König Electronic DVB-T SCART12 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 132

ESPAÑOL

¡LEA ESTO PRIMERO!

Este manual del usuario le ayuda a familiarizarse con la instalación y el

funcionamiento del receptor terrestre DVB-T SCART12.

Por favor, lea este manual del usuario antes de utilizar el receptor.

Guarde este manual de usuario en un lugar seguro de manera que siempre

sea capaz de utilizarlo como referencia.

MEDIDAS DE SEGURIDAD:

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este producto SOLO deberá

ser abierto por un técnico autorizado si requiere de servicio. Desconecte el

producto de la red y otros equipos, si se registra algún problema.

Comentarios a la instalación, uso y cuidado del receptor:

Coloque el producto en un área bien

ventilada.

No lo instale en el frío o bajo luz solar

directa.

Deje un espacio mínimo de 10cm

alrededor del producto.

No desmonte, repare, o reorganice el

producto.

No coloque objetos sobre el

producto.

No coloque vasos que contengan

agua u otros líquidos en la parte

superior del producto.

INTRODUCCIÓN

Características:

Este manual cubre la instalación del receptor terrestre DVB-T SCART12 y

los pasos necesarios para operar las diversas características. Este manual

también explica las características especiales disponibles sólo en este

receptor y le permitirá obtener el máximo provecho de estas características.

Este receptor ofrece:

• 400 canales

• OSD (Despliegue en Pantalla) multi-idioma con 256 colores

• Listas de favoritos

• EPG (Guía electrónica de programación) para El Canal de Información de

pantalla

• Teletexto

• Instalación automática y manual

• Función multi-idioma (Menú, Audio)

• Funciones de edición

• Sintonizador digital

• Completamente compatible con DVB-T, MP @ ML y MPEG-2

• Control de bloqueo para padres

Contenido del embalaje:

Después de comprar el receptor, desempaquételo y asegúrese de que todos

los artículos siguientes se incluyan en el embalaje:

• Receptor DVB-T SCART12

• Mando a distancia

• 2 pilas AAA

• Adaptador de corriente

Funciones del mando a distancia

Espera:

Encendido / apagado

CH + / CH-:

Presione para cambiar de canal.

V-/ V +:

Pulse para ajustar el volumen

Teclado numérico: Pulse para cambiar de canal

TV / RADIO:

Pulse para cambiar a modo TV o radio

Lista de canales: Pulse la tecla para entrar en la lista de canales

Audio:

Pulse la tecla para seleccionar el modo de audio

EPG:

Pulse la tecla para visualizar la pantalla de EPG

Pulse la tecla [OK] para reproducir el canal actual en

pantalla completa

Pulse la tecla [1] para visualizar toda la información del

canal seleccionado

Pulse la tecla [2] para mostrar la información de datos

del canal actual

Содержание DVB-T SCART12

Страница 1: ...NG p 113 Digital terrestrisk modtager BRUKSANVISNING s 75 Digital Terrestrial Mottagare N VOD K POU IT s 84 P ij ma DVB T pro p jem pozemn ho digit ln ho vys l n GEBRUIKSAANWIJZING p 29 Digitale Terre...

Страница 2: ...shock this product should ONLY be opened by an authorized technician if service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Remarks to the installation...

Страница 3: ...e packaging After purchasing the receiver unpack it and check to make sure that all of the following Items are included in the packaging DVB T SCART12 Receiver Remote control 2x AAA batteries Power ad...

Страница 4: ...formation screen Subtitle Press key to switch subtitle on or off TXT Press key to enter teletext mode INSTALLATION Channel setup When first time power on it will show welcome page like below Press Up...

Страница 5: ...5 OPERATION Main Menu Press Up Down key to select submenu Press OK key to enter the selected item Channel menu Press Up Down to select submenu Press OK to enter the selected item TV Channel List...

Страница 6: ...l List TV Favorite List The TV Favorite List will show all the favorite channels in the list Press key 0 4 to 0 Delete all favorites 2 Lock selected channel 3 Move selected channel 4 Delete selected c...

Страница 7: ...S 16 9 Press Left Right key to select CVBS CVBS RGB Press Left Right key to select LCN on or off Press Exit Region and Time Press Left Right key to select region Press Left Right key to select GMT Usa...

Страница 8: ...so set a password for the locked channels Refer to chapter about how to set a locked channel Press OK key A dialogue will prompt to input the password The default password is 3330 When you input the c...

Страница 9: ...item Confirm yes or no to load factory default TECHNICAL SPECIFICATIONS Tuner and Channel Frequency Range 51MHz to 860MHz Channel bandwidth 6 7 8MHz Demodulation COFDM 2K 8K Mapping QPSK 16 QAM 64 QA...

Страница 10: ...required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning sol...

Страница 11: ...hlages zu vermeiden sollte dieses Produkt im Falle eines Serviceproblems NUR von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Trennen Sie das Produkt von Stromkreis und anderen Ger ten sobald ein Pro...

Страница 12: ...tal Tuner DVB T MP ML und MPEG 2 gef llig Kindersicherung Verpackungsinhalt Nach dem Kauf des Receivers berpr fen Sie bitte ob die folgenden Teile im Packungsinhalt enthalten sind DVB T SCART12 Receiv...

Страница 13: ...en Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten wird Ihnen die folgende Willkommens Seite angezeigt Dr cken Sie die Taste Rauf Runter zur Auswahl des Untermen s Dr cken Sie die Taste Links Rechts zur...

Страница 14: ...le Die Fav Alle Die Sy Dr Dr BEDIENUNG Hauptmen Dr cken Sie die Taste Rauf Runter zur Auswahl des Untermen s Dr cken Sie OK f r das gew hlte Feld Sendermen Dr cken Sie die Taste Rauf Runter zur Auswah...

Страница 15: ...iten Liste zeigt alle Favoriten Programme in der Liste Dr cken Sie die Tasten 0 4 um 0 Alles l schen 1 Hinzuf gen zu Favoriten 2 Sperren des gew hlten Senders 3 Verschieben des gew hlten Senders 4 L s...

Страница 16: ...ts zur Auswahl LCN ein oder aus Dr cken Sie Exit Region und Zeit Dr cken Sie Links Rechts zur Auswahl der Region Dr cken Sie Links Rechts zur Auswahl GMT Greenwichzeit Ein Aus ndern Sie Datum und Zeit...

Страница 17: ...rren Zur Bedienung siehe Kapitel TV Senderliste Dr cken Sie OK Ein Dialog fordert Sie auf den Zahlencode Passwort einzugeben Der voreingestellte Zahlencode 3330 Wenn Sie den korrekten Code eingeben er...

Страница 18: ...Exit zum Verlassen Werkseinstellungen laden Dr cken Sie OK zur Auswahl des gew hlten Feldes Best tigen Sie Ja oder Nein zum Laden der Werkseinstellungen TECHNISCHE DATEN Tuner und Kan le Frequenzberei...

Страница 19: ...mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche...

Страница 20: ...ution cet appareil devrait tre ouvert UNIQUEMENT par un technicien qualifi Si vous constatez un probl me d branchez l appareil de la source de tension lectrique Notes relatives l installation l utilis...

Страница 21: ...ition Tuner Num rique Support total de DVB T MP ML et MPEG 2 Verrouillage parental Contenu de l emballage D ballez le r cepteur apr s l achat et v rifiez s il contient tous les articles cit s ci desso...

Страница 22: ...r afficher l cran d informations Subtitle Appuyez pour activer ou d sactiver les sous titres TXT Appuyez pour acc der au mode t l texte INSTALLATION R glage des cha nes Quand le r cepteur est allum po...

Страница 23: ...s ont t cherch es OPERATION Menu Principal Appuyez sur Up Down pour s lectionner le sous menu Appuyez sur OK pour entrer dans l item s lectionn Menu Cha nes Appuyez sur Up Down pour s lectionner le so...

Страница 24: ...nes TV Liste de Favoris TV La Liste de Favoris TV affichera toutes les cha nes favorites dans une liste Appuyez sur 0 4 pour 0 Supprimer tous les favoris 2 Verrouiller la cha nes s lectionn e 3 D plac...

Страница 25: ...ppuyez sur Left Right pour s lectionner la langue Appuyez sur Exit Syst me TV Appuyez sur Left Right pour s lectionner Auto PAL ou NTSC Appuyez sur Left Right pour s lectionner 4 3LB 4 3PS 16 9 Appuye...

Страница 26: ...er la palette OSD Appuyez sur Exit Verrouillage Parental Vous pouvez cr er un mot de passe pour tous ceux qui souhaitent travailler avec le menu d installation Vous pouvez galement cr er un mot de pas...

Страница 27: ...Up Down pour s lectionner le sous menu Appuyez sur OK pour entrer dans l item s lectionn Menu Information Quand vous entrez dans le menu Information vous verrez un cran comme cidessus L cran affiche c...

Страница 28: ...sans condensation La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes des modifications sans avertissement pr alable La garantie perd sa validit apr s modification ou transformation de l ap...

Страница 29: ...oduits NEDERLANDS LEES DIT EERST Deze gebruiksaanwijzing helpt u om vertrouwt te raken met de installatie en de werking van de DVB T SCART12 terrestische ontvanger Lees deze gebruiksaanwijzing voordat...

Страница 30: ...peciale functies zijn en hoe u de voordelen hiervan kunt verkrijgen Deze ontvanger biedt 400 kanalen OSD On Screen Display in meerdere talen met 256 kleuren Favorietenlijsten EPG Electronic Program Gu...

Страница 31: ...uidge kanaal te tonen FAV Druk om te veranderen van kanaal in de favorietenlijst Exit Druk op exit om het huidige menu af te sluiten Menu Druk om toegang te krijgen tot het menu of om het menu af te s...

Страница 32: ...zoeken te starten Druk op Exit nadat alle kanalen opgezocht zijn WERKING Hoofdmenu Druk op de Up Down toets om het submenu te selecteren Druk op de OK toets om toegang te krijgen tot het geselecteerde...

Страница 33: ...tot een geheel gevuld beeld Druk op toets 0 4 om 0 Alles verwijderen 1 Als favoriet markeren 2 Geselecteerd kanaal vergrendelen 3 Verplaats geselecteerd kanaal 4 Verwijder geselecteerd kanaal Radio k...

Страница 34: ...ring zal alle kanalen inclusief de favorieten van TV en radio verwijderen Instellen systeem Druk op de Up Down toets om een submenu te selecteren Druk op de OK toets om toegang te krijgen tot het gese...

Страница 35: ...eren Druk op de Left Right toets om te kiezen voor uit 10min 30min 60min 90min 120min Druk op Exit OSD Instellen Druk op de Left Right toets om ondertiteling aan of uit te selecteren Druk op de Left R...

Страница 36: ...rgrendeling van een kanaal te selecteren Druk op Exit Tuner Instellen Druk op de Left Right toets om aan of uit te selecteren Druk op Exit Extra s Druk op de Up Down toets om het submenu te selecteren...

Страница 37: ...20x576 PAL 720x480 NTSC Audiodecodering MPEG MusiCAM Layer MP3 AC3 Audiofunctie Enkel kanaal dubbel kanaal gedeelde stereo stereo Sampling 32 44 1 48kHz Omgevingcondities Werkingtemperatuur 0 40 C Wer...

Страница 38: ...an dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspu...

Страница 39: ...nte tratta l installazione del Ricevitore Digitale Terrestre DVB T SCART12 e delle procedure necessarie ad utilizzarne le varie caratteristiche Il manuale spiega anche le caratteristiche speciali disp...

Страница 40: ...a il canale TV RADIO passa dalla funzione TV alla radio e viceversa Lista canali apre la lista dei canali Audio seleziona la modalit audio EPG visualizza sullo schermo l EPG OK per visualizzare il can...

Страница 41: ...eguente Premere i tasti su gi per selezionare il sottomenu Premere i tasti destra sinistra per selezionare regione e lingua dell OSD Premere i tasti destra sinistra per selezionare l amodalit di scans...

Страница 42: ...Premere il tasto OK per confermare la scelta fatta Menu canali Premere Up Down per selezionare il sottomenu Premere OK per confermare la scelta fatta Lista canali TV Pr ev Pr Pr 0 C 1 A 2 B 3 S 4 C L...

Страница 43: ...tutti i canali TV selezionati come preferiti Premere i tasti 0 4 per 0 Cancellare tutti i programmi preferiti 2 Bloccare il canale selezionato 3 Spostare il canale selezionato 4 Cancellare il canale...

Страница 44: ...destra sinistra per selezionare LCN attivo non attivo Premere Exit Regione e data ora Premere i tasti destra sinistra per selezionare la regione Premere i tasti destra sinistra per selezionare l uso...

Страница 45: ...nali bloccati Vedere la sezione sul blocco dei canali Premere il tasto OK Un menu dialogo richieder l inserimento della password La password iniziale 3330 Quando si inserisce la password corretta appa...

Страница 46: ...rno alle impostazioni di default SPECIFICHE TECNICHE Sintonizzatore e canali Channel Gamma di frequenze 51MHz 860MHz Larghezza di banda dei canali 6 7 8MHz Demodulazione COFDM 2K 8K Mapping QPSK 16 QA...

Страница 47: ...ltri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar a...

Страница 48: ...riesgo de descarga el ctrica este producto SOLO deber ser abierto por un t cnico autorizado si requiere de servicio Desconecte el producto de la red y otros equipos si se registra alg n problema Come...

Страница 49: ...P ML y MPEG 2 Control de bloqueo para padres Contenido del embalaje Despu s de comprar el receptor desempaqu telo y aseg rese de que todos los art culos siguientes se incluyan en el embalaje Receptor...

Страница 50: ...brir la pantalla de informaci n Subt tulos Pulse la tecla para cambiar o desactivar los subt tulos TXT Pulse la tecla para entrar en el modo de teletexto INSTALACI N Instalaci n de Canales Cuando enci...

Страница 51: ...ionar el submen Pulse OK para entrar en el punto seleccionado Men de canales Pulse Arriba Abajo para seleccionar el submen Pulse OK para entrar en el punto seleccionado Lista de canales de TV Pulse Ar...

Страница 52: ...las teclas 0 4 0 Eliminar todos los favoritos 2 Bloquear el canal seleccionado 3 Mover el canal seleccionado 4 Eliminar el canal seleccionado Lista de Favoritos de Radio El funcionamiento de la Lista...

Страница 53: ...recha para seleccionar CVBS RGB CVBS Pulse Izquierda Derecha para seleccionar LCN encendido o apagado Pulse Exit Regi n y hora Pulse Izquierda Derecha para seleccionar la regi n Pulse Izquierda Derech...

Страница 54: ...l cap tulo acerca de c mo establecer un canal bloqueado Pulse OK Un di logo le pedir que introduzca la contrase a La contrase a por defecto es 3330 Cuando se ingrese la contrase a correcta aparecer un...

Страница 55: ...por defecto de f brica Pulse OK para entrar en el punto seleccionado Confirme s o no a la carga por defecto de f brica ESPECIFICACIONES T CNICAS Sintonizador y canales Rango de frecuencia 51MHz a 860...

Страница 56: ...s otros equipos si ocurriera alg n problema No exponga el producto al agua ni a la humedad Mantenimiento L mpielo s lo con un pa o seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garant...

Страница 57: ...okozhat ez rt ha a k sz l k meghib sodik ford ljon szakemberhez Tartsa be az al bbi figyelmeztet seket V dje a k sz l ket a t lmeleged st l ez rt tartsa olyan helyen ahol a k sz l k szell z se megold...

Страница 58: ...vszab lyz 2x AAA elem T pegys g T vir ny t funkci gombjai Standby Ki be kapcsol CH CH Csatorna l ptet V V Hanger szab lyz Numeric key Csatorna v llaszt TV RADIO TV R di m d v laszt Channel list Csato...

Страница 59: ...Up Down gombot az almen be val bel p shez A Left Right gomb seg ts g vel v lassza ki a r gi s az OSD nyelvet Az br n jelzett m don a jobbra balra gomb seg ts g vel v laszthaz a keres s m dok k z tt Ny...

Страница 60: ...kiv lasztott men be Csatorna men Az Up Down gomb megnyom s val l phet az almen be Az OK gomb megnyom s val l phet be a kiv lasztott men be TV csatorna lista Az Up Down gombbal l pheti a be ll tott csa...

Страница 61: ...vencek list t A 0 4 gombokkal a k vetkez m veletek v gezhet k el 0 Teljes kedvencek lista t rl se 2 Kiv lasztott csatorn k lez r sa 3 Kiv lasztott csatorna thelyez se 4 Kiv lasztott csatorna t rl se R...

Страница 62: ...ight CVBS CVBS RGB Left Right LCN be s ki m dok k z tt Kil p s Exit R gi s ra be ll t sa A Left Right gombokkal v laszthat r gi t Nyomj Exit Elalv s kapcsol A Left Right gonbokkal lehet ki be kapcsoln...

Страница 63: ...az OK gombot A k vetkez felirat jelenik meg input the password A jelsz val v dett csatorn t csak a helyes jelsz be t se ut n haszn lhatja A Left Right gombokkal v laszthatja ki hogy a szeretn e lez rn...

Страница 64: ...rni a gy ri be ll t sra M SZAKI ADATOK Tuner s csatorna Frekvenciatartom ny 51MHz 860MHz Csatorna s vsz less ge 6 7 8MHz Demodul ci COFDM 2K 8K T rk pez s QPSK 16 QAM 64 QAM V d intervallum 1 2 2 3 3...

Страница 65: ...b l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Biztons gi vint zked sek Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Karbantart s Csak sz raz ronggyal ti...

Страница 66: ...tarvitessa huoltoa saa sen avata VAIN valtuutettu asentaja Jos tuotteessa esiintyy ongelmia irrota se verkkovirrasta Vastaanottimen asennusta k ytt ja huoltoa koskevia huomautuksia Sijoita laite paik...

Страница 67: ...set toiminnot Valikko Audio Editointitoiminto Digitaalinen viritin T ysi tuki DVB T MP ML ja MPEG 2 Lapsilukko Pakkauksen sis lt Ostettuasi vastaanottimen avaa pakkaus ja varmista ett se sis lt kaikki...

Страница 68: ...yt st TXT Teksti TV ASENNUS Kanavien asetus Avattaessa laite ensimm isen kerran tulee n ytt n alla n kyv aloitussivu Valitse alivalikko n pp imell Up Down Valitse n pp imell Left Right alue ja Valiko...

Страница 69: ...nu Valitse alivalikko n pp imell Up Down Valitse haluamasi kohta painamalla n pp int OK Kanava Channel menu Valitse alivalikko n pp imell Up Down Valitse haluamasi kohta painamalla n pp int OK TV Kana...

Страница 70: ...vat suosikkikanavat Painamalla n pp imi 0 4 0 Poistetaan kaikki suosikkikanavat 2 Lukitaan valittu kanava 3 Siirret n valittu kanava 4 Poistetaan valittu kanava Radio Suosikkiluettelo Radio Favorite L...

Страница 71: ...Left Right CVBS CVBS RGB Valitse n pp imell Left Right LCN moodi p ll tai pois p ll jos haluat kanavat numeroj rjestykseen Paina Exit Alue ja aika Region and Time Valitse n pp imell Left Right alue Va...

Страница 72: ...a Paina n pp int OK Esiin tulee dialogi salasanan antamista varten Tehdasasetettu salasana on 3330 Antaessasi oikean salasanan alkaa alempana n kyv kuva vilkkua Valitse n pp imell Left Right menulukko...

Страница 73: ...malla n pp int OK Valitse tehdasasennusten palautusta koskeva k sky painamalla kyll tai ei TEKNISET TIEDOT Viritin ja kanava Taajuusalue 51MHz 860MHz Kanavan kaistanleveys 6 7 8MHz Demodulaatio COFDM...

Страница 74: ...mia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta vedelle l k kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu j...

Страница 75: ...r att reducera elektrisk st t Skall denna product endast ppnas av auktoriserad tekniker om service r n dv ndig Koppla ifr n v gguttaget och andra anslutningar om problem uppst r Anm rkning vid install...

Страница 76: ...finns I f rpackningen DVB T SCART12 mottagare Fj rrkontroll 2x AAA batterier N tadapter Fj rrkontroll funktioner Standby Power on off CH CH Tryck p dessa f r att ndra kanal V V Tryck f r att justera...

Страница 77: ...p subtitel TXT Tryck f r att ppna teletext l ge INSTALLATION Kanal setup N r str mmen sl s p f rsta g ngen kommer v lkomst sidan visas som nedan Tryck Up Down knapp f r att v lja submeny Tryck Left Ri...

Страница 78: ...v lja submeny Tryck OK knapp f r att ppna vald post Kanal meny Tryck Up Down f r att v lja submeny Tryck OK knapp f r att ppna vald post TV Kanallistat Tr Tr Pr 0 R 1 L 2 L 3 F 4 R Rad Han TV TV Tr 0...

Страница 79: ...avorit Lista TV Favorit Lista kommer att visa alla favorit kanaler I listan Tryck knapp 0 4 f r 0 Radera alla 2 L sa vald kanal 3 Flytta vald kanal 4 Radera vald kanal Radio Favorit Lista Handhavande...

Страница 80: ...BS CVBS RGB Tryck v nster H ger f r att v lja LCN p eller av Tryck Exit Region och Tid Tryck v nster H ger f r val av region Tryck v nster H ger f r val av GMT hantering ndra v rden vid beg ran Tryck...

Страница 81: ...ord f r l sta kanaler Se kapitel hu att l gga till l sta kanaler Tryck OK knapp En dialog ruta vill att Ni skriver in l senordet R tt l senord r 3330 N r r tt l senord r inslaget kommer sk rmen visa s...

Страница 82: ...garna TEKNISKA SPECIFIKATIONER Tuner och Kanal Frekvens omr de 51MHz to 860MHz Kanal bandbredd 6 7 8MHz Demodulation COFDM 2K 8K Mapping QPSK 16 QAM 64 QAM Guard Interval 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Demodulat...

Страница 83: ...n utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel G...

Страница 84: ...neupravujte pro servis se obra te na kvalifikovan ho technika V p pad jak chkoliv pot odpojte nejprve za zen od p vodu el proudu Nevystavujte vlhkosti zabra te styku s vodou Pozn mky Produkt um st te...

Страница 85: ...st balen jsou ve ker n e uveden polo ky DVB T SCART12 p ij ma D lkov ovlada 2 ks bateri typu AAA Nap jec zdroj Funkce d lkov ho ovlada e Standby Zapnut vypnut CH CH P epnut kan lu V V Zm na hlasitost...

Страница 86: ...TALACE Nastaven kan lu Po prvn m zapnut se objev uv tac obrazovka viz n e Stiskn te tla tko Up Down pro volbu submenu Stiskn te lev prav tla tko pro volbu oblasti a OSD jazyka Stiskn te tla tko Left R...

Страница 87: ...PROVOZ Hlavn menu Stisn te tla tko Up Down pro vstup do menu Po vybr n po adov polo ky stiskn te OK Menu kan l Stiskn te tla tko Up Down pro vstup do menu Stiskn te OK pro potvrzen volby TV p ehled ka...

Страница 88: ...ben ch TV kan l Zobrazuje p ehled ve ker ch obl ben ch kan l Stiskn te tla tko 0 4 pro 0 Vymaz n v ech obl ben ch kan l 2 Uzam en vybran ho kan lu 3 Posunut vybran ho kan lu 4 Vymaz n vybran ho kan l...

Страница 89: ...o volbu CVBS CVBS RGB Stiskn te tla to Left Right pro vypnut zapnutn LCN Pro opu t n stiskn te Exit Oblast a as Stiskn te tla tko Left Right pro v b r oblasti Stiskn te tla tko Left Right pro volbu GM...

Страница 90: ...Stla te tla tko OK Vysko dialogov okno kter v s vyzve k vlo en hesla Standardn tov rn nastaven je seln kombinace 3330 Po vlo en po adovan ho hesla se objev tabulka viz n e Stiskn te tla to Left Right...

Страница 91: ...e mo nost ano ne pro na ten tov rn ho nastaven TECHNICK SPECIFIKACE Tuner a rozsah Frekven n rozsah 51MHz do 860MHz ka p sma 6 7 8MHz Demodulace COFDM 2K 8K Zobrazen QPSK 16 QAM 64 QAM Guard Interval...

Страница 92: ...s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po...

Страница 93: ...scul de electrocutare acest produs trebuie deschis DOAR de c tre un tehnician autorizat dac este nevoie de repara ii Deconecta i produsul de la re ea i de la orice alt echipament dac apare vreo proble...

Страница 94: ...e automat i manual Func ie Multi Language mai multe limbi Meniu Audio Func ii de editare Tuner digital Perfect compatibil DVB T MP ML i MPEG 2 Control blocare parental Con inutul pachetului Dup achizi...

Страница 95: ...te Silen ios Buton oprire sunet PAUSE PAUZ Buton pauz pe ecran RECALL REVENIRE Buton revenire canal anterior FAV Buton listare canale preferate Info Buton deschidere ecran informa ii Subtitle Subtitra...

Страница 96: ...p Down Sus Jos pentru selectarea submeniului Ap sa i OK pentru a intra n sec iunea selectat Meniu canale Ap sa i Up Down Sus Jos pentru selectarea submeniului Ap sa i OK pentru a intra n sec iunea sel...

Страница 97: ...anale Radio este aceea i ca Lista de canale TV List preferin e TV Lista de preferin e TV va afi a toate canalele preferate din list Ap sa i tastele 0 4 pentru 0 tergere toate preferin ele 2 Blocare ca...

Страница 98: ...e ire Sistem TV Ap sa i tasta Left Right St nga Dreapta pentru a selecta Auto PAL sau NTSC Ap sa i tasta Left Right St nga Dreapta pentru a selecta 4 3LB 4 3PS 16 9 Ap sa i tasta Left Right St nga Dre...

Страница 99: ...ire Setare OSD Ap sa i tasta Left Right St nga Dreapta pentru activare dezactivare Ap sa i tasta Left Right St nga Dreapta pentru a seta transparen a OSD Ap sa i tasta Left Right St nga Dreapta pentr...

Страница 100: ...apta pentru activare dezactivare tuner Ap sa i Exit Ie ire Instrumente Ap sa i tasta Up Down Sus Jos pentru selectarea submeniului Ap sa i OK pentru a intra n sec iunea selectat Meniu informa ii C nd...

Страница 101: ...a ie flux de transport Nivel profil MPEG 2 MP ML Frecven cadre 25Hz pentru PAL 30Hz pentru NTSC Rezolu ie video 720x576 PAL 720x480 NTSC Decodare audio MPEG MusiCAM Layer MP3 AC3 Mod audio Single chan...

Страница 102: ...rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare p...

Страница 103: ...103 un rea de t ul A DVB T SCART12 10...

Страница 104: ...104 DVB T SCART12 400 OSD 256 EPG DVB T MP ML MPEG 2 DVB T SCART12 2x AAA CH CH V V TV EPG EPG OK TXT...

Страница 105: ...105 1 2 TXT OSD...

Страница 106: ...106 OK OK 0 1 2 3 4 0 2 3 4...

Страница 107: ...107 0 4 0 1 2 3 4 0 4 0 2 3 4...

Страница 108: ...108 OK OSD PAL NTSC 4 3LB 4 3PS 16 9 CVBS CVBS RGB LCN 10 OS...

Страница 109: ...109 GMT 10 30 60 90 120 OSD OSD OSD...

Страница 110: ...110 OK 3330 OK MP S...

Страница 111: ...COFDM 2K 8K QPSK 16 QAM 64 QAM 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 COFDM MPEG Stream A V Scream MPEG 2 ISO IEC 13818 Stream MPEG 2 MP ML 25Hz for PAL 30Hz for NTSC 720x576 PAL 720x480 NTSC MPEG MusiCAM Layer MP3 AC3...

Страница 112: ...112 L Den betj L Gem frem SIK For af e lysn Bem mod Pla ven Efte til a pro Pla...

Страница 113: ...trisk st d m dette produkt KUN bnes af en autoriseret tekniker hvis service er n dvendig Afbryd produktet fra lysnettet og andet udstyr hvis der opst r et problem Bem rkninger til installationen pas p...

Страница 114: ...ntrol Pakkens indhold Efter at have k bt modtageren skal du pakke den ud og kontrollere at alle de f lgende dele f lger med i pakken DVB T SCART12 modtager Fjernbetjening 2x AAA batterier Str madapter...

Страница 115: ...il favoritkanaler Info Tryk p knap for at bne informationssk rm Undertekst Tryk p knap for at sl undertekst til eller fra TXT Tryk p knap for at g ind i tekst tv tilstand INSTALLATION Kanalops tning V...

Страница 116: ...enu Tryk p OK knap for at g ind i det valgte punkt Kanalmenu Tryk p op ned for at v lge undermenu Tryk p OK for at g ind i det valgte punkt TV kanalliste Tr pr Tr afsp Tr 0 S 1 T 2 L 3 F 4 S Rad Bet T...

Страница 117: ...ste TV favoritliste TV favoritlisten viser alle favoritkanaler p listen Tryk p knappen 0 4 for at 0 Slet alle favoritter 2 L s valgt kanal 3 Flyt valgt kanal 4 Slet valgt kanal Radio favoritliste Betj...

Страница 118: ...Tryk p venstre h jre knap for at v lge LCN til eller fra Tryk p Forlad Omr de og tid Tryk p venstre h jre knap for at v lge omr de Tryk p venstre h jre knap for at v lge GMT anvendelse ndre v rdier ef...

Страница 119: ...let om hvordan man indstiller en l st kanal Tryk p OK knap En dialog vil anmode om indtastning af adgangskode Den standard adgangskode er 3330 N r du indtaster den korrekte adgangskode vil en sk rm so...

Страница 120: ...dstillinger TEKNISKE SPECIFIKATIONER Radiomodtager og kanal Frekvensomr de 51MHz til 860MHz Kanal b ndbredde 6 7 8MHz Demodulering COFDM 2K 8K Afbildning QPSK 16 QAM 64 QAM Beskyttelsesinterval 1 2 2...

Страница 121: ...af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem Uds t ikke produktet for vand eller fugt Vedligeholdelse Reng r kun med en t r klud Brug ikke opl...

Страница 122: ...t skal dette produktet BARE pnes av en autorisert tekniker dersom reparasjon er n dvendig Koble produktet fra str mnettet og annet utstyr dersom et problem oppst r Merknader til installasjon bruk og v...

Страница 123: ...Tuner Fullt ut kompatibel med DVB T MP ML og MPEG 2 Foreldrel skontroll Innhold i pakken Etter at du har kj pt mottakeren m du pakke den opp og sjekke at de f lgende tingene er med i pakken DVB T SCA...

Страница 124: ...ttkanaler Info Trykk tasten for pne informasjonsskjermen Subtitle Trykk tasten for sl undertitler p eller av TXT Trykk tasten for vise tekst TV INSTALLASJON Oppsett av kanaler F rste gang du sl r den...

Страница 125: ...25 BRUK Hovedmeny Trykk Up Down tasten for velge undermeny Trykk p OK tasten for g inn p valgt element Kanalmeny Trykk Up Down for velge undermeny Trykk p OK for g inn p valgt element TVens kanalliste...

Страница 126: ...te viser alle favorittkanalaene i listen Trykk p tastene 0 4 for 0 Slette alle favorittene 2 L se valgt kanal 3 Flytt valgt kanal 4 Slette valgt kanal Radioens favorittliste Bruk av Radiokanalliste er...

Страница 127: ...Trykk Left Right tasten for velge CVBS CVBS RGB Trykk Left Right tasten for velge p eller av for LCN Trykk p Exit Region og tid Trykk Left Right tasten for velge region Trykk Left Right tasten for vel...

Страница 128: ...pitlet om hvordan du l ser en kanal Trykk p OK tasten En dialog vil be deg om taste inn passordet Standard passord er 3330 N r du taster inn det korrekte passordet vil en skjerm som under vises Trykk...

Страница 129: ...p valgt element Bekreft yes eller no for tilbakestille til fabrikkinnstillinger TEKNISKE SPESIFIKASJONER Tuner og kanal Frekvensrekkevidde 51MHz til 860MHz B ndbredde for kanaler 6 7 8MHz Demodulering...

Страница 130: ...t r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikehold Rens bare med en t rr klut Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer...

Страница 131: ...n dass das Produkt D clarons que le produit verklaren dat het product Dichiara che il prodotto Declara que el producto Kijelentj k hogy a term k amelynek Vakuutamme ett Intygar att produkten prohla uj...

Страница 132: ...verensstemmelse med f lgende standarder Overensstemmer med f lgende standarder EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN55020 2007 LVD EN60065 2002 A1 2006 A11...

Результаты поиска

Содержание DVB-T SCART12

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

König Electronic DVB-T SCART12, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVB-T SCART12

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды