manualshive.com logo in svg

Konig Security SEC-APR20, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Konig Security SEC-APR20 Скачать руководство пользователя страница 17

 

 
 

SEC-APR20 

Allarme movimento 
con telecomando 
 

 

 
 
 
1. Sensore di movimento 
2. Altoparlante allarme 
3. Indicatore batteria in 
esaurimento 
 

 
 
 

 

 
 
4. Indicatore batteria in 
esaurimento 
5. Telecomando 
6. Pulsante allarme "ON" 
7. Pulsante allarme "OFF" 
 

 
 
 
8. Staffa di montaggio a parete rotante 
 
 
 

 

ITALIANO 

 8 

1

2

3

 5 

 4 

 7 

 6 

Содержание SEC-APR20

Страница 1: ...m With Remote Control 1 Motion sensor 2 Alarm speaker 3 Battery low indicator 4 Battery low indicator 5 Remote control 6 Alarm On button 7 Alarm Off button 8 Rotary wall mount bracket ENGLISH INSTRUCT...

Страница 2: ...w Remove the batteries if the alarm will not be used for a period of time Alarm installation 1 Place the alarm in the desired location with the rotary wall mount bracket 2 Fix the bracket to the wall...

Страница 3: ...2x AA not included Safety precautions Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liabilit...

Страница 4: ...om Declare that product Name K nig Security Model SEC APR20 Description Motion alarm with remote control Is in conformity with the following standards EMC EN 301 489 3 2002 08 R TTE 300 220 3 V1 1 1 2...

Страница 5: ...g 1 Bewegungssensor 2 Alarmlautsprecher 3 Anzeige f r niedrigen Batteriestand 4 Anzeige f r niedrigen Batteriestand 5 Fernbedienung 6 Taste f r Alarm An 7 Taste f r Alarm Aus 8 Rotary Halterung f r dr...

Страница 6: ...us wenn der Alarmmelder eine Zeit lang nicht benutzt wird Installation des Alarmmelders 1 Bringen Sie den Alarmmelder an der gew nschten Stelle mit einer drehbaren Wandmontagehalterung an 2 Befestigen...

Страница 7: ...nnung Infrarot Austrittsverz gerung 30 Sekunden Eintrittsverz gerung 4 Sekunden Batterie 2 x AA nicht beigef gt Sicherheitsvorkehrungen Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigke...

Страница 8: ...KONFORMIT TSERKL RUNG Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erkl ren dass das Produkt Name K nig Security Modell SEC APR20 Beschrei...

Страница 9: ...l commande 1 D tecteur de mouvement 2 Haut parleur d alarme 3 Indicateur batterie faible 4 Indicateur batterie faible 5 T l commande 6 Touche Marche alarme 7 Touche Arr t alarme 8 Support de montage...

Страница 10: ...irez les piles si l alarme n est pas utilis pendant une longue dur e Installation de l alarme 1 Placez l alarme dans le lieu d sir l aide du support de montage mural rotatif 2 Fixez le support au mur...

Страница 11: ...0dB D tection Infrarouge D lai de sortie 30 secondes D lai d entr e 4 secondes Piles 2x AA non fournies Consignes de s curit N exposez jamais l appareil l eau ou l humidit Entretien Nettoyez uniquemen...

Страница 12: ...s Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com D clarons que le produit Nom K nig Security Mod le SEC APR20 Description D tecteur de mouvement ave...

Страница 13: ...afstandsbediening 1 Bewegingssensor 2 Alarmluidspreker 3 Indicatie batterijstatus 4 Indicatie batterijstatus 5 Afstandsbediening 6 Knop Alarm Aan 7 Knop Alarm Uit 8 Roterende op de wand gemonteerde kl...

Страница 14: ...ijder de batterijen als het alarm gedurende een langere periode niet gebruikt zal gaan worden Alarminstallatie 1 Bevestig het alarm met de roterende op de wand gemonteerde klem op de gewenste locatie...

Страница 15: ...ficaties Alarm 130dB Detectie infrarood Vertraging vertrek 30 seconden Vertraging binnenkomst 4 seconden Batterijen 2x AA niet meegeleverd Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Stel het apparaat niet bloot...

Страница 16: ...ING Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Verklaren dat het product Merknaam K nig Security Model SEC APR20 Omschrijving Bewegingsala...

Страница 17: ...1 Sensore di movimento 2 Altoparlante allarme 3 Indicatore batteria in esaurimento 4 Indicatore batteria in esaurimento 5 Telecomando 6 Pulsante allarme ON 7 Pulsante allarme OFF 8 Staffa di montaggi...

Страница 18: ...si utilizza l allarme per un periodo prolungato Installazione allarme 1 Posizionare l allarme nel punto desiderato con la staffa di montaggio a parete rotante 2 Fissare la staffa alla parete con le v...

Страница 19: ...i di sicurezza Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o respo...

Страница 20: ...is com Dichiara che il prodotto Nome K nig Security Modello SEC APR20 Descrizione Allarme di movimento con telecomando conforme ai seguenti standard EMC EN 301 489 3 2002 08 R TTE 300 220 3 V1 1 1 200...

Страница 21: ...1 Sensor del movimiento 2 Altavoz de la alarma 3 Indicador de bater a baja 4 Indicador de bater a baja 5 Mando a distancia 6 Bot n de la alarma Activada 7 Bot n de la alarma Desactivada 8 Soporte de i...

Страница 22: ...s pilas con las nuevas Saque las pilas si la alarma no ser utilizada durante un periodo de tiempo Instalaci n de la alarma 1 Coloque la alarma en la ubicaci n deseada con el soporte de instalaci n en...

Страница 23: ...icaciones Alarma 130dB Detecci n infrarroja Plazo de salida 30 segundos Plazo de entrada 4 segundos Bater a 2x AA no incluidas Medidas de seguridad No exponga el producto al agua ni a la humedad Mante...

Страница 24: ...RMIDAD La empresa infraescrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declara que el producto Nombre K nig Security Modelo SEC APR20 Des...

Страница 25: ...val 1 Mozg s rz kel 2 Riaszt hangsz r 3 Alacsony telepfesz lts g jelz je 4 Alacsony telepfesz lts g jelz je 5 T vir ny t 6 Riaszt s On bekapcsol gombja 7 Riaszt s Off kikapcsol gombja 8 Forgathat fali...

Страница 26: ...riaszt k sz l ket a k v nt helyre a forgathat falitart konzollal 2 R gz tse a falitart konzolt a falhoz a mell kelt csavarokkal Megjegyz s A riaszt k sz l k a falitart konzol n lk l nmag ban ll k sz l...

Страница 27: ...v dje Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze J t ll s Nem v llalunk felel ss get s j t ll st ha a meghib sod s a k sz l ken v gzett v ltoztat s vagy m...

Страница 28: ...r ny t val Megfelel az al bbi norm knak EMC elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz ir nyelv EN 301 489 3 2002 08 R TTE r di s t vk zl si termin lokra vonatkoz ir nyelv 300 220 3 V1 1 1 2000 09 Az 1...

Страница 29: ...timell 1 Liikeanturi 2 H lytyskaiutin 3 Alhaisen pariston osoitin 4 Alhaisen pariston osoitin 5 Kaukos din 6 H lytys On k yt ss painike 7 H lytys Off pois k yt st painike 8 Py riv teline sein asennust...

Страница 30: ...hiilisinkkiparistoja tai vanhoja ja uusia paristoja Poista paristot jos h lytint ei tulla k ytt m n pitk n aikaan H lyttimen asennus 1 Aseta h lytin haluttuun paikkaan py riv sein asennukseen tarkoit...

Страница 31: ...2x AA ei kuulu pakkaukseen Turvallisuuteen liittyv t varoitukset l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hioma aineita Takuu Taku...

Страница 32: ...osti info nedis com vakuutamme ett tuote Nimi K nig Security Malli SEC APR20 Kuvaus Liikeh lytin kaukos timell T ytt seuraavat standardit EMC EN 301 489 3 2002 08 R TTE 300 220 3 V1 1 1 2000 09 Direkt...

Страница 33: ...R20 R relsealarm med fj rrkontroll 1 R relsesensor 2 Alarmh gtalare 3 Batteriindikator 4 Batteriindikator 5 Fj rrkontroll 6 Alarm On p 7 Alarm Off av 8 Roterbart v ggmonteringsf ste SVENSKA 8 1 2 3 5...

Страница 34: ...a Ta ur batterierna om larmet inte ska anv ndas p ett tag Alarminstallation 1 Placera larmet p nskad plats med det roterbara v ggmonteringsf stet 2 S tt fast f stet i v ggen med medf ljande skruvar Ob...

Страница 35: ...4 sekunder Batteri 2x AA ing r inte S kerhetsanvisningar Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel eller fr tande medel Garanti In...

Страница 36: ...fo nedis com Intygar att produkten Namn K nig Security Modell SEC APR20 Beskrivning R relselarm med fj rrkontroll verensst mmer med f ljande standarder EMC EN 301 489 3 2002 08 R TTE 300 220 3 V1 1 1...

Страница 37: ...s d lkov m ovl d n m 1 Pohybov idlo 2 Hl si alarmu 3 Indik tor vybit baterie 4 Indik tor vybit baterie 5 D lkov ovlada 6 Tla tko On zapnut alarmu 7 Tla tko Off vypnut alarmu 8 Ot iv mont n n st nn kon...

Страница 38: ...dobu mimo provoz vyjm te baterie Mont alarmu 1 Alarm um st te na vhodn m sto pomoc ot iv mont n n st nn konzoly 2 Konzolu p i roubujte na st nu dodan mi roubky Pozn mka Alarm lze pou vat i bez konzol...

Страница 39: ...ln Technick daje Popla n zvuk 130dB idlo infra erven Zpo d n p i v stupu 30 sekund Zpo d n p i vstupu 4 sekundy Baterie 2x AA nen v balen Bezpe nostn opat en Nevystavujte p stroj nadm rn vlhkosti neb...

Страница 40: ...isek PROHL EN O SHOD Spole nost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozem Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com prohla uje e v robek Zna ka K nig Security Model SEC APR20 Popis Detek...

Страница 41: ...d 1 Senzor de mi care 2 Difuzorul alarmei 3 Indicatorul bateriei sl bite 4 Indicatorul bateriei sl bite 5 Telecomanda 6 Butonul On Pornit al alarmei 7 Butonul Off Oprit al alarmei 8 Consol rotativ de...

Страница 42: ...Amplasa i alarma i consola rotativ de fixare pe perete n locul dorit 2 Fixa i consola pe perete cu uruburile incluse Observa ie Alarma poate fi utilizat i f r consol independent de ea Utilizare 1 Ap s...

Страница 43: ...area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific...

Страница 44: ...com Declar m c acest produs Denumire K nig Security Model SEC APR20 Descriere Alarm de mi care cu telecomand Este n conformitate cu urm toarele standarde EMC EN 301 489 3 2002 08 R TTE 300 220 3 V1 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды