König Electronic KN-SCOPE21 Скачать руководство пользователя страница 5

NEDERLANDS 

20 ~ 60 x 60 mm Spotting-scope 

 

Gebruiksaanwijzing 

(1) Voor het stabiel bekijken is het aanbevolen om de spotting-scope op een statief te monteren. Lijn 

de spotting-scope  uit met het te bekijken object. 

(2) Roteer de focusring totdat een duidelijk beeld wordt verkregen. 
(3) Roteer de zoomring naar het gewenste zoomniveau. Verfijn de focus indien nodig.   
(4) Gebruik de schuifkap (zonnescherm) indien nodig.   

WAARSCHUWING: 

De zon bekijken met dit instrument kan tot permanente blindheid of ander ernstig  oogletsel 
leiden. 

Onderhoud 

• 

Opslag:

 Wanneer niet in gebruik, berg uw spotting-scope met de beschermdoppen in een 

vochtvrije omgeving op. Vermijd het aanraken van de lenzen met uw vingers.   

• 

Reiniging:

 Blaas eventueel stof en vuil op de lenzen weg, of gebruik een zachte lensborstel. Om 

vuil of vingerafdrukken te verwijderen, reinig met een zachte katoenen doek, wrijf in een 
cirkelbeweging vanuit het middelpunt naar buiten. Onnodig wrijven kan krassen maken op het 
oppervlak van de lens en uiteindelijk permanente schade veroorzaken. Voor een grondigere 
reiniging, kan een fotografische soort reinigingsvloeistof voor lenzen worden gebruikt. Breng de 
vloeistof altijd op de reinigingsdoek aan; nooit direct op de lens. 

Garantie: 

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik 
van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de 
garantie. 

Algemeen: 

-  Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. 
-  Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de 

respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. 

-  Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. 

König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding 
of de gevolgen daarvan. 

-  Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. 
 

Содержание KN-SCOPE21

Страница 1: ...errestre 20 60 x 60 mm MANUAL DE USO p 7 Catalejo de 20 60 x 60 mm HASZN LATI TMUTAT o 8 20 60 x 60 mm es megfigyel t vcs K YTT OHJE s 9 20 60 x 60 mm Kaukoputki BRUKSANVISNING s 10 20 60 x 60 mm tubk...

Страница 2: ...e dirt or fingerprints clean with a soft cotton cloth rubbing in a circular motion from center outward Unnecessary rubbing may scratch the lens surface and eventually cause permanent damage For a more...

Страница 3: ...entfernen reinigen Sie sie mit einem weichen Baumwolltuch vorsichtig in kreisenden Bewegungen von der Mitte nach au en Unn tiges Reiben kann das Objektiv zerkratzen und zu dauerhaften Sch den f hren...

Страница 4: ...fon doux en coton en frottant par un l ger mouvement circulaire du centre vers l ext rieur Des frottements inutiles peuvent rayer la surface de la lentille et ventuellement provoquer des d g ts perman...

Страница 5: ...rkelbeweging vanuit het middelpunt naar buiten Onnodig wrijven kan krassen maken op het oppervlak van de lens en uiteindelijk permanente schade veroorzaken Voor een grondigere reiniging kan een fotogr...

Страница 6: ...e le impronte digitali con un panno di cotone soffice e pulito pulendo con movimenti circolari dal centro verso l esterno Strofinare eccessivamente pu graffiare la superficie delle lenti e causare ev...

Страница 7: ...de algod n frotando con movimientos circulares desde el centro hacia afuera Frotar innecesariamente puede rayar la superficie de las lentes y eventualmente causar un da o permanente Para una limpieza...

Страница 8: ...matokat s hasonl szennyez d st puha pamutkend vel t r lje le k z pr l kiindul k rk r s mozdulatokkal A d rzs l s megkarcolhatja a lencs k fel let t s ak r maradand k rt okozhat Alaposabb tiszt t shoz...

Страница 9: ...en poistamiseksi puhdista pehme ll puuvillakankaalla hangaten py reill liikkeill keskelt ulosp in Tarpeeton hankaaminen saattaa naarmuttaa linssin pintaa ja aiheuttaa pysyvi vaurioita Perusteellisempa...

Страница 10: ...ryck reng r med en mjuk bommulstrasa med en roterande r relse fr n mitten och ut t On digt gnidande kan skrapa linsens yta och eventuellt orsaka best ende skada Om mer noggrann reng ring beh vs kan fo...

Страница 11: ...ebo ne istoty z objektivu nebo pou ijte jemn kart ek na objektiv K odstran n p ny nebo otisk prst prove te i t n jemn m balvn n m had kem kruhov mi pohyby ze st edu ven P ehnan t en m e po kodit povrc...

Страница 12: ...de bumbac n mi c ri circulare din centru spre exterior Dac freca i inutil este posibil s zg ria i suprafa a lentilei i s provoca i deterior ri permanente Pentru o cur are mai temeinic se poate utiliza...

Страница 13: ...13 A 20 60 x 60 mm 1 2 3 4 K nig Electronic...

Страница 14: ...d linseb rste Brug en bl d bomuldsklud til at fjerne snavs eller fingeraftryk og reng r med runde bev gelser fra midten og udad Hvis du grider for meget kan det for rsage at linseoverfladen ridses og...

Страница 15: ...vtrykk rengj r med en myk bomullsklut mens du beveger den i en sirkul r bevegelse fra sentrum og utover Un dvendig skrubbing kan for rsake riper p linseoverflaten og eventuelt resultere i permanente s...

Отзывы: