König Electronic DVB-T USB30 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 110

Knappar till TV:n

Stopp

Paus

Bakåt

Framåt

Kanal ner

Kanal upp

Stillbild

Växla källa

Time-Shifting
(tidsförskjutning)

Capture (fånga)

SAP

Förhandsvisning

kanal

Volym ner

Ljud av

Volym upp

Video

På videosidan kan du spela upp videofiler som du har sparat i din dator.

Recording Videos:
Spelar videofilerna i en särskild mapp.

More Videos:
Spela fler videofiler i andra mappar.

Inställningar
Välj en särskild mapp för att spara de inspelade
videofilerna.

Videoknappar

Bakåt

Paus

Framåt

Stopp

Содержание DVB-T USB30

Страница 1: ...DVB T USB30 USB DVB T ANALOGUE TV STICK...

Страница 2: ...rive For software installation Microsoft Windows XP SP2 XP MCE Vista QUICK INSTALLATION Please follow the steps shown below for installation of your USB Stick Connect the antenna or cable into the TV...

Страница 3: ...Or if you want to install them partially please choose Custom Installation Finally click Install to continue Click Start to install the BDA driver Please wait while the installation is in process Now...

Страница 4: ...while installation in process When the message as the one on the left image click Finish to end the installation The next steps will instruct you to install the remote utilities of the PCI card only T...

Страница 5: ...ent center Player Controls You can use several methods to control HyperMedia Center Keyboard Control the application by using the Arrow keys ESC and Enter keys Mouse You can do left clicks to select i...

Страница 6: ...e display aspect ratio 4 3 16 9 16 10 Source Input You can choose your TV signal source Channel List You can get a channel list and select the TV program Schedule You can set a new schedule to record...

Страница 7: ...iew Volume Down Mute Volume Up Videos In the Videos page you can play video files stored on your computer Recording Videos Play the video files in a specific folder More Videos Play more video files i...

Страница 8: ...There are settings in HyperMedia Center to fine tune its performance to your PC and your personal preferences The settings page is reached with the Settings button on the Home Page or through the ind...

Страница 9: ...ton for more information Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Name K nig Model DV...

Страница 10: ...changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product name...

Страница 11: ...DVB T USB30 USB DVB T ANALOG TV STICK...

Страница 12: ...ftwareinstallation Microsoft Windows XP SP2 XP MCE Vista SCHNELLINSTALLATION Bitte befolgen Sie die nachfolgend dargestellten Schritte f r die Installation Ihres USB Sticks Verbinden Sie den Antennen...

Страница 13: ...nstallieren m chten w hlen Sie bitte Custom Installation Benutzerdefinierte Installation Klicken Sie anschlie end auf Install Installieren um fortzufahren Klicken Sie auf Start um den BDA Treiber zu i...

Страница 14: ...e Meldung auf dem linken Bild erscheint klicken Sie auf Finish Fertig stellen um die Installation abzuschlie en Die n chsten Schritte erl utern die Installation der Fernbedienungs Dienstprogramme der...

Страница 15: ...rs Sie k nnen verschiedene Methoden verwenden um das HyperMedia Center zu steuern Tastatur Steuern Sie die Anwendung mit den Pfeiltasten ESC und der Eingabetaste Maus Sie k nnen per Linksklick Element...

Страница 16: ...stellen 4 3 16 9 16 10 Source Input Quelleneingang W hlen Sie die Quelle des TV Signals Channel List Kanalliste Sie k nnen eine Kanalliste erstellen und das TV Programm ausw hlen Schedule Zeitplaner S...

Страница 17: ...k nnen Sie Videodateien abspielen die auf Ihrem Computer gespeichert sind Recording Videos Videos aufnehmen Spielen Sie Videodateien aus einem bestimmten Ordner ab More Videos Weitere Videos Spielen...

Страница 18: ...gibt es Einstellungen mit denen Sie die Leistung an Ihren PC und Ihre pers nlichenPr ferenzenanpassenk nnen DieEinstellungsseiteerreichenSie berdieSchaltfl che Settings Einstellungen auf der Startseit...

Страница 19: ...rgrundfarbe einzustellen und klicken Sie auf die Schaltfl che HyperMedia Center um weitere Informationen zu erhalten KONFORMIT TSERKL RUNG Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlan...

Страница 20: ...der Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemein Konstruktionen und technische Daten k nnen oh...

Страница 21: ...DVB T USB30 Cl USB TNT TV ANALOGIQUE...

Страница 22: ...stallation du logiciel Microsoft Windows XP SP2 XP MCE Vista INSTALLATION RAPIDE Veuillez suivre les tapes montr es ci dessous pour installer votre cl USB Raccordez l antenne ou le c ble la prise ENTR...

Страница 23: ...es installer que partiellement choisissez Custom Installation Installation personnalis e Cliquez ensuite sur Install Installer pour continuer Cliquez sur Start D marrer pour installer le pilote BDA Pa...

Страница 24: ...urs Quand un message identique celui sur l image de gauche appara t cliquez sur Finish Terminer pour achever l installation Les tapes suivantes vous indiquent comment installer les utilitaires de comm...

Страница 25: ...Lecteur Il existe plusieurs fa ons de commander HyperMedia Center Clavier Commandez l application en utilisant les touches fl ches Echap et Entr e Souris Vous pouvez effectuer des clics gauches pour s...

Страница 26: ...uvez choisir la source du signal TV Channel List Liste des cha nes Vous pouvez acc der une liste des cha nes et choisir un programme TV Schedule Programmation Vous pouvez configurer une nouvelle progr...

Страница 27: ...re des vid os enregistr es sur votre ordinateur Recording Videos Enregistrement vid os Permet de lire des fichiers vid os d un dossier sp cifique More Videos Plus de vid os Permet de lire plus de vid...

Страница 28: ...it de film Settings Param tres Il existe dans HyperMedia Center des param tres permettant d affiner ses performances en fonction de votre PC et de vos pr f rences Vous acc dez la page de param trage g...

Страница 29: ...d arri re plan et cliquez sur About HyperMedia Center A propos de HyperMedia Center pour obtenir des informations compl mentaires DECLARATION DE CONFORMITE Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hert...

Страница 30: ...en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos d...

Страница 31: ...DVB T USB30 USB DVB T ANALOGE TV STICK...

Страница 32: ...installatie van de software Microsoft Windows XP SP2 XP MCE Vista BEKNOPTE INSTALLATIE Volg a u b de onderstaande stappen voor de installatie van uw USB stick Sluit de antenne of de antennekabel aan o...

Страница 33: ...Als u deze gedeeltelijk wilt installeren kies dan Custom Installation Aangepaste installatie Klik ten slotte op Install Installeren om verder te gaan Klik op Start om de BDA driver te installeren Wach...

Страница 34: ...ing zoals in de afbeelding links verschijnt klik dan op Finish Be indigen om de installatie te be indigen De volgende stappen laten u zien hoe u de remote hulpprogramma s van uitsluitend de PCI kaart...

Страница 35: ...ing Er zijn verschillende manieren om het HyperMedia Center te bedienen Toetsenbord Bedien de toepassing middels de pijltjestoetsen Esc en Enter toets Muis Met de linkermuisknop kunt u onderwerpen sel...

Страница 36: ...ssignaal U kunt de bron voor het tv ingangssignaal kiezen Channel List Kanalenoverzicht Weergave van kanalenoverzicht en een tv programma selecteren Schedule Opname programmeren U kunt de opname van e...

Страница 37: ...In de videopagina kunt u de op uw computer opgeslagen videobestanden weergeven Recording Videos Opgenomen video s Weergave van de videobestanden van een bepaalde map More Videos Meer video s Weergave...

Страница 38: ...l aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur en aan uw pc Klik op de knop Settings Instellingen op het startvenster of ga naar de afzonderlijke bedieningsvensters om deze instellingen uit te voeren TV Op...

Страница 39: ...leur in te stellen Klik op de knop About HyperMedia Center Over HyperMedia Center voor meer informatie CONFORMITEITVERKLARING Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73...

Страница 40: ...eroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaa...

Страница 41: ...DVB T USB30 STICK USB DVB T ANALOGICO TV...

Страница 42: ...azio libero sull HD Unit CD ROM per installare il software Microsoft Windows XP SP2 XP MCE Vista INSTALLAZIONE RAPIDA Seguite le operazioni descritte qui sotto per installare lo stick USB Collegare l...

Страница 43: ...llarli parzialmente selezionare Installazione personalizzata Quindi cliccate Installa per proseguire Cliccare Avvio per installare il driver BDA Attendere mentre l installazione viene completata Quand...

Страница 44: ...e l installazione viene completata Quando appare un messaggio come quello della figura a sinistra cliccare Fine per terminare l installazione Le prossime operazioni riguardano l installazione delle ut...

Страница 45: ...el lettore Potete usare diversi metodi per comandare HyperMedia Center Tastiera Comandare l applicazione usando i tasti freccia ESC e Invio Mouse Potete selezionare le voci col tasto sinistro e usare...

Страница 46: ...9 16 10 Input sorgente Potete scegliere la sorgente del segnale TV Elenco canali Visualizza l elenco canali per la selezione del programma TV Programmazione Potete impostare una nuova programmazione...

Страница 47: ...me Muto Alza volume Video Nella pagina Video potete riprodurre i file video archiviati nel computer Registrazione video Riproduce i file video in una cartella specifica Altri video Riproduce altri fil...

Страница 48: ...e impostazioni per sintonizzare al meglio la sua performance per il vostro PC e le vostre preferenze personali La pagina impostazioni si raggiunge tramite il pulsante Impostazioni nella Pagina inizial...

Страница 49: ...lsante Info su HyperMedia Center per avere pi informazioni DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Questa societ Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis co...

Страница 50: ...cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavv...

Страница 51: ...DVB T USB30 USB DVB T L PIZ PARA TV ANAL GICA...

Страница 52: ...i n del programa Microsoft Windows XP SP2 XP MCE Vista INSTALACI N R PIDA Por favor siga los pasos indicados m s abajo para realizar la instalaci n de su l piz USB Conecte la antena o el cable en el c...

Страница 53: ...las de forma parcial por favor elija la opci n Custom Installation Instalaci n personalizada Por ltimo pulse Install Instalar para continuar Pulse Start Iniciar para instalar el piloto del BDA Por fav...

Страница 54: ...curso Cuando aparezca el mensaje indicado en la imagen de la izquierda pulse Finish Terminar para terminar la instalaci n Los siguientes pasos le guiar n a trav s del proceso de instalaci n de las fu...

Страница 55: ...para controlar el centro HyperMedia Teclado Controle la aplicaci n utilizando las teclas de flechas la tecla ESC y la tecla Intro Rat n Podr hacer clic en el bot n izquierdo para seleccionar los elem...

Страница 56: ...la pantalla 4 3 16 9 16 10 Fuente de entrada Puede elegir su fuente de se al de TV Lista de canales Puede obtener una lista de canales y seleccionar el programa de TV deseado Programaci n Puede fijar...

Страница 57: ...lumen V deos En la p gina de v deos podr reproducir los archivos de v deo almacenados en su ordenador Grabaci n de v deos Reproduce los archivos de v deo en una carpeta espec fica M s v deos Reproduce...

Страница 58: ...yperMedia para sintonizar adecuadamente su rendimiento en su ordenador as como sus preferencias personales Acceder a la p gina de configuraci n cuando pulse el bot n de configuraci n en la p gina inic...

Страница 59: ...bot n Acerca del centro HyperMedia para obtener m s informaci n sobre el mismo DECLARACI N DE CONFORMIDAD La empresa infraescrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos Tel 0031...

Страница 60: ...realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los l...

Страница 61: ...DVB T USB30 USB DVB T ANAL G TV STICK...

Страница 62: ...ely a merevlemezen CD ROM meghajt szoftver telep t s hez Microsoft Windows XP SP2 XP MCE Vista GYORSTELEP T S K rj k k vesse az al bbi l p seket az USB stick telep t s hez Csatlakoztassa az antenn t v...

Страница 63: ...v lassza a Custom Installation Egy ni telep t s lehet s get V g l pedig kattintson az Install Telep t s gombra a folytat shoz Kattintson a Start gombra a BDA illeszt program telep t s hez V rjon am g...

Страница 64: ...lenik a baloldali k pen a Finish Befejez s gombra kattintva fejezze be a telep t st A k vetkez l p sekben bemutatjuk csak a PCI k rtya let lthet seg dprogramjait Az InstallShield var zsl v gigvezeti a...

Страница 65: ...a lej tsz shoz A HyperMedia Center t bb m don is kezelhet Billenty zettel Az alkalmaz s kezelhet a ny lgombokkal az ESC s Enter billenty kkel Eg rrel Bal eg rgombbal kattintva v lassza ki a k v nt el...

Страница 66: ...r ny t 4 3 16 9 16 10 Forr s bemenete Kiv laszthatja t v k sz l k nek jelforr s t Csatornalista A csatornalist b l v lasszon t v m sort Felv tel id z t se A t v m sor felv tel hez k sz thet j id z t s...

Страница 67: ...el n zet Hanger cs kkent se Eln m t s Hanger n vel se Vide k A Videos Vide k oldalon j tszhatja le a sz m t g p n t rolt videof jlokat Vide k felv tele Egy adott mapp ban t rolt videof jlok lej tsz sa...

Страница 68: ...ngolhatja a HyperMedia Center alkalmaz st a sz m t g p hez s saj t felhaszn l i ig nyeihez A be ll t si oldalt a Settings Be ll t sok gombbal rheti el a kezd lapon vagy az egyes tartalomoldalakon kere...

Страница 69: ...shoz juthat Megfelel s gi nyilatkozat Mi a Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Hollandia Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Kijelentj k hogy a term k amelynek M rkaneve K nig Model...

Страница 70: ...t bek vetkezett k rok rt semmif le j t ll st vagy felel ss get nem v llalunk ltal noss gok A formatervez s s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan...

Страница 71: ...DVB T USB30 DVB T DIGITAALINEN USB TV TIKKU...

Страница 72: ...sennusta varten Microsoft Windows XP SP2 XP MCE Vista PIKA ASENNUS Noudata alla olevia ohjeita USB tikun asentamiseksi Liit antenni tai kaapeli TV n TULO liittym n Liit USB tikku j rjestelm n USB 2 0...

Страница 73: ...osittain valitse Custom Installation Mukauta asennus Napsauta lopulta Install Asenna jatkaaksesi Napsauta Start K ynnist asentaaksesi BDA ajurin Odota kunnes asennus on suoritettu loppuun Ajuri on nyt...

Страница 74: ...uoritettu loppuun Kun n kyviin tulee vasen kuvake napsauta Finish Lopeta lopettaaksesi asennuksen Seuraavat vaiheet opastavat sinua vain PCI kortin kauko ohjelman asennuksessa InstallShield asennusohj...

Страница 75: ...slaitteet HyperMedia Center sovellusta voidaan hallita monilla tavoilla N pp imist Hallitse sovellusta nuolin pp imill ESC ja Enter painikkeilla Hiiri Voit tehd valintoja napsauttamalla hiiren vasempa...

Страница 76: ...s t n ytn kokosuhdetta 4 3 16 9 16 10 L hdesy tt Voit valita TV signaalin l hteen Kanavaluettelo Voit n hd kanavaluettelon ja valita TV ohjelman Aikataulu Voit asettaa uuden aikataulun TV ohjelman nau...

Страница 77: ...kuus alas net n nenvoimakkuus yl s Videot Videosivulla voit soittaa tietokoneeseen tallennettuja videotiedostoja Videoiden nauhoitus Soita erityisen kansion videotiedostot Lis videoita Soita lis muide...

Страница 78: ...ike Asetukset HyperMedia Center sovelluksessa on hienos t asetuksia jolla sen suoritus tietokoneeseen ja henkil kohtaiset asetukset s det n Asetussivuun p see kotisivun Settings Asetus painikkeella ta...

Страница 79: ...bout HyperMedia Center HyperMedia Center Opas painiketta halutessasi lis tietoja VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S hk po...

Страница 80: ...tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vast...

Страница 81: ...DVB T USB30 USB DVB T ANALOG TV ENHET...

Страница 82: ...ledigt h rddiskutrymme CD ROM drivenhet f r installation av programvara Microsoft Windows XP SP2 XP MCE Vista SNABBINSTALLATION F lj stegen nedan f r att installera ditt USB stift S tt in antennen el...

Страница 83: ...delvis v ljer du ist llet Custom Installation skr ddarsydd installering Slutligen klickar du p Install f r att forts tta Klicka p Start f r att installera BDA drivrutinen V nta medan installeringen p...

Страница 84: ...ingen p g r N r meddelandet som visas till v nster syns p sk rmen klickar du p Finish slutf r f r att avsluta installeringen F ljande steg kommer endast att guida dig genom installeringen av fj rrenhe...

Страница 85: ...r Anv ndarkontroller Du kan anv nda flera olika metoder f r att styra HyperMedia Center Tangentbord Styr programmet med pilknappar ESC och Enter Mus Du kan v nsterklicka och d rmed v lja poster och an...

Страница 86: ...bildkvoten 4 3 16 9 16 10 Source Input H r kan du v lja k lla f r TV signalen Channel List Du kan f en kanallista och v lja TV program Schedule Du kan st lla in en ny tid schedule f r att spela in TV...

Страница 87: ...visning av kanal Volym ner Ljud av Volym upp Video P videosidan kan du spela upp videofiler som du har sparat i din dator Recording Videos Spelar videofilerna i en s rskild mapp More Videos Spela fler...

Страница 88: ...ia Center som finjusterar kvaliteten f r att passa din PC samt dina personliga preferenser Du kommmer t inst llningssidan med Settings knappen p hemsidan eller genom sidorna med individuellt inneh ll...

Страница 89: ...klicka p knappen About HyperMedia Center f r mer information VERENSST MMELSEF RKLARING Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dkla...

Страница 90: ...produkten eller skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktn...

Страница 91: ...DVB T USB30 USB DVB T ANALOGOV STICK PRO P JEM TV SIGN LU...

Страница 92: ...sta na pevn m disku Mechaniku CD ROM pro instalaci softwaru Microsoft Windows XP SP2 XP MCE Vista RYCHL INSTALACE B hem instalace se i te se n e uveden mi pokyny Zapojte ant nu nebo kabel televizn ho...

Страница 93: ...stalace Pokud si p ejete zvolit polo ky kter budete instalovat zvolte Custom Installation U ivatelsk instalace Potom klepn te na Install Instalovat Klepn te na start Start a nainstaluje ovlada BDA Pro...

Страница 94: ...lace je spu t na Po kejte na ukon en instala n ho procesu Po ukon en instalace syst m zobraz hl ku Finish Ukon en instalace Klepn te na tuto polo ku V dal ch kroc ch je pops na instalace utility pro P...

Страница 95: ...ikamo nostmiovl dan softwaru HyperMedia Center Kl vesnic M ete ovl dat program tla tky ipky ESC a Enter My Lev m tla tkem my i vyb r te zvolen polo ky Oto n m kole kem m ete posunovat scroll zobrazeno...

Страница 96: ...nastaven od v robce Dal nastaven zobrazen M ete zvolit pom r stran zobrazen 4 3 16 9 16 10 Zdroj sign lu Zvolte zdroj televizn ho sign lu Seznam kan l Zde m ete zobrazit seznam kan l a zvolit po adov...

Страница 97: ...n hlasitosti Do asn zeslaben zvuku Zes len hlasitosti Video Zde m ete p ehr vat video z znamy ulo en na pevn m disku va eho po ta e Nahr v n videa Spus te p ehr v n videa kter chcete nahr t Video dal...

Страница 98: ...HyperMedia Center nab z mo nosti jemn ho dolad n funkc a parametr tak aby co nejl pe vyhovovaly va im po adavk m Na str nce Home Page V choz zobrazen klepn te na Settings Nastaven Str nku nastaven pa...

Страница 99: ...ebo m ete zobrazit informa n str nku pro aplikaci Hyper Media Center PROHL EN O SHOD Spole nost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozem Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com prohla...

Страница 100: ...ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design proveden a parametry v robku se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n u ivatele v robcem V echna loga a obchodn zna ky jsou registrovan zna ky p slu...

Страница 101: ...DVB T USB30 USB DVB T STICK TV ANALOG...

Страница 102: ...i Microsoft Windows XP SP2 XP MCE Vista INSTALARE RAPID V rug m s urma i pa ii de mai jos pentru a instala stickul USB Conecta i antena sau cablul ntr un conector de intrare TV Introduce i stickul USB...

Страница 103: ...i doar par ial alege i op iunea Custom Installation Instalare la comand La urm da i clic pe Install instalare pentru a continua Da i clic pe Start pentru a instala driverul BDA V rug m s a tepta i deo...

Страница 104: ...stalarea este n curs Dac apare mesajul care apare n imaginea din st nga da i clic pe Finish Gata pentru a finaliza instalarea Pa ii urm tori v vor nv a s instala i utilitarele separate ale pl cii PCI...

Страница 105: ...oate fi comandat prin mai multe metode Cu tastatura Aplica ia poate fi comandat prin utilizarea tastelor s geat ESC i Enter Cu mouse ul D nd clicuri cu butonul din st nga pute i selecta dintre meniuri...

Страница 106: ...te i alege sursa de semnal TV Lista canalelor Aici pute i ob ine o list a canalelor i pute i selecta programul TV Programareorar Aicipute is face ionou programare orar pentru a nregistra un program TV...

Страница 107: ...onor M rire volum sonor Videoclipuri n pagina Videos Videoclipuri pute i reda fi ierele video stocate n computerul Dvs nregistrare videoclipuri Redarea fi ierelor video dintr o map special Alte videoc...

Страница 108: ...HyperMedia dispune i de ajust ri fine pentru a pune n concordan performan ele centrului cu PC ul Dvs i cu preferin ele Dvs personale La pagina de set ri se ajunge cu butonul Set ri Settings aflat pe p...

Страница 109: ...ound color dup care da i clic pe butonul About HyperMedia Center Despre Centrul HyperMedia pentru a afla mai multe informa ii Declara ie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenb...

Страница 110: ...schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notifi...

Результаты поиска

Содержание DVB-T USB30

Отзывы:

Похожие инструкции для DVB-T USB30

Бренды по названию

Популярные бренды

König Electronic DVB-T USB30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVB-T USB30

Отзывы:

Похожие инструкции для DVB-T USB30

Бренды по названию

Популярные бренды