manualshive.com logo in svg

König Electronic SEC-CAM25, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
König Electronic SEC-CAM25 Скачать руководство пользователя страница 36

36 

Garanti: 

Alle ændringer og/eller modifikationer til produktet vil gøre garantioen ugyldig. Vi kan ikke påtage os 
noget ansvar for skade forårsaget af ukorrekt brug af dette produkt. 

Ansvarsfraskrivelse

: 

Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Alle logoer, mærker og produktnavne er 
varemærker eller registrerede varemærker deres tilhører deres respektive ejere og anerkendes 
hermed som disse. 

Bortskaffelse: 

 

•  Dette produkt skal afleveres på et passende affalds indsamlingspunkt. Bortskaf ikke dette 

produkt sammen med husholdningsaffald. 

•  For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for 

kontrol af affald. 

 

Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og 
direktiver, der er gældende for alle EUs medlemsstater. Produktet overholder ligeledes alle gældende 
specifikationer og forskrifter i de lande, hvor produktet sælges. 
Formel dokumentation kan fremlægges på forlangende. Dette omfatter, men er ikke begrænset til: 
Overensstemmelseserklæring (og produkt-ID), Sikkerhedsdatablad, testrapport for produktet. 
Kontakt venligst vores kundeservice for support: 
via vores website: 

http://www.nedis.dk/da-dk/kontakt/kontaktformular.htm

 

via e-mail: 

[email protected]

 

via telefon: +31 (0)73-5993965 (i kontortiden) 
 
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLANDENE 

 

 

NORSK 

Overvåkningskamera 

Introduksjon: 

Overvåkningskamera for observering og overvåkning. Utstyrt med infrarøde LED-lamper for mørkesyn. 
Inkluderer 18 meters forbindelseskabel. 

Kamera for SEC-SETDVR20, 30 og SEC-DVR504 (tilleggsutstyr). 
• Vi anbefaler at du leser disse instruksene før du installerer/bruker kamerasystemet. 
• Oppbevar instruksene på et trygt sted for fremtidig bruk. 

Содержание SEC-CAM25

Страница 1: ... de seguridad MANUAL p 16 Câmara de Segurança HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 19 Biztonsági kamera KÄYTTÖOHJE s 21 Turvakamera BRUKSANVISNING s 24 Säkerhetskamera NÁVOD K POUŽITÍ s 26 Bezpečnostní kamera MANUAL DE UTILIZARE p 29 Cameră video pentru supraveghere ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 31 Κάμερα ασφαλείας BRUGERVEJLEDNING s 34 Overvågningskamera VEILEDNING s 36 Overvåkningskamera ИНСТРУКЦИЯ стр 39 Камера систе...

Страница 2: ... dB Gain Auto Gamma correction 0 45 Protection IP66 Working temperature 10 C 45 C Video out 1 0 V p p 75 Ω Voltage DC 12 V Dimensions Ф57 157 Weight with bracket 450 g SEC CAM355 Image chip 1 3 Sharp CCD Lens 6 0 mm Horizontal resolution 420 TVL View angle 60 Infrared LED 24 pcs 15 M Light sensitivity 0 001 Lux Electronic shutter 1 50 1 60 1 100 000 sec S N ratio 48 dB White balance Automatic Gamm...

Страница 3: ...istered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such Disposal This product is designated for separate collection at an appropriate collection point Do not dispose of this product with household waste For more information contact the retailer or the local authority responsible for waste management Monitor To camera input Connect DVR to MONITOR cable not included SEC DVR5...

Страница 4: ...achtung und Überwachung Ausgestattet mit IR LEDs für Nachtsicht Inklusive 18 Meter Anschlusskabel Optionale Kamera für SEC SETDVR20 30 und SEC DVR504 Wir empfehlen Ihnen dieses Handbuch zu lesen bevor Sie das Kamerasystem installieren verwenden Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für den späteren Gebrauch sicher auf Packungsinhalt SEC CAM25 1x Kamera mit Halterung 1x 18 Meter Anschlusskabel SEC CAM...

Страница 5: ...nicht in die Flüssigkeit Setzen Sie die Kamera nicht hohen Temperaturen aus siehe technische Daten Installieren Sie das System nicht in der Nähe von starken magnetischen Feldern wie z B Lautsprecher Dies könnte die Qualität beinträchtigen Installationsanleitung Wartung Reinigen Sie die SEC CAM355 mit einem trockenen Tuch Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Monitor Zum Kameraeingang Schli...

Страница 6: ... und Richtlinien die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind Es entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Land des Vertriebs Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich Diese beinhaltet unter anderem jedoch nicht ausschließlich Konformitätserklärung und Produktidentität Sicherheitsdatenblatt Testreport des Produkts Wenden Sie sich bei Fragen bitte a...

Страница 7: ...D Lentille 6 0 mm Résolution horizontale 420 TVL Angle de vision 60 LED infrarouge 24 unités 15 M Sensibilité à la lumière 0 001 Lux Diaphragme électronique 1 50 1 60 1 100 000 sec Rapport S N 48 dB Equilibre lumineux Automatique Correction Gamma 0 45 Protection utilisation en intérieur Température de fonctionnement 10 C 45 C Sortie vidéo 1 0 V p p 75 Ω Tension 12 V DC Dimensions Ф97 76 Poids avec...

Страница 8: ...ques déposées de leurs détenteurs respectifs et sont reconnues comme telles Elimination Ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires Pour plus d informations contactez le distributeur ou l autorité locale responsable de la gestion des déchets Ecran de contrôle Connecter DVR au MONITOR câ...

Страница 9: ...ch PAYS BAS NEDERLANDS Beveiligingscamera Inleiding Beveiligingscamera voor observatie en bewaking Uitgerust met IR LED s voor nachtzicht Inclusief 18 m aansluitkabel Optionele camera voor SEC SETDVR20 30 en SEC DVR504 Wij raden u aan deze handleiding te lezen voordat u het camerasysteem installeert en in gebruik neemt Bewaar deze handleiding op een veilige plek als naslagwerk Leveringsomvang SEC ...

Страница 10: ... worden geopend De camera niet in vloeistof dompelen De camera niet blootstellen aan hoge temperaturen zie technische specificaties Het systeem niet dicht in de buurt van krachtige magnetische velden installeren zoals luidsprekers Dit kan de kwaliteit aantasten Installatie instructies Onderhoud Reinig de SEC CAM355 met een droog doekje Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Monitor Naar...

Страница 11: ... richtlijnen die voor alle lidstaten van de Europese Unie gelden Het voldoet ook aan alle toepasselijke specificaties en reglementen van het land van verkoop Op aanvraag is officiële documentatie verkrijgbaar Inclusief maar niet uitsluitend Conformiteitsverklaring en productidentiteit materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning via de webs...

Страница 12: ... Chip immagine 1 3 Sharp CCD Lente 6 0 mm Risoluzione orizzontale 420 TVL Angolo di visuale 60 LED a Infrarossi 24 pezzi 15 M Sensibilità alla luce 0 001 Lux Otturatore elettronico 1 50 1 60 1 100 000 sec Rapporto S N 48 dB Bilanciamento del bianco Funz automatica Correzione Gamma 0 45 Protezione uso al chiuso Temperatura di funzionamento 10 C 45 C Uscita video 1 0 V p p 75 Ω Voltaggio DC 12 V Dim...

Страница 13: ... rispettivi proprietari e sono qui riconosciuti come tali Smaltimento Questo prodotto è progettato per la raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati Non smaltite il prodotto con la spazzatura domestica Per maggiori informazioni contattate il rivenditore o l autorità locale responsabile per la gestione dei rifiuti Monitor Ingresso telecamera Collegamento da DVR a MONITOR cavo non incl...

Страница 14: ...ción Cámara de seguridad para observación y vigilancia Equipada con LED infrarrojos para visión nocturna Incluye un cable de conexión de 18 metros Cámara opcional para SEC SETDVR20 30 y SEC DVR504 Recomendamos que lea este manual antes de instalar usar el sistema de cámara Guarde este manual en un lugar seguro como referencia futura Contenidos del envase SEC CAM25 1x cámara con abrazadera 1x cable...

Страница 15: ...icado No sumerja la cámara en líquidos No exponga la cámara a temperaturas elevadas véase las especificaciones técnicas No instale el sistema cerca de campos magnéticos potentes como altavoces Esto puede afectar la calidad Instrucciones de instalación Mantenimiento Limpie el SEC CAM355 con un paño suave No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Monitor A la entrada de la cámara Con...

Страница 16: ...nión Europea También cumple con todas las especificaciones y normativas en el país en el cual se comercializa Previa solicitud podremos proporcionarle la documentación formal Esta documentación incluye entre otros Declaración de conformidad e identidad del producto hoja de datos de seguridad del material informe sobre las pruebas realizadas al producto Póngase en contacto con nuestro servicio de a...

Страница 17: ...ip de imagem 1 3 Sharp CCD Objectiva 3 6 mm Resolução horizontal 420 TVL Ângulo de visualização 60 LED de infravermelhos 24 pcs 15 M Sensibilidade luminosa 0 001 Lux Obturador electrónico 1 50 1 60 1 100000 seg Relação sinal ruído 48 dB Equilíbrio de brancos Automático Correcção gama 0 45 Protecção utilização interior Temperatura de funcionamento 10 C 45 C Saída de vídeo 1 0 V p p 75 Ω Tensão CC 1...

Страница 18: ...s respectivos proprietários e são reconhecidos como tal no presente documento Eliminação Este produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado Não eliminar este produto juntamente com o lixo doméstico Para obter mais informações contactar o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos Monitor Para entrada da câmara Ligue o DVR ao MONITOR cabo não incl...

Страница 19: ...bosch HOLANDA MAGYAR Biztonsági kamera Bevezetés Biztonsági kamera megfigyeléshez és felügyelethez IR LED ekkel az éjszakai használathoz 18 méteres csatlakozó kábellel Opcionális kamera SEC SETDVR20 30 és SEC DVR504 eszközökhöz Azt javasoljuk hogy a kamerarendszer beszerelése használata előtt olvassa el a használati útmutatót A használati útmutatót tartsa biztonságos helyen mert a jövőben még szük...

Страница 20: ...ja a kamerát a magas hőmérsékleti értékektől lásd a műszaki adatokat Ne szerelje fel a rendszert erős mágneses mező például hangszóró közelébe Ez befolyásolhatja a képminőséget Beszerelési utasítások Karbantartás A SEC CAM355 készüléket száraz ronggyal tisztítsa Tisztító és súrolószerek használatát mellőzze Monitor Kamera bemenethez Csatlakoztassa a DVR t a MONITOR hoz a kábel nem része a csomagna...

Страница 21: ...nyelvek betartásával készült és került forgalomba Megfelel az értékesítési országban rá vonatkozó minden előírásnak és rendelkezésnek Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk A dokumentáció a teljesség igénye nélkül a következőket tartalmazza Megfelelőségi és termékazonossági Nyilatkozat anyagbiztonsági adatlap a termék vizsgálati jegyzőkönyve Támogatással kapcsolatos ügyekben ke...

Страница 22: ...nssa 450 g SEC CAM355 Kuvasensori 1 3 Sharp CCD Linssi 6 0 mm Vaakasuuntainen resoluutio 420 TVL Katselukulma 60 Infrapuna LED 24 kpl 15 M Valon herkkyys 0 001 Lux Sähköinen suljin 1 50 1 60 1 100 000 s Signaali kohina suhde 48 dB Valkotasapaino Automaattinen Gamma korjaus 0 45 Suojaus sisäkäyttöön Käyttölämpötila 10 C 45 C Videolähtö 1 0 V p p 75 Ω Jännite DC 12 V Mitat Ф97 76 Paino kiinnikkeen k...

Страница 23: ...ävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen Tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa Se täyttää myös kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimuks...

Страница 24: ...nna manual innan du installerar tar kameran i bruk Spara denna manual för framtida behov Förpackningens innehåll SEC CAM25 1x kamera med hållare 1x 18 meter anslutningskabel SEC CAM355 1x kamera 1x 18 meter anslutningskabel Tekniska specifikationer SEC CAM25 Bildchips 1 4 Sharp CCD Objektiv 3 6 mm Horisontell upplösning 420 TVL Synvinkel 60 Infraröd lysdiod 24 st 15 M Ljuskänslighet 0 001 Lux Elek...

Страница 25: ...nstallationsanvisningar Underhåll Rengör SEC CAM355 med en torr trasa Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel Garanti Alla ändringar och eller modifieringar på produkten gör garantin ogiltig Vi kan inte ta något ansvar för skador som orsakats av felaktig användning av denna produkt Monitor Till kameraingång Anslut DVR till MONITOR kabel ingår ej SEC DVR504 Till 12V...

Страница 26: ...Formell dokumentation finns att beställa på begäran Detta omfattar men är inte begränsat till Deklaration om överensstämmelse och produktidentitet materialsäkerhetsdatablad produkttestrapport Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp via webbplatsen http www nedis com en us contact contact form htm via e post service nedis com via telefon 31 0 73 5993965 under kontorstid NEDIS B V De Tweeling 28 52...

Страница 27: ...í 420 TVL Zorný úhel 60 Infračervené LED 24 ks 15 M Světelná citlivost 0 001 Lux Elektronická závěrka 1 50 1 60 1 100 000 sek S N poměr 48 dB Vyvážení bílé barvy Automatické Gamma korekce 0 45 Ochrana vnitřní použití Rozsah provozních teplot 10 C 45 C Video výstup 1 0 V p p 75 Ω Napětí DC 12 V Rozměry Ф97 76 Hmotnost s držákem 148 g Bezpečnostní opatření V případě poruchy kameru neotvírejte Tyto p...

Страница 28: ...duktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků a jsou tímto uznány jako takové Likvidace Tento produkt je určen pro tříděný odpad v příslušné sběrně Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady Monitor Kamerové vstupy Propojte DVR s MONITOREM kabel není součá...

Страница 29: ...turnă Cablul de 18 metri este inclus Camera opţională pentru SEC SETDVR20 30 şi SEC DVR504 Vă recomandăm să citiţi acest manual înainte de instalarea utilizarea sistemului camerei video Păstraţi acest manual într un loc sigur pentru referinţe viitoare Pachetul conţine SEC CAM25 1 x cameră video cu suport 1x cablu de conectare de 18 metri SEC CAM355 1x cameră video 1x cablu de conectare de 18 metri...

Страница 30: ...ideo în lichid Nu expuneţi camera la temperaturi ridicate consultaţi specificaţiile tehnice Nu instalaţi sistemul aproape de câmpuri magnetice precum difuzoarele Acest lucru poate afecta calitatea Instrucţiuni de instalare Întreţinere Curăţaţi SEC CAM355 cu o cârpă uscată Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi Monitor Spre intrarea camerei video Conectaþi DVR la MONITOR cablul nu est...

Страница 31: ...atele membre ale Uniunii Europene Acesta este de asemenea conform cu toate specificaţiile şi reglementările aplicabile în toate ţările în care se vinde Documentaţia originală este disponibilă la cerere Aceasta include fără a se limita la acestea următoarele Declaraţia de Conformitate şi identitatea produsului Fişa de date pentru Siguranţa Materialului raportul de testare a produsului Vă rugăm să c...

Страница 32: ...5 chip εικόνας 1 3 Sharp CCD Φακός 6 0 mm Οριζόντια ανάλυση 420 TVL Γωνία θέασης 60 Υπέρυθρα LED 24 pcs 15 M Ευαισθησία στο φως 0 001 Lux Ηλεκτρονικό κλείστρο 1 50 1 60 1 100 000 δευτερ Λόγος S N 48 dB Ισορροπία λευκού Αυτόματο Διόρθωση γάμα 0 45 Προστασία εσωτερική χρήση Θερμοκρασία λειτουργίας 10 C 45 C Έξοδος βίντεο 1 0 V p p 75 Ω Τάση DC 12 V Διαστάσεις Ф97 76 Βάρος με προσάρτημα στήριξης 148 ...

Страница 33: ...ν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και αναγνωρίζονται διά του παρόντος ως τέτοια Απόρριψη Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων Οθόνη Προς είσοδο κάμερας Σύνδεση DVR σε μ...

Страница 34: ... Overvågningskamera til sikkerhed og overvågning Udstyret med infrarøde LED er til natteoptagelser Leveres med 18 meter tilslutningskabel Valgfrit kamera til SEC SETDVR20 30 og SEC DVR504 Vi anbefaler at du læser denne vejledning inden du installerer anvender kamerasystemet Gem vejledningen så du kan slå op i den senere Indholdet i pakken SEC CAM25 1x kamera med monteringsfod 1x 18 meter tilslutni...

Страница 35: ...ve vådt Udsæt ikke kameraet for høje temperaturer se tekniske specifikationer Undlad at placere kamerasystemet tæt på stærke magnetfelter som f eks højttalere Dette kan påvirke kvaliteten Installationsvejledning Vedligeholdelse Rengør SEC CAM355 med en tør klud Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler Monitor Til kamera indgang Forbind DVR til MONITOR kabel medfølger ikke SEC DVR...

Страница 36: ...r der er gældende for alle EUs medlemsstater Produktet overholder ligeledes alle gældende specifikationer og forskrifter i de lande hvor produktet sælges Formel dokumentation kan fremlægges på forlangende Dette omfatter men er ikke begrænset til Overensstemmelseserklæring og produkt ID Sikkerhedsdatablad testrapport for produktet Kontakt venligst vores kundeservice for support via vores website ht...

Страница 37: ...g SEC CAM355 Bildebrikke 1 3 Sharp CCD Linse 6 0 mm Horisontal oppløsning 420 TVL Synsvinkel 60 Infrarød LED 24 stk 15 M Lysfølsomhet 0 001 Lux Elektronisk lukker 1 50 1 60 1 100 000 sek S N forhold 48 dB Hvittbalansering Automatisk Gammakorrigering 0 45 Beskyttelse innendørs bruk Driftstemperatur 10 C 45 C Videoutgang 1 0 V p p 75 Ω Spenning DC 12 V Mål Ф97 76 Vekt inkl brakett 148 g Sikkerhetsfo...

Страница 38: ...er registrerte varemerker tilhørende sine respektive eiere og anerkjennes herved som dette Avhending Dette produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder Du må ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending Monitor Til kamerainngang Koble DVR til MONITOR kabel ikke inkludert SEC DVR504 Til 12VD...

Страница 39: ...иях В комплект входит 18 метровый соединительный кабель Дополнительно камера для SEC SETDVR20 30 и SEC DVR504 Мы рекомендуем вам прочесть это руководство перед установкой использованием камеры системы безопасности Храните это руководство в надежном месте чтоб обратиться к нему в случае необходимости Содержимое упаковки SEC CAM25 1x камера с кронштейном 1x 18 метровый соединительный кабель SEC CAM3...

Страница 40: ...йте камеру в жидкости Не подвергайте камеру воздействию высоких температур см технические характеристики Не устанавливайте систему вблизи сильных магнитных полей например рядом с колонками Это может повлиять на качество Инструкции по установке Обслуживание Очищайте SEC CAM355 сухой тканью Не производите очистку используя растворители или абразивы Монитор Вход камеры Подключите DVR к МОНИТОРУ кабел...

Страница 41: ...етствии со всеми применимыми положениями и директивами действующими для всех стран членов Европейского Союза Оно также соответствует всем нормами и правилами действующим в стране продажи Официальная документация предоставляется по запросу Эта документация включает но не ограничивается этим Декларация соответствия и изделий паспорт безопасности отчет по проверке продукта Для получения помощи обрати...

Страница 42: ...ağı ile 450 g SEC CAM355 Görüntü kırpma 1 3 Keskin CCD Lens 3 6 mm Yatay çözünürlük 420 TVL Görüş açısı 60 Kızılötesi LED 24 parça 15 M Işık hassasiyeti 0 001 Lüks Elektronik obtüratör 1 50 1 60 1 100000 sn S N oranı 48 dB Beyaz dengesi Otomatik Gamma düzeltmesi 0 45 Koruma iç mekanda kullanım için Çalışma sıcaklığı 10 C 45 C Video çıkışı 1 0 V p p 75 Ω Voltaj DC 12 V Boyutlar Ф118 73 Ağırlık bağl...

Страница 43: ...ı ticari markalardır veya ilgili sahiplerinin kayıtlı ticari markalarıdır ve bundan dolayı böyle geçerlidir Elden çıkarma Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmak üzere belirlenmiştir Bu ürünü evsel artıklarla birlikte atmayın Daha fazla bilgi için satıcınıza ya da atık yönetiminden sorumlu yerel mercilere danışın Monitör Kamera girişine DVR yi MONİTÖR e bağlayın kablo dahil deği...

Страница 44: ...resmi belgelendirme sağlanabilir Bu aşağıdakileri içerir ancak bunlarla sınırlı değildir Uygunluk Beyanı ve ürün kimliği Malzeme Güvenliği Veri Sayfası ürün test raporu Lütfen destek için müşteri hizmetleri masamızla irtibat kurun web sitesi aracılığıyla http www nedis com en us contact contact form htm e posta aracılığıyla service nedis com telefonla 31 0 73 5993965 mesai saatlerinde NEDIS B V De...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды