background image

13 

SUOMI 

Sääasema 

•  Suosittelemme tämän oppaan lukemista ennen tuotteen asennusta ja käyttöä. 
•  Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten. 

OMINAISUUDET 

Lämpötilarajat: 0–50 °C (32–122 °F) 
Kosteusrajat: 20–90 % 
Max./min. -lämpötilat ja kosteustiedot 
Kalenteri: 2001–2099 
Virtalähde: 3 x AAA (ei sis.) 
Äänen ohjaus. 

Käyttö 

Näytä kalenteri painamalla kerran MODE. Näytä herätysaika painamalla uudelleen MODE. 

Ajan asettaminen 

Siirry ajan asetustilaan painamalla ja pitämällä MODE painettuna 3 sekunnin ajan. Vilkkuvat tunnit 
voidaan asettaa painamalla 

 tai 

. Paina uudelleen MODE, minuutit alkavat vilkkua ja voit asettaa 

ne painamalla YLÖS tai ALAS. 

HERÄTYKSEN ASETTAMINEN 

Näytä herätysaika painamalla MODE. Siirry herätyksen asetustilaan painamalla ja pitämällä MODE 
painettuna 3 sekunnin ajan. Vilkkuvat tunnit voidaan asettaa painamalla 

 tai 

. Paina uudelleen 

MODE, minuutit alkavat vilkkua ja voit asettaa ne painamalla 

 tai 

KALENTERIN ASETTAMINEN 

Näytä kalenteri painamalla MODE. Siirry kalenterin asetustilaan painamalla ja pitämällä MODE 
painettuna 3 sekunnin ajan. Vilkkuvat vuodet voidaan asettaa painamalla 

 tai 

. Paina uudelleen 

MODE, kuukaudet alkavat vilkkua ja voit asettaa ne painamalla 

 tai 

. Paina uudelleen MODE, 

päivät alkavat vilkkua ja voit asettaa ne painamalla 

 tai 

Herätys päälle/pois 

Sammuta herätys painamalla 

Max/Min 

Näytä maksimilämpötila ja maksimikosteus painamalla MAX/MIN. 
Näytä minimilämpötila ja minimikosteus painamalla uudelleen MAX/MIN. 

12/24-tunnin säädin 

Vaihda ajanesitystapaa 12/24-tunnin välillä painamalla 3 sekunnin ajan 

LÄMPÖTILAN ESITYSMUOTO 

Vaihda esitysmuotoa °C/°F välillä painamalla °C/°F tai 

TORKKU/VALON JA ÄÄNEN SÄÄTÖ 

Siirry torkkutilaan painamalla herätystilassa SNZ/L. 
Sytytä taustavalo koskettamalla laitetta napakasti hetken ajan ja sen jälkeen taputtamalla yhteen 
käsiäsi (taputuksen voimakkuuden on oltava yli 80 dB) tai painamalla SNZ/L. 

Содержание KN-WS106

Страница 1: ...eerstation MANUALE p 8 Stazione meteorologica MANUAL DE USO p 9 Estaci n meteorol gica HASZN LATI TMUTAT o 11 Id j r sjelz llom s K YTT OHJE s 13 S asema BRUKSANVISNING s 14 V derstation N VOD K POU I...

Страница 2: ...ur Press MODE again the minute digits will blink and can be set by pressing or to set the minute SETTING THE CALENDAR Press MODE to view the calendar Press MODE and hold for 3 seconds to enter the cal...

Страница 3: ...n contact the retailer or the local authority responsible for waste management DEUTSCH Wetterstation Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation dem Gebrauch des Ger ts Bewahren Sie diese Anl...

Страница 4: ...Schlummerfunktion Dr cken Sie kurz fest auf das Ger t klatschen Sie in die H nde mit einer Lautst rke gr er 80dB oder dr cken Sie SNZ L um die Hintergrundbeleuchtung des Displays einzuschalten Sicherh...

Страница 5: ...r glage de l heure de r veil Les chiffres des heures clignotent et vous pouvez r gler les heures en appuyant sur ou Appuyez nouveau sur MODE les chiffres des minutes clignotent et vous pouvez r gler...

Страница 6: ...ets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnue...

Страница 7: ...aximale temperatuur en de maximale vochtigheidsgraad weer te geven Druk nogmaals op MAX MIN om de minimale temperatuur en de minimale vochtigheidsgraad weer te geven WISSELEN TUSSEN 12 24 UURSNOTATIE...

Страница 8: ...dario Premere di nuovo MODE per visualizzare l ora della sveglia Regolazione dell ora Premere e tenere premuto per 3 secondi il tasto MODE per accedere alle impostazioni dell ora Le cifre dell ora lam...

Страница 9: ...esserci un problema Non esporre l apparecchio ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Qualsiasi modifica e o cambiamento...

Страница 10: ...arlos pulsando o para seleccionar el a o actual Pulse MODE otra vez y parpadear n los d gitos del mes que podr ajustarlos pulsando o Pulse MODE otra vez y parpadear n los d gitos del d a que podr ajus...

Страница 11: ...t t tartsa biztons gos helyen mert a j v ben m g sz ks ge lehet r SZOLG LTAT SOK H m rs klet tartom ny 0 50 C 32 F 122 F P ratartalom tartom ny 20 90 Max min h m rs klet s p ratartalom rt k t rol sa N...

Страница 12: ...nger 80dB feletti legyen vagy nyomja meg a SNZ L gombot Biztons gi vint zked sek Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset...

Страница 13: ...delleen MODE minuutit alkavat vilkkua ja voit asettaa ne painamalla tai KALENTERIN ASETTAMINEN N yt kalenteri painamalla MODE Siirry kalenterin asetustilaan painamalla ja pit m ll MODE painettuna 3 se...

Страница 14: ...viranomainen SVENSKA V derstation Vi rekommenderar att du l ser denna bruksanvisning innan du installerar anv nder produkten F rvara bruksanvisningen p en s ker plats f r framtida referens FUNKTIONER...

Страница 15: ...m hastigast p produkten klappa h nderna klappljudet m ste verstiga 80 dB eller tryck p SNZ L f r att t nda bakgrundsbelysningen igen S kerhetsanvisningar F r att minska risken f r elektriska st tar b...

Страница 16: ...avte hodiny stisknut m tla tka nebo Stiskn te znovu tla tko MODE slice minut za nou blikat Nastavte minuty stisknut m tla tka nebo NASTAVEN KALEND E Chcete li zobrazit kalend stiskn te tla tko MODE Ch...

Страница 17: ...b rn Nevyhazujte tento v robek s komun ln m odpadem Pro v ce informac se obra te na prodejce nebo m stn org ny odpov dn za nakl d n s odpady ROM N Sta ie meteo V recomand m s citi i acest manual naint...

Страница 18: ...l de alarm ap sa i SNZ L pentru modul de am nare a alarmei Atinge i ferm produsul scurt timp bate i din palme b taia trebuie s dep easc 80dB sau ap sa i SNZ L pentru a reporni lumina de fundal M suri...

Страница 19: ...19 A 0 50 C 32 F 122 F 20 90 Max min 2001 2099 3x AAA MODE MODE MODE 3 MODE MODE MODE 3 MODE MODE MODE 3 MODE MODE Max Min MAX MIN MAX MIN 12 24 3 12 24 C F C F...

Страница 20: ...et sikkert sted for fremtidig reference FUNKTIONER Temperaturomr de 0 50 C 32 F 122 F Luftfugtighedsomr de 20 90 Max min temperatur og luftfugtighedsm linger Kalender 2001 2099 Str mforsyning 3x AAA...

Страница 21: ...MIN igen for at se minimumstemperaturen samt lavest m lte luftfugtighedsgrad Omskifter for 12 24 timers visning Tryk p knappen og hold den inde i 3 sekunder for at skifte mellem 12 og 24 timers visni...

Страница 22: ...r Trykk p MODE igjen minuttsifrene vil blinke og kan angis ved trykke OPP og NED STILLE ALARMEN Trykk p MODE for se alarmtiden Trykk og hold inne MODE i 3 sekunder for entre alarminnstillingsmodus Tim...

Страница 23: ...ehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Eventuelle endringer og eller modifikasjoner av produkter opphever garantien Vi tar ikke ansvar for skade som for rsake...

Страница 24: ...24 MODE 3 MODE MODE MODE 3 MODE MODE MODE 3 MODE MODE Max Min MAX MIN MAX MIN 12 24 12 24 3 C F SNZ L 80 SNZ L...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...lar m c acest produs Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M rke Merke K NIG ELECTRONIC Model Modell Mod le Modello Modelo T pusa M...

Страница 27: ...ene 2004 108 EC s Hertogenbosch 15 01 2013 Mr Hr M Dhr Sig Sr D r Mr Herr Pan Dl Hr Herr Victor Hoynck van Papendrecht Chief Operating Officer CEO Gesch ftsf hrer Chef des operations Operationeel Dir...

Отзывы: