König Electronic HAV-DR100 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 83

B. Scanare complet

8. Modul radio FM

A. Mono

Mono/Stereo automat

A. Mono

B. Mono automat 1

B. Stereo automat 2

10. VERSIUNE SW: Verifica

i versiunea

Cur

ăţ

are

i între

inere:

• Cur

ăţ

i cu un

terg

tor de praf f

scame sau cu o cârp

or umezit

• Nu

expune

i radioul direct în lumina solar

, umiditate ridicat

, praf, vibra

ii în exces sau temperaturi

extreme; toate acestea pot afecta finisarea, func

ionarea sau rezisten

a unit

ăţ

ii.

• Temperatura

recomandat

de func

ionare pentru radio este 5-40ºC

• Asigura

i-v

lichidele, inclusiv ploaia nu intr

în unitate.

Specifica

ii:

BAND

III:

BAND

III DAB (174.928--239.200 MHZ)

FM:

87.5 MHz -108 MHz

Presetare

20 de posturi radio (10 DAB/10 FM)

Putere de ie

ire: 1.5

Cerin

e alimentare:

5 V CC 1000 MA

Dimensiuni:

156 (H) x 95.5 (W) x 108 (D) mm

Greutate unitate:

400g

Adaptor alimentare:

100 V -240 V CA 50-60 HZ

Putere de ie

ire:

5.0 V CC 1000 MA

Rezolvarea problemelor

Problem

Nu este alimentat

a: Verifica

i dac

este conectat la priza de perete sau dac

trebuie s

înlocui

i bateriile vechi

b: Verifica

i dac

utiliza

i adaptorul corect, v

suger

m s

utiliza

i inclusiv bateria noastr

(CC 5V 1000

MA)

Nu are sunet

a: Verifica

i dac

volumul nu este setat la minim.

b: Verifica

i dac

nu este setat în modul silen

ios

Recep

ionarea canalelor radio este slab

a: Regla

i pozi

i loca

ia antenei pentru a ob

ine cea mai bun

recep

ionare a semnalului

b: Regla

i frecven

a canalului radio corect

(Ap

sare lung

)

Содержание HAV-DR100

Страница 1: ...G p 17 DAB radio MANUALE p 23 DAB radio MANUAL DE USO p 28 DAB Radiodifusi n de audio digital radio HASZN LATI TMUTAT o 33 DAB radio K YTT OHJE s 39 DAB radio BRUKSANVISNING s 44 DAB radio N VOD K POU...

Страница 2: ...available Getting Started 1 Connect power Use 220V 50Hz DC 5V adapter or 4 x AA Size batteries not included and press ON the display will show example Display of the startup welcome screen Total numbe...

Страница 3: ...t DLS Signal strength Programme type Mono stereo Fm mode Auto sound mode switch Frequency Radio text N A Time date Information 4 1 Press briefly Chang DAB stations to FM Stations 2 Press and hold stan...

Страница 4: ...m 2 are the same as alarm 1 5 Display Information is shown as below Display Ensemble Multiplex Time and Date PTY Mono Stereo DLS 6 SYSTEM RESET This function will reset the radio to its default factor...

Страница 5: ...io to direct sunlight high humidity dust excessive vibration of extreme temperatures This can affect the finish performance and reliability of the radio The recommended operating temperature range for...

Страница 6: ...ce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not...

Страница 7: ...Erste Schritte 1 Stromversorgung Schlie en Sie ein 220 V 50 Hz DC 5 V Netzteil an oder setzen Sie 4 x AA Batterien nicht mitgeliefert ein und dr cken Sie ON Im Display wird angezeigt Anzeige nach dem...

Страница 8: ...gung 2 ON OFF Ger t ein und ausschalten 3 INFO MENU gedr ckt halten EQ einstellen Alarm einstellen Sleeptimer einstellen Uhrzeit einstellen Systemr ckstellung Software Version anzeigen INFO MENU dr ck...

Страница 9: ...atische Sendersuche 7 ENTER Best tigung 8 Aufw rts Abw rts 9 Kopfh rerbuchse 10 AUX Eingang 11 DC 5V buchse Hinweis Dr cken bedeutet dass Sie die entsprechende Taste nur einmal kurz dr cken Gedr ckt h...

Страница 10: ...TEMR CKSTELLUNG Mit Systemr ckstellung stellen Sie das Radio zu den Werkseinstellungen zur ck anschlie end wird mit ENTER eine DAB Sendersuche durchgef hrt Im Display wird angezeigt Systemr ckstellung...

Страница 11: ...ungsversorgung 5 V DC 1000 mA Abmessungen 156 H x 95 5 B x 108 T mm Gewicht 400 g Netzteil 100 240 V AC 50 60 Hz Ausgangsleistung 5 0 V DC 1000 mA Fehlerbehebung Problem Keine Leistung a Vergewissern...

Страница 12: ...Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Entsorgung Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung...

Страница 13: ...la touche Enter permet de confirmer lorsque l cran affiche Saved l action est r ussie 2 S lectionnez vos stations favorites Appuyez bri vement sur Haut bas pour s lectionner appuyez bri vement sur Ent...

Страница 14: ...2 Touche Volume R glez le volume ou 3 Fonction report d alarme snooze Lorsque l alarme sonne une pression br ve active le report d alarme 6 1 RETOUR au menu pr c dent 2 Recherche automatique 7 Touche...

Страница 15: ...dessous cran Ensemble Multiplexe Heure et date Type de programme PTY Mono st r o DLS 6 R INITIALISATION SYST ME Une r initialisation du syst me restaure les param tres d usine par d faut et initialise...

Страница 16: ...rature d utilisation recommand e pour la radio varie entre 5 et 40 C Assurez vous qu aucun liquide y compris la pluie ne p n tre dans l unit Sp cifications BANDE III DAB BANDIII 174 928 239 200MHZ FM...

Страница 17: ...eront la garantie Nous ne serons tenus responsables d aucune responsabilit pour les dommages dus une utilisation incorrecte du produit Avertissement Le design et les caract ristiques techniques sont s...

Страница 18: ...radio s beschadigen om veiligheidsreden mag de stekker niet worden geopend Wanneer u handmatig afstemmen gebruikt zie de weergave hieronder Handmatig afstemmen 1 1 Druk kort op PRESET Voorkeurzenders...

Страница 19: ...t houden standby functie 3 Wanneer het alarm afgaat druk kort om het alarm uit te schakelen 5 1 Kort indrukken het geluid dempen mute 2 Volumeknop Pas het volume aan met of 3 sluimerfunctie Wanneer he...

Страница 20: ...rm 2 is hetzelfde als alarm 1 5 Informatie weergeven het wordt weergegeven zoals in het onderstaande voorbeeld Weergave Ensemble Multiplex Tijd en datum PTY Mono Stereo DLS 6 SYSTEEM RESETTEN Het syst...

Страница 21: ...de versie Reiniging en onderhoud Reinig met een zachte pluisvrije stofdoek of een licht vochtige doek Stel uw radio niet aan direct zonlicht hoge vochtigheid stof buitensporige trillingen of extreme...

Страница 22: ...orrigeren Functie gestoord Als geen van de bovenstaande oplossingen werken probeer om uit te schakelen en uw radio los te koppelen laat het voor twee minuten met rust en schakel het vervolgens weer in...

Страница 23: ...to Importante Estrarre con cautela le parti dall imballaggio controllare se sono presenti tutte le parti Guida introduttiva 1 Collegare l alimentazione Utilizzare un adattatore 220V 50Hz DC 5V o 4 x b...

Страница 24: ...Su gi per scegliere premere Enter per confermare 2 Interruttore ON OFF 3 Premere a lungo info menu Impostazioni EQ impostazioni sveglia Impostazioni sonno impostazioni orologio Resettare il sistema Ve...

Страница 25: ...e il volume o 3 Funzione snooze Quando suona l allarme una breve pressione aziona la funzione snooze 6 1 TORNARE al menu precedente 2 Scansione automatica 7 Pulsante OK 8 Ordine 9 Presa fono 10 Jack a...

Страница 26: ...ta PTY Mono Stereo DLS 6 RESETTARE IL SISTEMA Resettando il sistema la radio riportata alle impostazioni predefinite di fabbrica e inizier una nuova scansione delle stazioni DAB premere Invio il siste...

Страница 27: ...isiti di alimentazione 5VDC 1000MA Dimensioni 156 H x 95 5 W x 108 D mm Peso dell unit 400g Adattatore di alimentazione 100V a 240VAC 50 60HZ Potenza di uscita 5 0VDC 1000MA Risoluzione dei Problemi P...

Страница 28: ...li o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Smaltimento Questo prodotto soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati Non smaltite i...

Страница 29: ...er para confirmarlo cuando se muestra Saved se ha guardado con xito 2 Elija sus emisoras favoritas pulsar brevemente arriba abajo para elegirlas pulsar brevemente Enter para confirmarlas 2 ENCENDIDO A...

Страница 30: ...ilenciar 2 Bot n de volumen Ajusta el volumen o 3 Funci n snooze Cuando se encuentra en alarma pulsar brevemente el bot n activa la funci n snooze sue ecito 6 1 ATR S al ltimo men 2 B squeda autom tic...

Страница 31: ...lla Conjunto Multiplex Hora y fecha PTY Mono Est reo DLS 6 REINICIO DEL SISTEMA El reinicio del sistema restaura la radio a la configuraci n por defecto de f brica e iniciar una nueva b squeda de emis...

Страница 32: ...FM 87 5 MHz a 108MHz 20 emisoras de radio presintonizadas 10 DAB 10FM Potencia de salida 1 5W Requerimientos de alimentaci n 5V CC 1000MA Dimensiones 156 Al x 95 5 An x 108 D mm Peso de la unidad 400...

Страница 33: ...i n de responsabilidad Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a...

Страница 34: ...K zi hangol s 1 1 R vid id re nyomja meg a Preset gombot llom sok el v laszt s hoz A fel le gombbal v lassza a ment st hossz ideig nyomja meg az Enter men t a meger s t shez ha megjelenik a Saved akk...

Страница 35: ...csolja az breszt st 5 1 R vid idej megnyom s n m t s 2 Hanger gomb N veli vagy cs kkenti a hanger t vagy 3 Szundi funkci breszt skor a r vid idej megnyom sa bekapcsolja a szundi funkci t 6 1 VISSZA a...

Страница 36: ...n mint az alarm 1 5 A kijelz inform ci i az al bbiak szerint Kijelz Ensemble Multiplex Id s d tum PTY Mon Sztere DLS 6 RENDSZER VISSZA LL T S A rendszer vissza ll t s vissza ll tja a r di eredeti gy r...

Страница 37: ...a r di t a k zvetlen naps t st l nagy l gnedvess gt l port l t lzott rezg st l s r zk d st l s a sz ls s ges h m rs kletekt l Ezek mindegyike ronthatja a k sz l k megjelen s t teljes tm ny t s megb z...

Страница 38: ...t be Biztons gi vint zked sek Az ram t s vesz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l...

Страница 39: ...ist virtal hteeseen K yt 220 V 50 Hz DC 5 V adapteria tai 4 x AA paristoa ei sis lly toimitukseen paina on ja n ytt ll tulee n kyviin esimerkiksi Tervetulon ytt kytkett ess virta L ytyi yhteens 11 ase...

Страница 40: ...Dynamic link segment Signaalin vahvuus Ohjelman tyyppi Mono stereo FM tila Automaattinen nitilan kytkin Taajuus Aseman teksti ei k yt ss Aika p iv m r Tiedot 4 1 Lyhyell painalluksella Vaihda DAB ase...

Страница 41: ...2 asetettaessa 5 N yt n tiedot kuten alla olevassa esimerkiss N ytt Ensemble Multiplex Aika ja p iv m r Ohjelmatyyppi PTY Mono Stereo DLS 6 J RJESTELM N NOLLAUS J rjestelm n nollaus palauttaa radion...

Страница 42: ...l altista radiota suoralle auringonvalolle korkealle kosteudelle p lylle voimakkaalle t rin lle tai rimm isille l mp tiloille jotka voivat kaikki vaikuttaa laitteen toimintaan ja luotettavuuteen Radi...

Страница 43: ...suustoimenpiteet S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l a...

Страница 44: ...r r med Komma ig ng 1 Anslut str mmen Anv nd 220V 50Hz DC 5V adapter eller 4 x AA batterier ing r ej tryck p on knappen Sk rmen visar exemplet Sl p str mmen v lkomstsk rmen visas Totalt antal tj nster...

Страница 45: ...ignalstyrka Programtyp Mono stereo Fm l ge Automatisk ljudl gesomkopplare Frekvens Radiotext n a Tid datum Information 4 1 Kort tryckning ndra DAB till FM stationer 2 L ng tryckning standby funktion 3...

Страница 46: ...m 2 r samma som alarm 1 5 Visa information visar som exemplet nedan Visa Ensemble Multiplex Tid och datum PTY Mono Stereo DLS 6 SYSTEM TERST LLNING System terst llning terst ller radion till fabriksin...

Страница 47: ...sa Uts tt inte radion f r direkt solljus h g luftfuktighet damm vibrationer f r extrema temperaturer som alla kan p verka enhetens ytskikt prestanda och tillf rlitlighet Den rekommenderade drifttemper...

Страница 48: ...triska st tar b r denna produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produ...

Страница 49: ...p jen Pou ijte adapt r 220 V 50 Hz DC 5 V nebo 4 ks bateri typu AA nen sou st balen a stiskn te on tla tko na displeji se objev p klad Uv tac obrazovka p i zapnut Celkov po et nalezen ch slu eb je 11...

Страница 50: ...tk m stiskem Enter potvr te 2 P ep na ON OFF zapnut vypnut 3 Stiskn te dlouze info menu EQ nastaven nastaven alarmu Nastaven vypnut r dia nastaven hodin Resetov n syst mu SW verze Stiskn te kr tce in...

Страница 51: ...kn te kr tce k vstupu do funkce opakovan ho alarmu 6 1 BACK do p ede l nab dky 2 Automatick vyhled v n 7 OK tla tko 8 Po ad 9 Konektor pro sluch tka 10 Konektor AUX IN 11 DC 5V konektor Pozn mka Kr tk...

Страница 52: ...ereo DLS 6 RESETOV N SYST MU Resetov n syst mu obnov r dio do nastaven v robcem a inicializuje nov vyhled v n DAB stanic stiskn te Enter na displeji se objev Resetov n syst mu 7 AUTOMATICK VYHLED V N...

Страница 53: ...10FM V stupn v kon 1 5 W Po adavky na v kon 5 V DC 1000 mA Rozm ry 156 V x 95 5 x 108 D mm Hmotnost r dia 400 g Nap jec adapt r 100 V do 240 V AC 50 60 Hz V stupn v kon 5 0 V DC 1000 mA e en probl m P...

Страница 54: ...ikvidacI tohoto produktu prov d jte v p slu n sb rn Nevyhazujte tento v robek s komun ln m odpadem Pro v ce informac se obra te na prodejce nebo m stn org ny odpov dn za nakl d n s odpady ROM N DAB ra...

Страница 55: ...urile dumneavoastr preferate ap sa i u or up down sus jos pentru a alege ap sa i u or Enter pentru a confirma 2 Comutare ON OFF Pornire Oprire 3 Ap sare lung info meniu Setare EQ Setare alarm Setare s...

Страница 56: ...volumul sau 3 Func ia snooze am nare C nd sun alarma ap sa i scurt pentru activarea func iei snooze am nare 6 1 REVENIRE la ultimul meniu 2 Scanare automat 7 Butonul OK 8 Ordine 9 Muf telefon 10 Muf...

Страница 57: ...mai jos Afi aj Ansamblu Multiplex Or i dat PTY Mono Stereo DLS 6 RESETARE SISTEM Resetarea sistemului restaureaz set rile implicite ale fabricantului i va ini ia o nou scanare a posturilor DAB ap sa i...

Страница 58: ...5 MHz 108 MHz Presetare 20 de posturi radio 10 DAB 10 FM Putere de ie ire 1 5 W Cerin e alimentare 5 V CC 1000 MA Dimensiuni 156 H x 95 5 W x 108 D mm Greutate unitate 400g Adaptor alimentare 100 V 24...

Страница 59: ...zivi Garan ie Orice schimb ri i sau modific ri ale produsului vor anula garan ia Nu putem accepta responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea incorect a acestui produs Renun area la r spu...

Страница 60: ...60 11 1 1 Enter Saved 2 Enter 2 3 info menu EQ...

Страница 61: ...61 SW info menu Dab DLS Fm 4 1 DAB FM 2 3 5 1 2 3 snooze snooze 6 1 2 7 OK 8 9 10 Aux in 11 DC 5V...

Страница 62: ...62 1 2 5 PTY DLS...

Страница 63: ...63 6 DAB Enter 7 11 8 FM 1 2 10 SW 5 40 C...

Страница 64: ...64 BANDIII BANDIII DAB 174 928 239 200MHZ FM 87 5 MHz 108MHz 20 10 DAB 10FM 1 5W 5VDC 1000MA 156 x 95 5 x 108 mm 400g 100V 240VAC 50 60HZ 5 0VDC 1000MA DC5V 1000MA...

Страница 65: ...gang 1 Str mtilslutning Brug 220V 50Hz DC 5V adapteren eller 4 x AA batterier f lger ikke med og tryk p on knappen Sk rmen viser eksempelvis f lgende Velkomstsk rm ved opstart Det samlede antal fundn...

Страница 66: ...ved brug af op og ned knapperne Tryk p Enter for at bekr fte dit valg 2 T nd sluk 3 Hold info menu knappen nede EQ indstilling og indstilling af alarmen Slumreindstillinger og indstilling af uret Nuls...

Страница 67: ...uds tte alarmen n r den g r i gang 6 1 Tilbage til forrige menu 2 Autos gning 7 OK knap 8 R kkef lge 9 Telefonstik 10 Aux in stik 11 DC 5V stik Bem rk Kort tryk Betyder du skal trykke p og slippe knap...

Страница 68: ...o DLS 6 NULSTILLING AF SYSTEMET Nulstilling af systemet gendanner radioen til fabriksindstillingerne og starter en ny s gning efter DAB kanaler Tryk p Enter hvorefter sk rmen viser Nulstilling af syst...

Страница 69: ...krav 5V DC 1000MA Dimensioner 156 H X 95 5 B x 108 D mm V gt 400g Str madapter 100V til 240V AC 50 60 Hz Udgangseffekt 5 0V 1000MA Fejlfinding Problem Ingen str m a Kontroll r at der er t ndt for str...

Страница 70: ...m s dan Bortskaffelse Dette produkt skal afleveres p et passende affalds indsamlingspunkt Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaffald For mere information kontakt forhandleren eller den...

Страница 71: ...rittstasjoner trykk kort opp ned for velge Trykk kort p Enter for bekrefte ok 2 Sl p av 3 Trykk lenge for info meny Eq innstilling Alarm innstilling Sove innstilling Klokke innstilling System reset Pr...

Страница 72: ...uster volumet eller 3 Slumre funksjon Ved alarm trykk kort for slumre funksjon 6 1 TILBAKE til siste meny 2 Auto skann 7 OK knapp 8 OPP NED 9 Hodetelefon 10 Aux kontakt 11 DC 5 V kontakt Merk Trykk ko...

Страница 73: ...pelet nedenfor Display Ensemble Multiplex Tid og dato PTY Mono Stereo DLS 6 SYSTEM RESET System reset tilbakestiller radioen til standard fabrikkinnstillinger og vil starte en ny DAB stasjonsskanning...

Страница 74: ...ANDIII DAB 174 928 239 200 MHz FM 87 5 MHz til 108 MHz Forh ndsinnstilling 20 radiostasjoner 10 DAB 10 FM Utgangseffekt 1 5 W Str mforsyning 5 V DC 1000 mA Dimensjoner H 156 B 95 5 D 108 mm Enhetens v...

Страница 75: ...t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Eventuelle endringer og eller modifikasjoner av produkter opphever garantien Vi tar ikke ansvar for skade som for rsakes av ukorrekt bruk av d...

Страница 76: ...76 11 1 1 Enter Saved 2 Enter 2 3...

Страница 77: ...77 DLS Fm 4 1 FM 2 3 5 1 2 3 6 1 2 7 8 9 10 Aux in 11 DC 5V...

Страница 78: ...78 2 1 5 DLS 6...

Страница 79: ...79 Enter 7 11 8 FM B 1 B 2 9 5 40 C BANDIII BANDIII DAB 174 928 239 200M FM 87 5 108 20 10 DAB 10FM 1 5...

Страница 80: ...80 5VDC 1000MA 156 H x 95 5 x 108 D 400 100 240 50 60 5 0VDC 1000MA a b DC5V 1000MA a b a b...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...odukten prohla uje e v robek Declar m c acest produs Erkl rer at produktet Forsikrer at produktet Brand Marke Marque Merknaam Marca M rk ja Merkki M rke Zna ka M rke Merke K NIG ELECTRONIC Model Model...

Страница 83: ...kt v k EU Toimintaohje et Eu Direktiv en Sm rnice EU Directiva e UE EU direktiv er EU direktiv ene 2004 108 EC s Hertogenbosch 02 10 2012 Mr Hr M Dhr Sig Sr D r Mr Herr Pan Dl Hr Herr Randolf Richards...

Результаты поиска

Содержание HAV-DR100

Отзывы:

König Electronic HAV-DR100, Руководство пользователя, Страница: 58 / 83

Результаты поиска

Содержание HAV-DR100

Отзывы: