo le disposizioni delle direttive della Comunità Europea 89 336 EEC 73 23 EEC e 93 68 EEC s Hertogenbosch Gennaio 2008 Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti ...

Страница 39: ...Garanzia Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiﬁche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modiﬁca senza necessità di preavviso Tutti i marchi logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono in questo d...

Страница 40: ...7 ...

Страница 41: ...CMP UPS500 650 800C UPS 500 650 800VA Cargador ...

Страница 42: ...batería AA AAA 4x VERDE Indicador de recarga de la pila de 9V 1x AMARILLO Recarga de USB 1x ROJO 9 TOMA DE SALIDA Conecte al equipo de carga 10 TOMA DE ENTRADA DEL TELÉFONO Introduzca una línea telefónica en la toma 11 TOMA DE SALIDA DEL TELÉFONO Conecte el Tel Fax Módem mediante otra línea telefónica 12 REINICIO DEL CORTO CIRCUITO Reinicia la alimentación del corto circuito 13 PUERTO RS232 Un con...

Страница 43: ...2 Panel frontal Trasero ...

Страница 44: ...ada la tecla POWER ENCENDIDO durante más de 4 segundos hasta que oiga un sonido para encender el UPS El UPS realizará una prueba automática cada vez que se encienda Apagado Si pulsa y mantiene pulsado el botón POWER ENCENDIDO durante más de 4 segundos oirá un sonido Prueba automática Con la alimentación normal pulse el botón POWER ENCENDIDO durante menos de 1 segundo y el UPS realizará una prueba ...

Страница 45: ...llevar a cabo UPS no está encendido VFD apagado El botón de ENCENDIDO no ha sido pulsado o se ha pulsado durante muy poco tiempo Pulse el botón de ENCENDIDO y manténgalo pulsado durante más de 4 segundos Fallo del PCB Cambie el PCB llame al servicio UPS siempre está en modo de batería Cable de alimentación suelto Cambie el cable de alimentación El fusible de CA se ha quemado Cambie el fusible de C...

Страница 46: ... Nombre KÖNIG Modelo CMP UPS500 650 800C Descripción UPS 500 650 800VA Cargador se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 EN 61000 2 2 EN 61000 4 2 3 4 5 8 LVD EN 60950 1 2001 A11 2004 Conforme a las disposiciones de las normas de la Comunidad Europea 89 336 EEC 73 23 EEC y 93 68 EEC s Hertogenbosch enero de 2008 D J Gilad Director de compras ...

Страница 47: ...arantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modiﬁcaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especiﬁcaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como ta...

Страница 48: ...7 ...

Страница 49: ...CMP UPS500 650 800C UPS 500 650 800VA Töltő ...

Страница 50: ... 4x ZÖLD 9V teleptöltés kijelző 1x SÁRGA USB töltő 1x PIROS 9 KIMENETI CSATLAKOZÓ Csatlakoztassa a terheléshez 10 BEMENŐ TELEFON JACK Illessze a telefonvezetéket a jack dugóba 11 KIMENŐ TELEFON JACK Csatlakoztassa a telefon fax módem egységet egy másik telefonvezetékkel 12 ÁRAMKÖRI MEGSZAKÍTÓ VISSZAÁLLÍTÁSA Állítsa vissza az áramköri megszakítót 13 RS232 PORT Egy csatlakozó az UPS státuszának nyom...

Страница 51: ...2 Elölnézet Hátulnézet ...

Страница 52: ...omja meg és tartsa lenyomva a POWER hálózati főkapcsoló gombot 4 sec időnél tovább hogy az UPS egység bekapcsoljon Az UPS minden bekapcsolás után önellenőrzést hajt végre Kikapcsolás Több mint 4 másodpercig tartsa lenyomva a POWER hálózati főkapcsoló gombot amíg egy pittyenő hangot hall Önellenőrzés Normál hálózati feszültség mellett kevesebb mint 1 másodpercre nyomja meg a POWER hálózati főkapcso...

Страница 53: ...pcsol be VFD kikapcsolt Nem nyomta meg a POWER hálózati csatlakozó gombot vagy nem elég ideig tartotta lenyomva Nyomja meg a POWER hálózati csatlakozó gombot és tartsa lenyomva 4 másodpercig PCB hiba Cserélje ki a PCB t hívja a szervizt UPS állandóan telep üzemódban van Hálózati csatlakozó kábel meglazult Cserélje ki a hálózati csatlakozó vezetéket AC biztosíték kiégett Cserélje ki az AC biztosíté...

Страница 54: ...gy a termék Megnevezés KÖNIG Típus CMP UPS500 650 800C Leírás UPS 500 650 800VA Charger Megfelel az alábbi szabványoknak EMC EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 EN 61000 2 2 EN 61000 4 2 3 4 5 8 LVD EN 60950 1 2001 A11 2004 És követi a 89 336 EEC 73 23 EEC és 93 68 EEC EU direktívák előírásait s Hertogenbosch 2008 január Mrs J Gilad Beszerzési Igazgató ...

Страница 55: ...oldószereket vagy koptató dörzsölő anyagokat Jótállás Semmilyen garancia vagy jótállási igény nem érvényesíthető ha a készüléket átalakították módosították vagy nem rendeltetésszerűen használták Általános tudnivalók A kialakítás és a speciﬁkációk előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak Valamennyi logó termék vagy márkanév a tuljkdonosát illeti meg és ezt így kell tudomásul venni Figyelmeztetés ...

Страница 56: ...7 ...

Страница 57: ...CMP UPS500 650 800C UPS 500 650 800VA Laturi ...

Страница 58: ...sen osoitin 4x VIHREÄ 9V pariston latauksen osoitin 1x KELTAINEN USB lataus 1x PUNAINEN 9 LÄHTÖLIITÄNTÄ Liitä latauslaitteeseen 10 PUHELIMEN TULOLIITIN Liitä puhelinjohto liittimeen 11 PUHELIMEN LÄHTÖLIITIN Liitä puhelimeen faksiin modeemiin toisella puhelinjohdolla 12 NOLLAUSPIIRIKATKAISIN Nollaa piirikatkaisimen virta 13 RS232 PORTTI UPS n käyttötilan valvontaan tarkoitettu liitin valinnainen 14...

Страница 59: ...2 Edestä Takaa ...

Страница 60: ... Kytke UPS päälle sen ollessa liitettynä painamalla POWER painiketta ja pitämällä sitä painettuna yli 4 sekuntia kunnes kuuluu piippausääni UPS suorittaa itsetestin joka kerran kun se kytketään päälle Pois päältä kytkentä Kytke UPS päälle painamalla POWER painiketta ja pitämällä sitä painettuna yli 4 sekuntia kunnes kuuluu piippausääni Itsetesti Kun painat POWER painiketta laitteen virran ollessa ...

Страница 61: ...menpide UPS ei päällä VFD pois päältä POWER painiketta ei ole painettu tai sitä on painettu liian lyhyen aikaa Paina POWER painiketta ja pidä sitä painettuna yli 4 sekuntia PCB vika Vaihda PCB ota yhteyttä huoltoon UPS aina akkutilassa Löyhä virtajohto Vaihda virtajohto Virtasulake palanut Vaihda virtasulake Linjajännite liian korkea liian alhainen tai katkennut Siirry normaalioloihin PCB vika Vai...

Страница 62: ...utamme että tuote Nimi KÖNIG Malli CMP UPS500 650 800C Kuvaus UPS 500 650 800VA Laturi Täyttää seuraavat standardit EMC EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 EN 61000 2 2 EN 61000 4 2 3 4 5 8 LVD EN 60950 1 2001 A11 2004 Euroopan yhteisön direktiivien 89 336 EEC 73 23 EEC ja 93 68 EEC mukaisesti s Hertogenbosch tammikuu 2008 Mrs J Gilad Hankintajohtaja ...

Страница 63: ...eita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina Huomio Tuote on varustettu tällä merkillä...

Страница 64: ...7 ...

Страница 65: ...CMP UPS500 650 800C UPS 500 650 800VA Laddare ...

Страница 66: ... GRÖN 9V Batterila ddningsindikator 1x GUL USB laddning 1x RÖD 9 UTGÅNGSUTTAG Anslut till laddningsutrustning 10 INGÅNG TELEFONJACK Sätt i telefonsladden i jacket 11 UTGÅNG TELEFONJACK Anslut till Tel Fax Modem genom en annan telefonlinje 12 RESET ÖVERSPÄNNINGSSKYDD Återställer överspänningsskyddsströmen 13 RS232 PORT Ett anslutningsdon till monitorn för körstatus av UPS tillval 14 INGÅNG STRÖMKAB...

Страница 67: ...2 Framsida Baksida ...

Страница 68: ...när den går på tomgång och kan överbelasta UPS Funktion Slå på Med UPS ansluten tryck och håll nere POWER knappen i mer än 4 sekunder tills ett pipljud ljud hörs för att slå på UPS UPS utför en självtest varje gång den slås på Stäng av Genom att hålla POWER knappen i mer än 4 sekunder tills ett pipljud hörs Själv test När strömförsörjningen är normal tryck på POWER knappen i mindre än 1 sekund och...

Страница 69: ...Möjlig orsak Åtgärd UPS inte på VFD av POWER knappen har inte tryckts eller så har den tryckts för kort Tryck på POWER knappen och håll den nere i mer än 4 sekunder Fel på kretskort Byt kretskort ring efter service UPS alltid i batteriläge Elkabel lös Byt elkabel AC säkring bränd Byt AC säkring Nätspänning för hög för låg eller strömavbrott Normalt tillstånd Fel på kretskort Byt kretskort ring eft...

Страница 70: ...dukten Namn KÖNIG Modell CMP UPS500 650 800C Beskrivning UPS 500 650 800VA Laddare Stämmer överens med följande standarder EMC EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 EN 61000 2 2 EN 61000 4 2 3 4 5 8 LVD EN 60950 1 2001 A11 2004 Uppfyller villkoren för EU direktiven 89 336 EEC 73 23 EEC och 93 68 EEC s Hertogenbosch 2008 januari Fru J Gilad Inköpsdirektör ...

Страница 71: ...n accepteras för ändringar som har utförts på produkten eller skador som har uppstått som en följd av felaktig användning av produkten Allmänt Utseende och speciﬁkationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana Obs Produkten är märkt med denna symbol Det innebä...

Страница 72: ...7 ...

Страница 73: ...CMP UPS500 650 800C UPS 500 650 800VA Nabíječka ...

Страница 74: ... NABÍJENÍ Indikátor nabíjení akumulátoru AA AAA 4x ZELENÝ Indikátor nabíjení akumulátoru 9V 1x ŽLUTÝ Nabíjení USB 1x ČERVENÝ 9 VÝSTUPNÍ ZÁSUVKA Zde připojte zařízení zátěž 10 VSTUPNÍ KONEKTOR TELEFONU K tomuto konektoru připojte telefonní linku 11 VÝSTUPNÍ KONEKTOR TELEFONU Připojte k telefonu faxu modemu pomocí další telefonní linky 12 RESET CIRCUIT BREAKER Reset jističe Reset napájení jističe 13...

Страница 75: ...2 Přední strana Zadní strana ...

Страница 76: ...í Zapnutí Pro zapnutí zapojeného UPS stiskněte a min 4 sekundy podržte tlačítko POWER tak abyste uslyšeli zvukový signál UPS provede po každém zapnutí automatický test Vypnutí Stiskněte a min 4 sekundy podržte tlačítko POWER tak abyste uslyšeli zvukový signál Automatický test Při normálním napájení jednotky stiskněte na méně než 1 sekundu tlačítko POWER UPS provede automatický test kapacity akumul...

Страница 77: ...uto tlačítko POWER nebo bylo toto tlačítko stisknuto příliš krátce Stiskněte tlačítko POWER a min 4 sekundy jej podržte Chyba PCB Vyměňte PCB volejte servis UPS je vždy v režimu akumulátoru Uvolněný napájecí kabel Vyměňte napájecí kabel Došlo k přetavení pojistky střídavého AC napájení Vyměňte pojistku střídavého AC napájení Napětí vedení je příliš vysoké příliš nízké nebo došlo k výpadku Normální...

Страница 78: ...500 650 800C Popis UPS 500 650 800VA Nabíječka Splňuje následující normy Elektromagnetická kompatibilita EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 EN 61000 2 2 EN 61000 4 2 3 4 5 8 Elektronická zařízení napájená ze sítě EN 60950 1 2001 A11 2004 Splňuje nařízení směrnic Evropského společenství 89 336 EEC 73 23 EEC a 93 68 EEC s Hertogenbosch leden 2008 Paní J Gilad Vedoucí nákupního oddělení ...

Страница 79: ...akékoli změny nebo úpravy provedené na zařízení nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení ruší platnost záruční smlouvy Obecná upozornění Design a speciﬁkace výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění Všechna loga a názvy výrobků jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny příslušnými zákony Upozornění Tento výrobek je označen...

Страница 80: ...7 ...

Страница 81: ...CMP UPS500 650 800C UPS 500 650 800VA Încărcător ...

Страница 82: ... Indicator de încărcare a acumulatorului 9V 1x GALBEN Încărcare USB 1x ROŞU 9 PRIZĂ IEŞIRE Se conectează echipamentul de încărcat 10 INTRARE MUFĂ JACK TELEFONICĂ Se introduce linia telefonică în mufa jack 11 IEŞIRE MUFĂ JACK TELEFONICĂ Se conectează la Tel Fax Modem printr o altă linie telefonică 12 RESETARE ÎNTRERUPĂTOR CIRCUIT Se resetează întrerupătorul de circuit 13 PORT RS232 Un conector pent...

Страница 83: ...2 Faţă Spate ...

Страница 84: ...nectat apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul pornit oprit pentru mai mult de 4 secunde până când se aude un semnal sonor pentru a porni UPS ul UPS ul va efectua o auto testare la ﬁecare pornire Oprirea Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul pornit oprit pentru mai mult de 4 secunde până când se aude un semnal sonor Auto testarea Când unitatea de alimentare este în condiţie normală apăsaţi butonul pornit opri...

Страница 85: ... pornit oprit nu a fost apăsat sau a fost apăsat prea scurt Apăsaţi butonul pornit oprit şi ţineţi l pentru mai multe de 4 secunde Eroare PCB Înlocuiţi PCB apelaţi la service UPS ul este întotdeauna în modul pentru acumulator Cablul de alimentare este întrerupt Înlocuiţi cablul de alimentare Siguranţa CA este arsă Înlocuiţi siguranţa CA Tensiunea de pe linie este prea mare prea mică sau lipseşte C...

Страница 86: ...KÖNIG Model CMP UPS500 650 800C Descriere UPS 500 650 800VA Încărcător Este în conformitate cu următoarele standarde EMC EN 62040 2 2006 EN 61000 3 2 EN 61000 2 2 EN 61000 4 2 3 4 5 8 LVD EN 60950 1 2001 A11 2004 În conformitate cu prevederile Directivei Comunităţii Europene 89 336 EEC 73 23 EEC şi 93 68 EEC s Hertogenbosch ianuarie 2008 J Gilad Director achiziţii ...

Страница 87: ...io garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modiﬁcărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi speciﬁcaţiile produsului pot ﬁ modiﬁcate fără o notiﬁcare prealabilă Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale propriet...

Страница 88: ...7 ...

Результаты поиска

Содержание CMP-UPS500

Отзывы:

Похожие инструкции для CMP-UPS500

Бренды по названию

Популярные бренды

Konig CMP-UPS500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CMP-UPS500

Отзывы:

Похожие инструкции для CMP-UPS500

Бренды по названию

Популярные бренды