background image

20

ESPAÑOL

Instalación 

Por favor, siga las instrucciones para instalar su nueva tarjeta de red inalámbrica:
1.  Instala la tarjeta de red inalámbrica en su PC cuando lo tenga desconectado.
2.  Coloque el CD-ROM del controlador del dispositivo en el lector de CD/DVD de su PC, y ejecute el ‘Autorun’. 
3.  Seleccione la tarjeta inalámbrica 11N PCI del menú

4.  Por favor lea el contrato de licencia de usuario y haga ‘clic’ en “Acepto los términos del acuerdo de licencia”, luego 

pulse en “Siguiente” para aceptar el acuerdo de licencia. Se recomienda instalar el controlador y la utilidad si es la 

primera vez que usa la tarjeta de red inalámbrica. 

5.  Usted puede elegir la herramienta de configuración para configurar aquí la tarjeta de red inalámbrica. Se recomienda 

seleccionar la herramienta “Driver and Ralink Utility”, que proporciona un acceso completo a todas las funciones de la 

tarjeta de red inalámbrica. Si desea usar la herramienta de configuración inalámbrica proporcionada por WindowsXP 

o Vista, por favor seleccione “Driver only” y haga ‘clic’ en Siguiente.

6.  Ahora verá el mensaje siguiente: Por favor haga ‘clic’ en “Install” para iniciar el asistente de instalación. Si ve le 

mensaje 

“Nuevo Hardware encontrado” 

otra vez, por favor ignórelo y espere.

7.  Por favor, espere mientras continua el procedimiento de instalación. Por favor, haga ‘clic’ en “Terminar” cuando vea el 

siguiente mensaje. “Por favor, haga ‘clic’ en Terminar para completar el proceso de instalación del controlador”.

8.  Tras finalizar la instalación, la utilidad de configuración inalámbrica aparecerá automáticamente en el escritorio de 

su PC. Usted también verá un icono en la esquina inferior derecha en la bandeja de sistema de Windows. Si usted 

desea configurar su conexión inalámbrica, por favor haga ‘clic’ con el botón derecho sobre este icono y aparecerá un 

menú emergente. Haga ‘clic’ sobre “Lanzar Utilidad de Configuración” para iniciar el programa de configuración.

Conectar con un Punto de Acceso Inalámbrico

Después de haber instalado correctamente el controlador, intentará conectarse automáticamente a cualquier punto de 

acceso inalámbrico sin codificación. Si usted desea conectarse a un punto de acceso inalámbrico específico, o si el punto 

de acceso que desea usa codificación, usted tendrá que configurar la tarjeta de red inalámbrica. 

NOTA: En Vista, la tarjeta de red no se conectará automáticamente a ningún punto de acceso inalámbrico sin 

codificación.

El estado actual de la conexión inalámbrica aparecerá en pantalla a través de la utilidad de configuración ‘Ralink’ en los 

siguientes iconos:

 Conexión inalámbrica establecida, señal de recepción buena.

 Conexión inalámbrica establecida, señal de recepción normal.

 Conexión inalámbrica establecida, señal de recepción débil.

 La conexión no se ha establecido todavía.

 No se detecta la tarjeta de red inalámbrica.

Hay dos modos de configurar su tarjeta de red inalámbrica para conectarla a un punto de acceso inalámbrico: 

1.  Usando la utilidad de configuración ‘Ralink’;
2.  Usando la utilidad de configuración incorporada en Windows.

Содержание CMP-WNPCI40

Страница 1: ...MANUAL DE UTILIZARE p 38 Plac PCI de re ea wireless 300Mbps 11N HASZN LATI TMUTAT o 23 Vezet k n lk li LAN 11N PCI k rtya 300 Mbit s K YTT OHJE s 27 Langaton LAN PCI 300Mbps 11N ANLEITUNG s 5 WLAN PC...

Страница 2: ...e the driver installation process please click finish 8 After the installation is completed the wireless configuration utility will be shown on the desktop of your computer automatically You will also...

Страница 3: ...s hidden If a symbol appears in front of the name of the wireless device it means you ve established a connection with that wireless device B The type of this wireless device and the channel number of...

Страница 4: ...ded here is wrong you ll not be able to connect to this access point and you ll be prompted to enter it again 3 If the wireless access point uses encryption you will be prompted to input its WEP key o...

Страница 5: ...greement Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung dann klicken Sie Next Weiter zum Akzeptieren Wir empfehlen die Installation von Treiber und Dienstprogramm wenn die Netzwerkkarte das ers...

Страница 6: ...dung aufgebaut normaler Signalempfang Kabellose Verbindung aufgebaut schwacher Signalempfang Verbindung wurde noch nicht aufgebaut WLAN Karte nicht erkannt Sie k nnen die WLAN Karte auf zweierlei Weis...

Страница 7: ...punkt Verschl sselung benutzt D Anzeige der Signalst rke des Zugangspunktes in Prozent E Balkenanzeige f r die Signalst rke Verbindung mit einem Access Point Wird der kabellose Access Point mit welche...

Страница 8: ...Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch s ubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garant...

Страница 9: ...er quand vous voyez le message Veuillez cliquer sur Terminer pour compl ter le processus d installation du pilote 8 Une fois l installation termin e l utilitaire de configuration WiFi s affichera auto...

Страница 10: ...ici cela signifie que le SSID de ce p riph rique sans fil est cach Si un symbole appara t devant le nom du p riph rique sans fil cela signifie que vous avez tabli une connexion avec ce p riph rique s...

Страница 11: ...vous ne pourrez pas vous connecter ce point d acc s et vous serez invit le saisir une nouvelle fois 3 Si le point d acc s WiFi utilise l encodage vous serez invit saisir sa cl WEP ou la cl pr partag e...

Страница 12: ...teer de voorwaarden van de licentieovereenkomst en klik vervolgens op de Next toets om de licentieovereenkomst te accepteren Het is raadzaam de driver en het programma te installeren wanneer de netwer...

Страница 13: ...rbinding is tot stand gebracht goede signaalontvangst Draadloze verbinding is tot stand gebracht normale signaalontvangst Draadloze verbinding is tot stand gebracht zwakke signaalontvangst Verbinding...

Страница 14: ...ding C Hier wordt het draadloos standaard weergegeven dat door dit toegangspunt wordt ondersteund voor 802 11n voor 802 11g en voor 802 11b Het WPS icoontje zal verschijnen wanneer het toegangspunt WP...

Страница 15: ...encryptie gebruikt zult u gevraagd worden de WEP sleutel of de vooraf gezamenlijk gebruikte WPA sleutel in te voeren 4 Vraag de eigenaar van het draadloze toegangspunt a u b om de correcte sleutel vo...

Страница 16: ...heda PCI Wireless 11N dal men 4 Si prega di leggere il contratto di licenza all utente finale e cliccare su Accetto i termini del contratto di licenza poi cliccare su Avanti per accettare il contratto...

Страница 17: ...ezione del segnale Il collegamento wireless stabilito debole ricezione del segnale Connessione non ancora stabilita Scheda di rete wireless non rilevata Ci sono due modi di configurare la propria sche...

Страница 18: ...chiave Nota quando il punto di accesso supporta WPS e l icona WPS viene mostrata non si vedr l icona chiave anche se il punto di accesso usa la crittazione D Mostra la forza del segnale del punto di...

Страница 19: ...configurazione Ralink appare un pallone con le informazioni sullo stato della connessione Precauzioni di sicurezza Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asci...

Страница 20: ...pletar el proceso de instalaci n del controlador 8 Tras finalizar la instalaci n la utilidad de configuraci n inal mbrica aparecer autom ticamente en el escritorio de su PC Usted tambi n ver un icono...

Страница 21: ...da ah quiere decir que la SSID de este dispositivo inal mbrico est oculto Si aparece el s mbolo delante del nombre del dispositivo inal mbrico quiere decir que ha establecido conexi n con ese disposit...

Страница 22: ...aqu Luego haga clic en OK Si el SSID que introduce es err neo no ser capaz de conectar para acceder a este punto de acceso y se le indicar que lo vuelva a introducir otra vez 3 Si el punto de acceso...

Страница 23: ...N PCI k rty t 4 Olvassa el a v gfelhaszn l i licencszerz d st kattintson az I accept the terms of the License Agreement Elfogadom a licencszerz d s felt teleit gombra majd a Next Tov bb gombra Ha a h...

Страница 24: ...A vezet k n lk li kapcsolat l trej tt megfelel a vett jel A vezet k n lk li kapcsolat l trej tt gyenge a vett jel A kapcsolat m g nem j tt l tre Nem rz kelhet vezet k n lk li h l zati k rtya jelenl te...

Страница 25: ...hozz f r si pont ltal t mogatott vezet k n lk li szabv nyok neve 802 11n 802 11g s 802 11b A WPS ikon akkor jelenik meg ha a hozz f r si pont t mogatja a Wi Fi Protected Setup szabv ny haszn lat t Ha...

Страница 26: ...vagy WPA kulcs t 4 A megfelel kulcs a vezet k n lk li hozz f r si pont tulajdonos t l k rhet el rja be a kulcsot majd kattintson az OK gombra Ha ki van v lasztva a Show Password Be rt jelsz megjelen t...

Страница 27: ...ti 4 Lue k ytt lupasopimus ja klikkaa Hyv ksyn k ytt lupasopimuksen ehdot ja klikkaa sitten Seuraava painiketta hyv ksy ksesi k ytt lupasopimuksen On suositeltavaa asentaa ajuri ja apuohjelma jos verk...

Страница 28: ...li signaalin vastaanotto Langaton yhteys on muodostettu heikko signaalin vastaanotto Yhteytt ei ole viel muodostettu Langatonta verkkokorttia ei ole havaittu On olemassa kaksi tapaa konfiguroida langa...

Страница 29: ...avainkuvaketta ei n y vaikka yhteyspiste k ytt kin salasanaa D N ytt yhteyspisteen signaalin vahvuuden prosentteina E N ytt signaalin vahvuuden grafiikkana Yhdist minen yhteyspisteeseen Jos langaton y...

Страница 30: ...llisuuteen liittyv t varoitukset l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla l k yt liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t i...

Страница 31: ...e click Finish to complete the driver installation process 8 D installationen r klar kommer det tr dl sa konfigurationsprogrammet automatiskt att visas p datorns skrivbord Du kommer ocks att se en iko...

Страница 32: ...r det att enhetens SSID r dolt Om symbolen visas framf r namnet p den tr dl sa enheten betyder det att du etablerat en anslutning med den tr dl sa enheten B Typ av och kanalnummer f r denna tr dl sa e...

Страница 33: ...du angav r fel kommer du inte att kunna ansluta till denna anslutningspunkt och du m ste ange det igen 3 Om den tr dl sa anslutningspunkten r krypterad r du tvungen att ange dess WEP nyckel eller WPA...

Страница 34: ...ab dky vyberte bezdr tovou kartu 11N PCI 4 P e t te si pros m licen n smlouvu pro koncov ho u ivatele a klikn te na P ij m m podm nky t to licen n smlouvy pak klikn te na tla tko Dal abyste licen n sm...

Страница 35: ...vytvo eno norm ln p jem sign lu Bezdr tov p ipojen bylo vytvo eno slab p jem sign lu P ipojen je t nebylo vytvo eno Karta pro bezdr tov p ipojen nebyla nalezena Existuj dva zp soby konfigurace va kart...

Страница 36: ...ou ije za ifrov n D Zobrazuje s lu sign lu p stupov ho bodu v procentech E Zobrazuje pruhov graf s ly sign lu P ipojen k p stupov mu bodu Kdy je nalezen bezdr tov p stupov bod ke kter mu se chcete p i...

Страница 37: ...n Nevystavujte za zen nadm rn vlhkosti nebo vod dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost edky Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v...

Страница 38: ...i clic pe Finish c nd vede i mesajul Please click Finish to complete the driver installation process Face i clic pe Finish pentru a finaliza instalarea driverului 8 Dup finalizarea instal rii utilita...

Страница 39: ...less este mascat Dac apare simbolul n fa a numelui dispozitivului wireless a i stabilit o conexiune cu acel dispozitiv wireless B Tipul de dispozitiv wireless i num rul canalului acestui dispozitiv wi...

Страница 40: ...ul exact i introduce i l aici Apoi face i clic pe OK Dac SSID ul pe care l a i furnizat aici este incorect nu ve i putea s v conecta i la acest punct de acces i vi se va cere s l reintroduce i 3 Dac...

Страница 41: ...or rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m r...

Страница 42: ...42 Vista Ralink 1 Ralink 2 windows Ralink Ralink 1 Ralink...

Страница 43: ...43 Ralink RaUI 5 A B E A SSID Service Set Identifier SSID B Ad Hoc point to point 802 11n 802 11g 802 11b WPS WPS WPS WPS E...

Страница 44: ...44 1 3 2 SSID SSID OK SSID 3 WEP WPA 4 OK 5...

Страница 45: ...45 Raling...

Страница 46: ...rijving Draadloze LAN PCI 300Mbps 11N Descrizione PCI LAN Wireless da 300Mbps 11N Descripci n PCI LAN inal mbrico 300Mbps 11N Megnevez se Vezet k n lk li LAN 11N PCI k rtya 300 Mbit s Kuvaus Langaton...

Отзывы: