manualshive.com logo in svg

Konig CMP-REPEATVGA3, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Konig CMP-REPEATVGA3 Скачать руководство пользователя страница 9

9

Environnement

Température en fonctionnement

0ºC à +70ºC

Taux d’humidité en fonctionnement

10% à 85 % RH (pas de condensation)

Température en stockage (à l’arrêt)

-10ºC à +80ºC

Taux d’humidité en stockage (à l’arrêt)

5% à 90 % RH (pas de condensation)

Puissance requise

Puissance requise pour le Séparateur d’extension 

VGA UTP 1X2 

5V@2A, max 5W

Régulations approuvées

Unité de conversion

FCC, CE, UL

Puissance requise

UL, CE, FCC

Note: Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Contenu de l’emballage

Avant d’utiliser cet appareil, vérifiez l’emballage et assurez-vous que les éléments suivants sont 

présents dans le carton d’expédition :

•  Séparateur d’extension VGA UTP 1X2 
•  Manuel d’utilisation 
•  5V@2A DC Puissance requise

Description

Emetteur

VGA UTP Extender

1X

2 S

plit

te

r W

ith

 A

ud

io

1

6

11

5

10

15

15

10

5

11

6

1

S

en

de

r

Emetteur

Séparateur d’extension 

VGA UTP 1X2 avec Audio

Connexion et Opération

•  Connecter la source VGA simple à la source d’entrée VGA principale en utilisant une longueur de 

câble VGA.

•  Connecter la sortie VGA de l’Emetteur à un afficheur locale et la sortie Audio de l’Emetteur à une 

sonde acoustique locale.

•  Connecter l’Emetteur et chaque Récepteur en utilisant un CAT-5e/6
•  Connecter les sorties VGA des récepteurs aux écrans à distance et la sortie audio de récepteurs 

aux sondeurs à distance.

•  1 prise de puissance requise 5V@ 2A pour le Séparateur d’extension VGA UTP 1X2 et une autre 

de puissance 5V@2A pour chaque récepteur individuel

Attention: Insérer/Retirer les câbles doucement

Содержание CMP-REPEATVGA3

Страница 1: ...P BRUGERVEJLEDNING p 38 VGA over UTP forlænger opdeler HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 20 UTP kábeles VGA hosszabbító jelosztó KÄYTTÖOHJE s 23 VGA UTP laajennin jakaja GEBRUIKSAANWIJZING p 11 VGA over UTP extender splitter ANLEITUNG s 5 VGA über UTP Erweiterung Verteiler MANUAL DE USO p 17 Extensor divisor VGA sobre UTP NÁVOD K POUŽITÍ s 29 Extender rozdělovač VGA přes UTP ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 35 VGA exten...

Страница 2: ...ay to maximum 300 meters Features This device has many features that enable it to perform in a superior manner Among those features you will find Extends VGA video and stereo audio signal to maximum 300 meters over one UTP cable with cross stand inside Supports a maximum resolution of 1920x1200 Dual output at local unit 1x VGA output for local site plus 2x UTP output for remote site Specifications...

Страница 3: ...A UTP extender 1X 2 splitter User s manual 5 V 2 A DC power supply Panel descriptions Sender VGA UTP Extender 1X2 Splitter With Audio 1 6 11 5 10 15 15 10 5 11 6 1 Sender Sender VGA UTP Extender 1X 2 Splitter With Audio Connection and operation Connect the single VGA source to the main VGA input using a length of VGA cable Connect VGA output of the sender to a local display and audio output of the...

Страница 4: ...ning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this ...

Страница 5: ...Dieses Gerät verfügt über zahlreiche Merkmale dank derer es hervorragende Leistungen erbringt Unter anderem stehen folgende Funktionen zur Verfügung Erweiterung des VGA Video und Stereo Audio Signals bis zu max 300 m über ein UTP Kabel mit inwendiger Kreuzung Unterstützung eines maximalen Auflösungsvermögens von bis zu 1920x1200 Dual Ausgang am lokalen Gerät 1 x VGA Ausgang für den lokalen Standor...

Страница 6: ...iler Benutzeranleitung 5 V 2 A Netzadapter Beschreibung der Bildschirmanzeige Sender VGA UTP Extender 1X2 Splitter With Audio 1 6 11 5 10 15 15 10 5 11 6 1 Sender Sender VGA UTP Erweiterungs 1X2 Verteiler mit Audio Anschließen und Inbetriebnahme Die Einzel VGA Quelle mit einer Länge des VGA Kabels mit dem Haupt VGA Eingang verbinden Den VGA Ausgang des Senders mit einer Anzeige vor Ort und den Aud...

Страница 7: ...enden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jewei...

Страница 8: ...res maximum Caractéristiques Ce périphérique possède de nombreuses fonctionnalités qui permettent une performance supérieure Parmi ces fonctionnalités vous trouverez Extension de la vidéo VGA et le signal audio stéréo jusqu à 300 mètres maximum via un câble UTP avec un croisement à l intérieur Prise en charge d une résolution maximale de1920x1200 Double sortie à l unité locale 1 x sortie VGA pour ...

Страница 9: ...tension VGA UTP 1X2 Manuel d utilisation 5V 2A DC Puissance requise Description Emetteur VGA UTP Extender 1X2 Splitter With Audio 1 6 11 5 10 15 15 10 5 11 6 1 Sender Emetteur Séparateur d extension VGA UTP 1X2 avec Audio Connexion et Opération Connecter la source VGA simple à la source d entrée VGA principale en utilisant une longueur de câble VGA Connecter la sortie VGA de l Emetteur à un affich...

Страница 10: ...tie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs son...

Страница 11: ...uit Kenmerken Dit apparaat heeft veel kenmerken die Een superieure prestatie mogelijk maken Onder deze kenmerken vindt u Uitbreiding van het VGA video en stereo audio signaal over een crosslink UTP kabel tot maximaal 300 meter Ondersteuning van een maximale resolutie tot 1920x1200 Dubbele uitgang op de lokale eenheid 1x VGA uitgang voor de lokale zijde plus 2x UTP uitgang voor de externe zijde Spe...

Страница 12: ...g 5 V 2 A DC voeding Paneelbeschrijvingen Zender VGA UTP Extender 1X2 Splitter With Audio 1 6 11 5 10 15 15 10 5 11 6 1 Sender Zender VGA UTP extender 1x 2 splitter met audio Aansluiten en bediening Sluit de interne VGA bron aan op de VGA hoofdingang met een VGA kabel Verbind de VGA uitgang van de zender met een lokaal scherm en de audio uitgang van de zender met een lokale luidspreker Verbind de ...

Страница 13: ...Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respe...

Страница 14: ...i Specifiche Questo dispositivo possiede diverse caratteristiche che permettono prestazioni elevate Tra queste caratteristiche troverete Estende il segnale video VGA e quello audio stereo fino ad un massimo di 300 m attraverso in cavo UTP a struttura interna incrociata Supporta una risoluzione massima fino a 1920x1200 Doppia uscita in unità locale 1 x uscita VGA per sito locale più 2 x uscita UTP ...

Страница 15: ...tensore Separatore VGA UTP 1X2 Manuale Utente Alimentatore da 5V 2A Descrizioni del pannello Emettitore VGA UTP Extender 1X2 Splitter With Audio 1 6 11 5 10 15 15 10 5 11 6 1 Sender Emettitore Estensore Separatore VGA UTP 1X2 con Audio Collegamento e funzionamento Collegare la sorgente singola VGA all ingresso principale VGA utilizzando un cavo VGA Connettere l uscita VGA dell Emettitore ad un vis...

Страница 16: ...vi Garanzia Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono rico...

Страница 17: ...Este dispositivo tiene muchas características que le permiten rendir de una manera superior Entre estas características se encuentran Extiende la señal de vídeo VGA y la señal estéreo de audio hasta 300 metros sobre un cable UTP con soporte transversal interior Soporta una resolución máxima de hasta 1920x1200 Doble salida de la unidad local 1 salida VGA para el sitio local además de doble salida d...

Страница 18: ...nvío Extensor VGAUTP 1x2 divisor Manual del Usurario Alimentación de 5V 2A CC Descripciones del Panel Transmisor VGA UTP Extender 1X2 Splitter With Audio 1 6 11 5 10 15 15 10 5 11 6 1 Sender Transmisor Extensor VGA UTP 1X2 Divisor de Audio Conexión y funcionamiento Conecte la fuente única VGA a la entrada VGA principal con una longitud de cable VGA Conectar la salida VGA del transmisor a una panta...

Страница 19: ...ctos abrasivos Garantía No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto General Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titu...

Страница 20: ...llemzője van Legfontosabb előnyei a következők Egyetlen keresztezett UTP kábellel akár 300m m távolságra is átvihető a VGA videó és a sztereó hang jel A maximális átvihető felbontás 1920x1200 A helyi egységnek két kimenete van 1 x VGA kimenet a helyi nézéshez és 2 x UTP kimenet a távoli helyszín bekötéséhez Műszaki adatok Bemeneti kimeneti csatlakozók Bemeneti csatlakozó VGA aljzat 15 érintkezős s...

Страница 21: ...enségét VGA UTP 1X2 hosszabbító jelosztó Felhasználói kézikönyv 5 V 2 A es tápegység A panelek ismertetése Adó VGA UTP Extender 1X2 Splitter With Audio 1 6 11 5 10 15 15 10 5 11 6 1 Sender Adó VGA UTP 1x2 hosszabbító jelosztó hangcsatornával Bekötés és használat VGA kábellel kösse össze a számítógép VGA kimenetét és az adóegység VGA bemenetét Kösse az adóegység VGA kimenetére a helyi monitort és h...

Страница 22: ...erek használatát mellőzze Jótállás Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért Általános tudnivalók A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak Minden logó terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve azokat ennek tiszteletben tartásá...

Страница 23: ...minaisuuksista Laajentaa VGA video ja stereoäänen signaalia aina 300 metriin asti yhden UTP kaapelin avulla Tukee näytön tarkkuuksia aina 1920x1200 pikseliin asti Kaksinkertainen ulostulo paikallisessa yksikössä 1 x VGA ulostulo paikalliselle kohteelle ja 2 x UTP ulostulo etäkohteelle Tekniset tiedot Tulo Lähtö liitin Syöttöliitin VGA naaras 15 nastainen stereoääni Ulostuloliitin VGA naaras 15 nas...

Страница 24: ...r 1X2 Splitter With Audio 1 6 11 5 10 15 15 10 5 11 6 1 Sender Lähetin VGA UTP laajennin 1X2 jakaja äänellä Liitännät ja toiminta Liitä yksittäinen VGA lähde pää VGA syöttöön käyttämällä VGA kaapelia Liitä lähettimen VGA lähtö paikalliseen näyttöön ja lähettimen äänen lähtö paikalliseen toistimeen Yhdistä lähetin ja jokainen vastaanotin käyttämällä CAT 5e 6 osaa Liitä vastaanottimien VGA lähdöt et...

Страница 25: ...ä liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina Säilytä käyttö...

Страница 26: ... sätt Förlängd VGA video och stereo och ljudsignal max 300 meter med en UTB kabel med korsande ställning Stöd för maximal upplösning 1920x1200 Dubbla effekter på lokal enhet 1 x VGA utgång för lokal plats plus 2 x UTP utgångar för fjärrplatsen Specifikationer Ingång Utgångskontakt Ingångskontakt VGA Hona 15 pins Stereoljud Utgångskontakt VGA Hona 15 pins Stereoljud 2xRJ45 Arbetsfrekvens Vertikal f...

Страница 27: ...tender 1X2 Splitter With Audio 1 6 11 5 10 15 15 10 5 11 6 1 Sender Sändare VGA UTP Extender 1X 2 Splitter With Audio VGA UTP Extender 1X2 Splitter med ljud Anslutning och drift Anslut den inre VGA källan till huvudkällan på VGA ingången med en förlängningssladd VGA kontakt Anslut VGA kontaktens utgång av sändare till en lokal ljud och bildskärm Anslut sändare och varje mottagare med en CAT 5e 6 b...

Страница 28: ...lösningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt Allmänt Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som så...

Страница 29: ...troj má mnoho vlastností které mu umožňují pracovat dokonalejším způsobem Mezi těmito vlastnostmi naleznete Šíření signálu videa VGA a stereofonního zvukového signálu na max vzdálenost 300 m prostřednictvím kříženého UTP kabelu Podporuje maximální rozlišení až 1920x1200 Duální výstup na lokální jednotce 1 x výstup VGA pro lokální zařízení plus 2 x výstup UTP pro vzdálená zařízení Specifikace Vstup...

Страница 30: ...r rozbočovač 1X2 Uživatelská příručka Napájecí adaptér 5V 2A DC Popisky panelu Vysílač VGA UTP Extender 1X2 Splitter With Audio 1 6 11 5 10 15 15 10 5 11 6 1 Sender Vysílač Extender VGA UTP rozdělovač 1X2 se zvukem Připojení a ovládání Připojte samostatný zdroj VGA k hlavnímu vstupu VGA pomocí kabelu VGA Připojte výstup VGA pro vysílač k výstupu lokálního monitoru a zvukový výstup vysílače k lokál...

Страница 31: ...edky Záruka Jakékoli změny modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal Upozornění...

Страница 32: ...e metri Caracteristici Acest dispozitiv are multe caracteristici care determină o performanţă optimă Printre aceste trăsături se numără Extinderea semnalului video VGA şi audio stereo până la maxim 300 m printr un cablu UTP cu suport transversal inserat Suportă o rezoluţie maximă de până la 1920x1200 Ieşire dublă la unitatea locală 1 x ieşire VGA pentru unitatea locală plus 2 x ieşire UTP pentru u...

Страница 33: ... pentru VGA Manualul utilizatorului Cablu de alimentare 5V 2A CC Descrieri panou Emiţător VGA UTP Extender 1X2 Splitter With Audio 1 6 11 5 10 15 15 10 5 11 6 1 Sender Emiţător Splitter 1X2 Extender UTP pentru VGA cu Audio Conectare şi Funcţionare Conectaţi sursa VGA la principala intrare VGA utilizând un cablu VGA Conectaţi ieşirea VGA a Emiţătorului la un ecran local şi ieşirea Audio a Emiţătoru...

Страница 34: ...oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistra...

Страница 35: ...προβολή VGA μέχρι τα 300 μέτρα το μέγιστο Χαρακτηριστικά Αυτή η συσκευή έχει πολλά χαρακτηριστικά που την καθιστούν ικανή να λειτουργεί με έναν τρόπο υπεροχής Ανάμεσα σε αυτά θα βρείτε Μεταφορά σήματος VGA εικόνας και ήχου στα 300 μέτρα με ένα απλό καλώδιο UTP με χιαστή βάση μέσα Υποστηριζόμενη ανάλυση μέχρι 1920x1200 Διπλή έξοδος στην τοπική μονάδα 1 x VGA έξοδος για τοπική συν 2 x UTP έξοδοι για...

Страница 36: ...ender 1X2 Splitter Εγχειρίδιο χρήστη Τροφοδοτικό 5V 2A DC Περιγραφή Πίνακα Παροχέας VGA UTP Extender 1X2 Splitter With Audio 1 6 11 5 10 15 15 10 5 11 6 1 Sender Παροχέας VGA UTP Extender 1X2 Splitter with Audio Σύνδεση και Λειτουργία Συνδέστε την παροχή VGA στην κύρια είσοδο VGA της συσκευής χρησιμοποιώντας το καλώδιο VGA Συνδέστε την έξοδο VGA του παροχέα σε μια κοντινή οθόνη και την έξοδο ήχου ...

Страница 37: ...ύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος Γενικά Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση Όλα τα λογότυπα οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια Φυλά...

Страница 38: ...00 meter Funktioner Denne enhed har mange funktioner som gør den i stand til at fungere bedre Blandt disse funktioner finder du Forlænge VGA video og stereo lydsignal med maks op til 300m over et UTP kabel med krydsopdeling Understøtter en maksimal opløsning på op til 1920x1200 Dobbelt udgang ved lokal enhed 1 x VGA udgang for lokalt sted plus 2 x UTP udgang for fjernt sted Specifikationer Indgang...

Страница 39: ...Brugervejledning 5V 2A DC strømforsyning Beskrivelse af paneler Sender VGA UTP Extender 1X2 Splitter With Audio 1 6 11 5 10 15 15 10 5 11 6 1 Sender Sender VGA UTP forlænger 1X2 opdeler med lyd Tilslutning og betjening Tilslut en VGA kilde til den første VGA ingang ved at bruge et stykke VGA kabel Tilslut senderens VGA udgang til en lokal display og audio udgang fra senderen til en lokal tonegiver...

Страница 40: ...midler eller slibende rengøringsmidler Garanti Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ændres uden varsel Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan Gem brugervejledningen og emb...

Страница 41: ...okal enhet 1 x VGA utgang for lokalt sted pluss 2 x UTP utgang for eksternt sted Funksjoner Denne enheten har mange funksjoner som gjør det mulig for den å utføre operasjon på en overlegen måte Blant disse funksjonene finner du Utvidet VGA video og stereolydsignal på maks opp til 300 m over en UTP kabel med krysstøtte Supports a maximum resolution of up to 1920x1200 Dual output at local unit 1 x V...

Страница 42: ...enger 1X1 splitter Brukermanual En mottaker To 5V 2A DC strømforsyninger Panelbeskrivelser Sender VGA UTP Extender 1X2 Splitter With Audio 1 6 11 5 10 15 15 10 5 11 6 1 Sender Sender VGA UTP forlenger 1X2 splitter med lyd Tilkobling og drift Koble til en enkel VGA kilde til hoved VGA inngangen ved å bruke en VGA kabel Koble VGA utgangen på senderen til et lokalt display eller lydutgang på senderen...

Страница 43: ...uremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og in...

Страница 44: ...stensione VGA con cavo UTP Descripción Extensor divisor VGA sobre UTP Megnevezése UTP kábeles VGA hosszabbító jelosztó Kuvaus VGA UTP laajennin jakaja Beskrivning VGA over UTP extender splitter Popis Extender rozdělovač VGA přes UTP Descriere VGA prin extender splitter UTP Περιγραφή VGA extender splitter μέσω UTP Beskrivelse VGA over UTP forlænger opdeler Beskrivelse VGA over UTP forlenger splitte...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды