König Electronic HC-WBT10 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 92

ESPAÑOL

Control y estructura

1.  Botón de lavado
2.  Botón de cepillado
3.  Luz LED
4.  Botón de reinicio
5.  Soporte de instalación
6.  Compartimento de las pilas*
Necesita 3 pilas 1.5V (no incluidas)

*En la parte trasera de la unidad

Funcionamiento

Lavado: 20 segundos

1. Presione el botón Lavado. La lente se

iluminará en verde y comenzará a parpadear.

2. Lave las manos con agua templada y jabón

cuando la luz LED/temporizador parpadeen.

La velocidad de parpadeo de la luz indica su

progreso. Parpadea más rápido cuando está

acabando.

Содержание HC-WBT10

Страница 1: ...as en Borsteltimer IT LED del timer di lavaggio e spazzolatura ES Temporizador LED de lavado y cepillado HU LED Wash Brush Id z t FI LED Pesu Harjausajastin SW LED timer tv ttning och borstning CZ LED...

Страница 2: ...included On back of unit Operation Washing 20 Seconds 1 Press the Wash Button The LED will illuminate green and begin to blink 2 Wash your hands using warm water and soap as the green LED Light Timer...

Страница 3: ...is no dust 2 Remove the suction cup from the back of the bracket by sliding it down and pulling it away from the bracket 3 The two sides of the hook and loop tape come pre attached for ease of mountin...

Страница 4: ...in the location where you want to mount the Timer Place screw included in pre drilled hole Tighten slightly until secure but do not tighten all the way Slide the Mounting Bracket keyhole slot over scr...

Страница 5: ...ction cup has a small pull tab for ease of release from mounting surface NOTE If suction cup releases from mounting surface over time repeat step 1 above Battery Installation Replacement If the illumi...

Страница 6: ...stalling the batteries as indicated in the battery compartment Reversed batteries may cause damage to the device 4 Do not mix alkaline standard Carbon Zinc or rechargeable Nickel Cadmium batteries 5 R...

Страница 7: ...mage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of t...

Страница 8: ...nicht enthalten Auf der R ckseite des Ger tes Bedienung Waschen 20 Sekunden 1 Dr cken Sie die Waschtaste Das LED Licht leuchtet gr n und beginnt zu blinken 2 Waschen Sie ihre H nde mit warmem Wasser u...

Страница 9: ...ers Montieren des Timers Montieren des Timers Klettband beiliegend 1 W hlen Sie den Platz an dem Sie den Timer befestigen wollen Stellen Sie sicher dass die Oberfl che sauber und frei von Staub ist 2...

Страница 10: ...e Oberfl che beim entfernen besch digen k nnte Schraube beiligend Der Montagehalter des Timers kann mittels einer Schraube an nahezu jeder Oberfl che befestigt werden Dazu muss der Timer aus dem Halte...

Страница 11: ...den Saugnapf um den Halter an anderen Stellen zu befestigen wie zum Beispiel Fliesen 1 Befeuchten Sie den Saughalter und pressen Sie ihn gegen die Montagefl che 2 Der Saughalter hat eine kleinen Lasch...

Страница 12: ...fernen Sie die alten Batterien beim Batteriewechsel 4 Setzen Sie die 3 neuen AAA Batterien ein Bitte achten Sie beim einsetzen auf die richtige Polarit t der Batterien 5 Schliessen Sie das Batteriefac...

Страница 13: ...Werfen Sie keine Batterien in offenes Feuer 8 Enfernen Sie die Batterien wenn diese verbraucht sind oder wenn das Ger t f r eine l ngere Zeit nicht verwended wird Sicherheitsvorkehrungen Um das Risik...

Страница 14: ...ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Ver...

Страница 15: ...s Cet appareil fonctionne avec 3 x piles 1 5 V AAA non fournies l arri re de l appareil Instructions d utilisation Lavage des mains 20 secondes 1 Appuyez sur la touche Lavage des mains Une lumi re ver...

Страница 16: ...malencontreusement sur la mauvaise touche appuyez sur le contact de r initialisation pour remettre z ro la minuterie Fixation de la minuterie Velcro inclus 1 Choisissez un emplacement pour y fixer la...

Страница 17: ...e temps que la bande adh re la surface ATTENTION choisissez judicieusement la surface de fixation pour viter que la partie adh sive n enl ve de la peinture ou n endommage la surface Vis fournie Vous p...

Страница 18: ...port Ventouse fournie La ventouse vous permet de maintenir le support de montage sur des surfaces telles que du carrelage 1 Mouillez l g rement la ventouse et appuyez la fortement sur la surface de mo...

Страница 19: ...es piles us es si vous remplacez les piles 4 Ins rez 3 nouvelles piles AAA Veillez respecter le sens des polarit s 5 Refermez le compartiment piles Pr cautions concernant les piles 1 Utilisez uniqueme...

Страница 20: ...z les piles de votre appareil si elles sont d charg es ou si vous n envisagez pas d utiliser votre appareil avant longtemps Consignes de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit ne...

Страница 21: ...rques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure At...

Страница 22: ...groene knipperlampje geeft uw voortgang weer hoe sneller het knippert hoe dichter u bij het einde bent 3 De LED zal op rood springen zodra de tijd is verlopen Borstelen 2 minuten 1 Druk op de Borstelt...

Страница 23: ...verwijdering 4 Plaats het klittenband in de uitsparing in het midden op de achterzijde van de Montagebeugel 5 Verwijder de papieren afdekking op de andere plakzijde van de tape 6 Plaats de Montagebeug...

Страница 24: ...tot het vast zit maar draai de schroef er niet volledig in Schuif het sleutelgat van de Montagebeugel over de schroefkop 2 Draai de schroef aan om de montagebeugel aan de muur te bevestigen maar draai...

Страница 25: ...de zuignap na verloop van tijd van de oppervlakte losraken herhaal dan a u b stap 1 hierboven Batterij Installeren Vervangen Als de verlichte LED zwak raakt of helemaal niet meer oplicht dan zijn de...

Страница 26: ...Let op de juiste polariteit aangegeven in de batterijhouder wanneer u de batterijen installeert om beschadiging van het apparaat te voorkomen 4 Combineer geen alkaline standaard Koolstofzink of oplaad...

Страница 27: ...aakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande me...

Страница 28: ...ecessita di 3 batterie 1 5V AAA non fornite Sul retro dell unit Funzionamento Lavaggio 20 Secondi 1 Premere il pulsante lavaggio Il LED si illuminer di verde ed inizier a lampeggiare 2 Lavatevi le man...

Страница 29: ...o 1 Controllare la posizione dove volete fissare il Timer Assicuratevi che sia pulita e che non vi siano residui o polvere 2 Rimuovere il coperchio di chiusura dal retro della staffa facendolo scivola...

Страница 30: ...Potete assicurare la staffa di fissaggio del timer a quasi tutte le superfici utilizzando una vite Per far ci rimuovete il timer dalla staffa facendolo slittare su e fuori dalla staffa stessa 1 Foro...

Страница 31: ...er assicurare la staffa a superfici come piastrelle 1 Inumidire la ventosa e premerla contro la superficie di montaggio 2 La ventosa possiede una piccola fibbia da tirare per lo sblocco agevolato dall...

Страница 32: ...Acquistate solo il grado e dimensione di batterie pi indicate per l uso in questione 3 Assicuratevi di rispettare la corretta polarit quando installate le batterie come indicato nel comparto batterie...

Страница 33: ...fiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi...

Страница 34: ...cesita 3 pilas 1 5V no incluidas En la parte trasera de la unidad Funcionamiento Lavado 20 segundos 1 Presione el bot n Lavado La lente se iluminar en verde y comenzar a parpadear 2 Lave las manos con...

Страница 35: ...porizador Cinta para colgar y presilla incluida 1 Revise la ubicaci n en la que desea colocar el Temporizador Aseg rese de que est limpia y que no haya polvo o suciedad 2 Quite la taza de succi n de l...

Страница 36: ...la que acoplar la tira y la presilla ya que puede caerse la pintura y da arse la superficie Tornillo incluido Puede asegurar el soporte de instalaci n del temporizador a casi cualquier superficie util...

Страница 37: ...cuidado de no apretar demasiado 3 Coloque el Temporizador en el soporte de instalaci n Ventosa incluida Utilice la ventosa para asegurar el soporte de instalaci n a superficies como baldosa 1 Humedezc...

Страница 38: ...compartimento de las pilas 3 Quite las pilas viejas si las va a cambiar 4 Introduzca 3 pilas nuevas AAA Aseg rese de colocar las pilas siguiendo la polaridad correcta indicada en el compartimento 5 V...

Страница 39: ...i no va a utilizar el producto durante un periodo de tiempo prolongado Medidas de seguridad Para reducir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuan...

Страница 40: ...titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos...

Страница 41: ...t a lencse pirosra v lt Fogmos s 2 perc 1 Nyomja meg a fogmos s gombot A LED f ny z ldre v lt s elkezd villogni 2 Am g a z ld LED f ny id z t villog mossa meg fog t kedvenc fogkr m vel A z ld f ny seb...

Страница 42: ...j n l v s llyesztett ter letre 5 T vol tsa el a ragaszt szalag m sik oldal r l a pap rt 6 Helyezze tart keretet a k v nt helyre Nyomja oda er sen s tartsa t 5 m sodpercig hogy a ragaszt megfelel n oda...

Страница 43: ...g de nem csavarja be eg szen Cs sztassa a tart keret akaszt lyuk t a csavar fej re 2 H zza meg a csavart hogy a keretet a falra er s tse Ne h zza meg t l er sen 3 Helyezze az id z t t a tart keretbe T...

Страница 44: ...vagy a egy ltal n nem vil g t az elemeket ki kell cser lni 1 T vol tsa el az id z t t a tart keretb l gy hogy felfel cs sztatja 2 Az elemtart r sz kinyit s hoz h zza felfel a h toldalon tal lhat elemt...

Страница 45: ...r ljen le Ne haszn ljon egyszerre r gi s j elemeket 6 Behelyez s el tt tiszt tsa meg az elem s az eszk z csatlakoz it 7 Az elemeket ne dobja t zbe 8 T vol tsa el az elemeket ha lemer ltek vagy ha hoss...

Страница 46: ...t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st...

Страница 47: ...men vilkkuessa Vihre n vilkkuvan valon nopeus ilment edistymist si se vilkkuu nopeammin kun p set l hemm ksi loppua 3 Linssi muuttuu punaiseksi kun aika on kulunut Harjaus 2 Minuuttia 1 Paina harjausp...

Страница 48: ...han voi leikata haluttuun kokoon jolloin se on helpompi poistaa 4 Aseta teippi asennustelineen keskell olevaan upotettuun kohtaan 5 Irrota nauhan tarrapuolella oleva suojapaperi 6 Aseta asennuspidike...

Страница 49: ...unnes se on tiivisti mutta l kirist loppuun saakka Liu uta asennuspidikkeen avainreik ruuvin p n yli ja paikoilleen 2 Kirist ruuvi kiinnitt ksesi pidike sein n Varmista ett et kirist liikaa 3 Aseta aj...

Страница 50: ...linssi vaikuttaa himme lt tai siin ei ole valoa se voi tarkoittaa ett paristot t ytyy vaihtaa 1 Irrota ajastin asennustelineest liu uttamalla se yl s ja ulos pidikkeest 2 Nosta yksik n takapuolella o...

Страница 51: ...ja samalla kertaa l sekoita uusia ja vanhoja paristoja 6 Puhdista paristojen ja my s laitteen kontaktipinnat ennen kuin asennat paristot 7 l h vit paristoja polttamalla 8 Poista tyhjentyneet paristot...

Страница 52: ...ki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varte...

Страница 53: ...n timer blinkar Hastigheten p det gr na blinkande ljuset anger dina framsteg den kommer att blinka snabbare n r du kommer n rmare till slutet 3 Lampan lyser r tt n r tiden r ute Borstning 2 minuter 1...

Страница 54: ...TERA Krok och tejpslinga kan kapas till nskad storlek f r enklare borttagning 4 Placera slingan i f rdjupningen i mitten p baksidan av f stet 5 Ta bort papperet som t cker den andra klibbiga sidan av...

Страница 55: ...t n got till den r s krad men dra inte t hela v gen Skjut monteringsf stets nyckelsp r ver skruvhuvudet och p plats 2 Dra t skruven f r att s kra f stet p v ggen Se till att inte dra allt f r h rt 3 P...

Страница 56: ...te alls lyser kan detta vara en indikation p att batterierna beh ver bytas ut 1 Avl gsna timern fr n dess monteringsf ste genom att skjuta den upp och ut ur f stet 2 Dra upp fliken p batterifackets h...

Страница 57: ...inte gamla och nya batterier 6 Reng r batteriets kontakter och ven de av enheten innan batteriinstallation 7 Kasta inte batterierna i ppen eld 8 Ta ut batterierna om de r f rbrukade eller om produkten...

Страница 58: ...ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuell...

Страница 59: ...lou vodou a m dlem za blik n LED osv tlen asova e Rychlost blik n zelen ho sv tla indikuje postup va eho um v n rukou V z v ru um v n rukou bude LED blikat rychleji 3 Jestli e as ji vypr el LED z erve...

Страница 60: ...na po adovanou d lku pro snadn j odstran n 4 Um st te p sku na zapu t nou plochu ve st edu zadn sti mont n ho dr ku 5 Odstra te pap r pokr vaj c druhou lepic stranu p sky 6 Upevn te mont n dr k do po...

Страница 61: ...voru Jemn ho za roubujte ale nedotahujte Zasu te kl ovou dr ku mont n ho dr ku p es hlavu roubu do jeho pozice 2 K bezpe n mu upevn n mont n ho dr ku dot hn te roub Dbejte na to aby nedo lo k jeho p e...

Страница 62: ...Vlo en a v m na bateri Jestli e indika n LED sv t slab nebo p estane sv tit je t eba vym nit baterie 1 Vyjm te asova jeho vysunut m nahoru a ven z dr ku 2 Povyt hn te kryt prostoru pro baterie v jeho...

Страница 63: ...tar a nov baterie 6 Vy ist te kontakty bateri a za zen p edt m ne do n j vlo te baterie 7 Nevhazujte pou it baterie do ohn 8 Jestli e jsou baterie slab vym te je pokud nebudete v robek del dobu pou va...

Страница 64: ...a loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To...

Страница 65: ...verde temporizatorul clipe te sp la i v pe m ini folosind ap cald i s pun Viteza cu care lumina verde clipe te v indic evolu ia sp l rii va clipi mai des pe m sur ce v apropia i de ncheierea sp l rii...

Страница 66: ...nda dublu adeziv poate fi sec ionat intr o m rime potrivit pentru ndep rtarea cu u urin a acesteia 4 Aplica i banda dublu adeziv n centrul zonei ad ncite de pe spatele cadrului de montaj 5 ndep rta i...

Страница 67: ...uce i urubul inclus n gaura respectiv Str nge i urubul c te pu in p n este ferm fixat dar nu str nge i p n la cap t Fixa i orificiul de prindere al cadrului de montare pe capul urubului i n pozi ie 2...

Страница 68: ...roeminen mic pentru a facilita ndep rtarea acesteia de pe suprafa a de montare RE INE I Dac n timp ventuza se desprinde de suprafa a de montare repeta i pasul 1 de mai sus Instalarea nlocuirea baterii...

Страница 69: ...vate pentru scopul prev zut 3 Nu omite i s respecta i polaritatea corect c nd instala i bateriile conform indica iilor din compartimentul bateriilor Inversarea bateriilor poate deteriora dispozitivul...

Страница 70: ...n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r...

Страница 71: ...71 A 1 2 3 LED 4 5 6 3 x 1 5V AAA 20 1 2...

Страница 72: ...72 3 2 1 LED 2 LED 3 LED 1 2 3...

Страница 73: ...73 4 5 6 5 1 2 3...

Страница 74: ...74 1 2 3 1 2 3 1 2 1...

Страница 75: ...75 1 2 3 4 3 AAA 5 1...

Страница 76: ...76 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 77: ...77...

Страница 78: ...x 1 5V AAA Batterier ikke inkluderet Bag p apparatet Brug Vask 20 Sekunder 1 Tryk p Vaske knappen Linsen vil lyse gr nt og begynde at blinke 2 Vask dine h nder med varmt vand og s be mens det gr nne L...

Страница 79: ...nkluderet 1 Check stedet hvor du vil placere stopuret V r sikker p at det er rent og at der ikke er noget snavs eller st v 2 Tag sugekoppen af bagsiden af beslaget ved at glide det nedad og tr k den v...

Страница 80: ...ken som helst overflade ved at bruge en skrue For at g re dette skal du fjerne stopuret fra beslaget ved at glide det opad og ud af beslaget 1 Hul med facon som et n glehul 2 Krog og L kke Tape Omr de...

Страница 81: ...g sugekoppen til at s tte monteringsbeslaget p overflader s som fliser 1 G r sugekoppen fugtig og tryk den p monteringsoverfladen 2 Sugekoppen har et lille stykke til at tr kke i s det er nemmere at t...

Страница 82: ...af batteri som er egnet til dette brug 3 V r sikker p at batterierne vender rigtigt som det er vist p batterirummet n r nye batterier s ttes i Batterier der vender forkert kan for rsage skade p appar...

Страница 83: ...e noget ansvar kan p tages for ndringer af produktet eller for skade p grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er...

Страница 84: ...r 3 x 1 5V AAA batterier ikke inkludert P baksiden av enheten Bruk Vask 20 sekunder 1 Trykk vaskeknappen Skjermen vil n lyse gr nt og begynne blinke 2 Vask hendene med s pe og varmt vann for s lenge s...

Страница 85: ...ka Forsikre deg om at underlaget er rent og fritt for smuss og st v 2 Fjern sugekoppen fra bak p braketten ved skyve den opp og ta den av braketten 3 De to sidene av kroken og limb ndet kommer ferdig...

Страница 86: ...l der du nsker feste klokka Plasser skruen inkludert i det ferdige hullet Fest den forsvarlig men ikke helt inn F r n kkelhullsporet p festebraketten over skruehodet og inn i posisjon 2 Fest skruen fo...

Страница 87: ...N r lysskjermen blir svak eller ikke lyser opp i det hele tatt er dette en indikasjon p at batteriene m byttes ut 1 For gj re det m du gjerne klokka fra braketten 2 Dra opp batteridekselet p baksiden...

Страница 88: ...Ikke bland gamle og nye batterier 6 T rk batteriendene og mottakerne f r du setter inn batteriene 7 Avhend ikke batteriene til forbrenning 8 Fjern batterier som er oppbrukte eller hvis enheten ikke s...

Страница 89: ...h ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig re...

Страница 90: ...sta societ La empresa infrascrita Mi Me Vi Spole nost Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Niederlande Pays Bas Nederland Paesi Bassi Pa ses Bajos Hollandia Alankomaat H...

Страница 91: ...di lavaggio e spazzolatura Descripci n Temporizador LED de lavado y cepillado Megnevez se LED Wash Brush Id z t Kuvaus LED Pesu Harjausajastin Beskrivning LED timer tv ttning och borstning Popis LED a...

Страница 92: ...Directive s EU EU richtlijn en Direttiva e EU Directiva s UE EU direkt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC s Hertogenbosch 10 03...

Результаты поиска

Содержание HC-WBT10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

König Electronic HC-WBT10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HC-WBT10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды