manualshive.com logo in svg

Konig Security SEC-CAM11, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Konig Security SEC-CAM11 Скачать руководство пользователя страница 29

29

Úvod:

Bezpečnostní barevná kamera s vodovzdorným krytem pro venkovní 
použití. Vhodná také pro vnitřní použití. Kompaktní konstrukce. 
Dodává se s napájecím zdrojem a konzolou k montáži na stěnu 
nebo strop.

Instalace:

Montáž:

Postupujte podle obrázku s instalací kamery na stěnu nebo strop.

Nastavení objektivu:

Není-li obrázek ostrý, můžete seřídit objektiv podle následujícího 
postupu a zobrazení (viz níže).

1.  

Zvedněte (nebo odmontujte) kryt kamery proti dešti a slunci.

2.  

Odšroubujte přední kryt proti směru hodinových ručiček.

3.  

Otáčejte objektivem ve směru i proti směru hodinových ručiček, 
až je obraz ostrý.

 

Poznámka: Při seřizování musí být kamera připojena k monitoru.

4.  

Přední kryt našroubujte ve směru otáčení hodinových ručiček 
zpět na kameru. Kryt pevně utáhněte, aby vlhkost nebo voda 
nevnikaly do kamery.

Objektiv

P

lastic

ké

 hmo

ždink

y

Содержание SEC-CAM11

Страница 1: ...A DE SÉCURITÉ CMOS INTELLIGENTE SUR PUCE p 11 CMOS BEVEILIGINGSCAMERA p 14 VIDEOCAMERA DI SICUREZZA CMOS p 17 CÁMARA DE SEGURIDAD CMOS o 20 CMOS BIZTONSÁGI KAMERA s 23 CMOS TURVAKAMERA s 26 CMOS SÄKERHETSKAMERA s 29 BEZPEČNOSTNÍ KAMERA CMOS p 32 CAMERĂ DE SUPRAVEGHERE CMOS ...

Страница 2: ... is not sharp it can be adjusted as described in following steps see also figure below 1 Lift the rain and sun cover of the camera or remove it 2 Rotate the front cover counter clockwise to take it off 3 Turn the lens gently clockwise or counter clockwise until the image is sharp Note for adjustment the camera needs to be connected to a monitor 4 Rotate the front cover clockwise to replace it to th...

Страница 3: ... plug to harddisk recorder security PCI card or monitor Specifications Pickup device 1 4 super CMOS with OLPF Resolution 420 lines Lens 3 7 mm Illumination 3 Lux 0 Lux IR LED on IR range 6 m Electronic shutter 1 50 1 60 1 100 000 sec S N ratio 48 dB Operation temperature 10 C 50 C Sync system internal Video output 1 2 Vp p 75 Ohm Power input 7 5 VDC 300 mA ...

Страница 4: ...y an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Maintenance Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change witho...

Страница 5: ...erden siehe auch folgende Abbildung 1 Heben Sie die Regen und Sonnenschutzabdeckung der Kamera an oder entfernen Sie diese 2 Drehen Sie die vordere Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn um diese abzunehmen 3 Drehen Sie die Linse behutsam im bzw gegen den Uhrzeigersinn bis das Bild scharf ist Hinweis Um die Kamera einstellen zu können muss ein Monitor angeschlossen sein 4 Drehen Sie die vordere Abdecku...

Страница 6: ...Festplattenrecorder einer Sicherheits PCI Karte oder einem Monitor Technische Daten Bildsensor 1 4 Super CMOS mit OLPF Auflösung 420 Zeilen Linse 3 7 mm Beleuchtungsstärke 3 Lux 0 Lux Infrarot LED ein Infrarotbereich 6 m Verschlusszeit 1 50 1 60 1 100 000 s S N Verhältnis 48 dB Betriebstemperatur 10 C 50 C Sync System Intern Videoausgang 1 2 Vss 75 Ohm Spannungsversorgung 7 5 VDC 300 mA ...

Страница 7: ...atur erforderlich ist Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten wenn ein Problem auftreten sollte Wartung Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden Garantie Es wird keine Garantie oder Gewährleistung bei Veränderungen und Modifikationen des Produkts oder Schäden durch unsachgemäße Behandlung dieses Produkts gewährt Allgemein Konstruktionen und technische Daten können ohne vor...

Страница 8: ...vantes référez vous également à l image ci dessous 1 Soulevez le cache de protection contre le soleil et la pluie ou retirez le 2 Tournez le cache frontal dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer 3 Tournez l objectif doucement dans le sens des aiguilles d une montre ou dans l autre sens jusqu à ce que l image soit nette Remarque La caméra doit être branchée à un écran pour p...

Страница 9: ...istrement une carte PCI de sécurité ou un écran Caractéristiques techniques Dispositif de capture 1 4 super CMOS avec OLPF Résolution 420 lignes Objectif 3 7 mm Illumination 3 Lux 0 Lux LED IR allumée Portée IR 6m Obturateur électronique 1 50 1 60 1 100 000sec Rapport signal bruit 48 dB Température de fonctionnement 10 C 50 C Système de Sync Interne Sortie vidéo 1 2Vp p 75 Ohm Puissance absorbée 7...

Страница 10: ...ppareil du secteur et des autres équipements en cas de problème Entretien N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modificatio...

Страница 11: ... Ga hiertoe als volgt te werk zie ook de onderstaande afbeelding 1 Til het regen en zonbeschermingskapje van de camera op of verwijder het 2 Draai het voorste deel van de camerabehuizing los tegen de wijzers van de klok in draaien 3 Verdraai de lens links of rechtsom totdat het beeld scherp is NB voor het instellen van de camera moet deze met een monitor verbonden worden 4 Draai het voorste deel v...

Страница 12: ... beveiligings PCI kaart of een monitor Specificaties Opname element 1 4 super CMOS met OLPF optisch laagdoorlaatfilter Resolutie 420 lijnen Lens 3 7 mm Min lichtsterkte 3 lux 0 lux infrarood LED s aan IR infrarood bereik 6 meter Elektronische sluiter 1 50 1 60 1 100 000 sec Signaal ruis verhouding 48 dB Operationele temperatuur 10 C 50 C Synchronisatie systeem intern Video uitgang 1 2 Vp p 75 ohm Vo...

Страница 13: ...hok te voorkomen Als er een probleem optreedt koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur Onderhoud Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging ...

Страница 14: ...icazioni riportate nei seguenti passaggi vedere anche la figura in basso 1 Sollevare o togliere la copertura antipioggia e antisole della videocamera 2 Ruotare in senso antiorario il piano della copertura anteriore per rimuoverlo 3 Ruotare delicatamente la lente in senso orario o antiorario fino ad ottenere un immagine nitida Nota Per regolare la videocamera è necessario che sia collegata a un monit...

Страница 15: ...tore con disco fisso alla scheda PCI di sicurezza o al monitor Caratteristiche tecniche Dispositivo di rilevazione 1 4 super CMOS con OLPF Risoluzione 420 linee Lente 3 7 mm Illuminazione 3 Lux 0 Lux LED IR acceso Frequenza infrarossi 6 m Otturatore elettronico 1 50 1 60 1 100 000sec Rapporto S N 48 dB Temperatura di funzionamento 10 C 50 C Sistema sinc interno Uscita Video 1 2Vp p 75 Ohm Potenza a...

Страница 16: ...e si dovessero verificare dei problemi scollegare il prodotto dall alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura Manutenzione Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tec...

Страница 17: ...edimientos descritos en los pasos siguientes consulte también la figura siguiente 1 Levante o retire la cubierta de protección para lluvia y sol de la cámara 2 Gire la cubierta frontal en sentido contrario a las agujas del reloj para retirarla 3 Gire con suavidad la lente a derecha o izquierda hasta conseguir una imagen nítida Nota Para poder ajustarla es necesario que la cámara esté conectada a un...

Страница 18: ...a la tarjeta PCI de seguridad o al monitor Especificaciones Dispositivo de conexión Súper CMOS de 1 4 pulgadas con OLPF Resolución 420 líneas Lente 3 7 mm Iluminación 3 Lux 0 Lux LED IR encendido Serie infrarroja 6 m Obturador electrónico 1 50 1 60 1 100 000 seg Relación S R 48 dB Temperatura de funcionamiento 10 C 50 C Sistema de sincronización interno Salida de vídeo 1 2 Vp p 75 Ohm Entrada de al...

Страница 19: ...site ser reparado Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema Mantenimiento No utilice disolventes de limpieza ni abrasivos Garantía No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especific...

Страница 20: ...bbi műveleti sorrend szerint beállítható lásd még az alábbi ábrát 1 Emelje fel a kamera eső és napvédő burkolatát vagy vegye azt le 2 Az előlapot az óramutató járásával ellentétes irányban forgassa el a levételhez 3 Gyengéden forgassa a lencsét az óramutató járásával megegyező irányban vagy ezzel ellentétes irányban amíg a kép élessé válik Megjegyzés a beállításhoz a kamerát egy monitorhoz kell cs...

Страница 21: ...vlemezes adatrögzítőhöz biztonsági PCI kártyához vagy monitorhoz Műszaki jellemzők Képrögzítő egység 1 4 super CMOS OLPF vel Képfelbontás 420 sor Lencse 3 7 mm Megvilágítás fényerő 3 Lux 0 Lux IR LED világít Infravörös tartomány 6m Elektronikus blende 1 50 1 60 1 100 000 sec Jel zaj viszony 48 dB Üzemi hőmérséklet 10 C 50 C Szinkronizáló rendszer belső Videó kimenet 1 2 Vp p 75 Ohm Áramfelvétel 7 ...

Страница 22: ...ése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG szakember nyithatja fel szerviz tevékenység elvégzése érdekében Bármilyen gond esetében haladéktalanul csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról Karbantartás Ne használjoön oldószereket vagy koptató dörzsölő anyagokjat a tisztításhoz Jótállás Semmilyen garanciális vagy jótállási igény nem érvényesíthető ha a készüléket átalakították módosították vagy nem re...

Страница 23: ...ktiivin säätö Jos kuva ei ole terävä sitä voidaan säätää alla olevien ohjeiden mukaan katso myös alla oleva kuva 1 Nosta kameran sääsuojaa tai irrota se kokonaan 2 Irrota etukansi kiertämällä sitä vastapäivään 3 Käännä objektiivia varovasti vastapäivään kunnes kuva terävöityy Huom kamera on kytkettävä säädön ajaksi näyttöön 4 Aseta etukansi takaisin paikalleen kiertämällä sitä myötäpäivään Varmist...

Страница 24: ...kovalevytallentimeen PCI kortille tai näytölle Tekniset tiedot Vastaanottolaite 1 4 super CMOS jossa OLPF Resoluutio 420 juovaa Objektiivit 3 7 mm Valaisu 3 Lux 0 Lux IR LED päällä IR väli 6 m Sähkötoiminen luukku 1 50 1 60 1 100 000 s S N suhde 48 dB Käyttölämpötila 10 C 50 C Synk järjestelmä sisäinen Videolähtö 1 2Vp p 75 Ohm Tehon syöttö 7 5VDC 300mA ...

Страница 25: ... avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista jos ongelmia esiintyy Huolto Älä käytä liuottimia tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja ...

Страница 26: ...ilden inte är stark kan den justeras som beskrivs i följande steg se också figuren nedan 1 Lyft av regn och solskyddet på kameran eller avlägsna det 2 Rotera det främre skyddet moturs för att ta av det 3 Vrid objektivet lätt medurs eller moturs tills bilden är skarp Obs för justering av kameran måste den vara ansluten till en monitor 4 Vrid det främre skyddet för att sätta tillbaka det på kameran S...

Страница 27: ...ideopluggen till hårddiskspelaren PCI kortet eller monitorn Specifikationer Bildsensor 1 4 super CMOS med OLPF Upplösning 420 linjer Objektiv 3 7 mm Belysning 3 Lux 0 Lux IR LED på IR område 6m Elektronisk slutare 1 50 1 60 1 100 000 sek S N ratio 48 dB Drifttemperatur 10 C 50 C Synk system Internt Videoutgång 1 2 Vp p 75 Ohm Ineffekt 7 5 VDC 300 mA ...

Страница 28: ...ehörig tekniker när service behövs Koppla bort produkten från nätuttaget och från annan utrustning om problem uppstår Underhåll Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel Garanti Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modifieringar av produkten eller skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt Allmänt Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan f...

Страница 29: ...obrázek ostrý můžete seřídit objektiv podle následujícího postupu a zobrazení viz níže 1 Zvedněte nebo odmontujte kryt kamery proti dešti a slunci 2 Odšroubujte přední kryt proti směru hodinových ručiček 3 Otáčejte objektivem ve směru i proti směru hodinových ručiček až je obraz ostrý Poznámka Při seřizování musí být kamera připojena k monitoru 4 Přední kryt našroubujte ve směru otáčení hodinových...

Страница 30: ...vným diskem bezpečnostní karty PCI nebo k monitoru Specifikace Snímací prvek 1 4 super CMOS s OLPF Rozlišení 420 řádků Objektiv 3 7 mm Osvětlení 3 Lux 0 Lux Infra LED dioda zapnuta Rozsah infra snímání 6 m Elektronická uzávěrka 1 50 1 60 1 100 000 sec Odstup signál šum 48 dB Pracovní teplota 10 C 50 C Systém synchronizace Interní Video výstup 1 2 Vš š 75 Ohm Napájecí napětí 7 5 VDC 300 mA ...

Страница 31: ...pravy vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení která mohou být s vaším zařízením propojena Údržba Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní materiály Záruka Jakékoli změny úpravy nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění...

Страница 32: ...i jos 1 Ridicaţi apărătoarea împotriva ploii şi a razelor de soare sau îndepărtaţi o 2 Pentru a scoate apărătoarea frontală rotiţi o în sens contar mersului acelor de ceasornic 3 Rotiţi cu grijă lentila în sensul mersului acelor de ceasornic sau în sens invers până când obţineţi o imagine clară Observaţie Reglarea camerei se poate face doar dacă aceasta a fost conectată la un monitor 4 Punerea la ...

Страница 33: ...l de securitate PCI sau la monitor Specificaţii tehnice Colectare imagini 1 4 super CMOS cu OLPF Rezoluţie 420 linii Lentilă 3 7 mm Iluminare 3 Lux 0 Lux LED ul cu infraroşu este aprins Bătaia senzorului cu infraroşu 6 m Obturator electronic 1 50 1 60 1 100 000 sec Raportul S Z 48 dB Plaja de temperaturi de funcţionare 10 C 50 C Sistemul de sincronizare Intern Ieşire video 1 2 Vp p 75 ohmi Alimenta...

Страница 34: ... funcţionării a apărut o problemă deconectaţi aparatul de la reţea şi de la celelalte aparate Întreţinere Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi Garanţie Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi spec...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды