KONIG+NEURATH ACTA.PLUS, Руководство по эксплуатации

Страница: 10 / 12

PFLEGE- UND REINIGUNGSHINWEISE
Kunststoff- und Metalloberflächen:
Oberflächen mit einem Staubtuch reinigen. Bei Verschmutzungen warmes Wasser ver-
wenden und/oder einen milden Reiniger, danach trocken wischen.
Achtung:
Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden! Diese können zu bleibenden,
optischen Schäden führen.
Echtholzoberflächen:
Oberflächen mit einem Staubtuch reinigen. Bei Verschmutzungen ein angefeuchtetes
Reinigungstuch und einen Neutralreiniger verwenden, danach trocken wischen.
Achtung:
Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden!
Vermeiden Sie hohe Temperatureinwirkungen und Feuchtigkeit direkt auf der Echtholz-
oberfläche. Beachten Sie bitte, dass sich unter UV-Einstrahlung die Echtholzoberfläche
mit der Zeit farblich verändern kann, dies ist ein natürlicher Alterungsprozess des Holzes.
Hochglanzoberflächen:
Oberflächen mit einem weichen, feuchten Ledertuch oder Baumwolltuch reinigen.
Achtung:
Das verwendete Tuch muss absolut sauber sein! Bereits kleinste Schmutzparti-
kel können Kratzer verursachen. Bei hartnäckigen Verschmutzungen kann ein nicht
scheuernder Neutralreiniger verwendet werden. Anschließend muss die Oberfläche mit
einem Ledertuch trockengerieben werden. Oberfläche auf keinen Fall mit Dampfreinigern
behandeln. Übliche durch Sonnen- und Halogenlicht erkennbare, feine Kratzspuren sind
auf den Hochglanzeffekt zurückzuführen und stellen keinen Oberflächendefekt dar.
Empfohlenes Pflegemittel zur Oberflächenversiegelung: ULTRA-GLOSS SupeDGS
Glaselemente:
Können mit handelsüblichen Glasreinigern gesäubert werden.
Für Schäden an Oberflächen, die durch unsachgemäße Reinigung verursacht wurden,
wird keine Haftung übernommen.
CARE AND CLEANING INFORMATION
Melamine-coated and metal surfaces:
Clean the surface with a duster. Use warm water and/or a mild cleaner to remove marks,
then wipe dry.
Caution:
Do not use abrasive cleaners! This can cause permanent visible damage.
Natural wood surfaces:
Wipe the surface with a duster. Use a damp cloth and a neutral cleaning agent to remove
soiling, then wipe dry.
Caution:
Do not use abrasive cleaners! This can cause permanent visible damage.
Avoid direct exposure of the natural wood finish to high temperatures and moisture. Please
note that the natural wood finish can change colour over time if exposed to UV rays. This is a
natural ageing process of the wood.
High-gloss surfaces:
Clean surface with a soft, damp chamois leather or cotton cloth.
Caution:
the cloth used must
be absolutely clean! Even tiny particles of dirt can cause scratches. Obstinate stains can be
tackled with a non-abrasive neutral detergent. Then the surface has to be rubbed dry with a
chamois leather. Never use steam cleaners on this finish. The usual fine scratches that can
be seen in sunlight or under halogen lighting are part of the highgloss effect and do not
constitute a defective finish. Recommended care product for sealing the finish: ULTRA-GLOSS
Supe DGS.
Glazed elements:
Can be cleaned with commercial glass cleaners.
We accept no responsibility for surface damage caused by incorrect cleaning.
10