background image

29

Karbantartás:

Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

Jótállás:

Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata 

miatt bekövetkező károkért.

Általános tudnivalók:

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak.
Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben 

tartásával említjük.
Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást.

Figyelem:

 Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket 

tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik. 

SUOMI

Ominaisuudet

•  Silicon Image SiI3512 SATA lastu
•  Yhdenmukainen PCI-vaatimuksen tark. 2.3 kanssa
•  Yhdenmukainen sarja ATA 1.0 vaatimuksen kanssa
•  Tarjoaa kaksi eri kanavaa tukemaan kahta sarja ATA asemaa
•  Tukee SATA:a 150MB/sec asti
•  SATA kiinnitys/irrotus laitteistotuki
•  Tukee 48 bitin LBA:ta (Logic Blok Addressing) kovalevyasemille, jotka ovat suurempia kuin 137GB
•  Tukee: Windows

®

 2000, XP/2003 32/64 bittiä, Vista 32/64 bittiä

Liittimet

•  2x sisäistä S-ATA liitintä
•  2x ulkoista eS-ATA liitintä

Järjestelmävaatimukset

•  Pentium-luokan tietokone, jossa on yksi vapaa PCI-aukko
•  Windows

®

 2000, XP/2003 32/64 bittiä, Vista 32/64 bittiä

Pakkauksen sisältö

•  1x SATA 150 PCI-kortti 2 kanavaa
•  1x ajuri-CD
•  1x käyttöohjeet
•  S-ATA tietokaaapeli

Laitteiston esittely

Huomautus:

 Neljä SATA-porttia on saatavilla SATA 150 PCI kortti 2 kanavaa.

Nimeämme nämä portit väliltä A - D. Porit A & B ovat sisäisiä SATA-portteja.
Portit C & D ovat ulkoisia SATA-portteja. Hyppyasetuksen avulla voit valita ulkoisen ja sisäisen portin väliltä. Oletuksena 

portit A ja B toimivat.

Содержание CMP-SATAPCI30

Страница 1: ...MANUAL DE UTILIZARE p 40 Plac PCI cu 4 porturi SATA eSATA HASZN LATI TMUTAT o 25 N gyportos SATA eSATA PCI k rtya K YTT OHJE s 29 4 Portin SATA eSATA PCI kortti ANLEITUNG s 5 4 Port SATA eSATA PCI Ka...

Страница 2: ...ectors System Requirements Pentium class computer with one available PCI slot Windows 2000 XP 2003 32 64 bit Vista 32 64 bit Package Contents 1x S ATA 150 PCI card 2 channel 1x Driver CD 1x User Manua...

Страница 3: ...e 2 On the Windows 2000 setup screen press F6 to install the driver 3 When prompted press S to specify the location of the driver 4 Insert the floppy disk then press Enter 5 Select Silicon Image SiI 3...

Страница 4: ...ally Recommended and click Next 3 Click Finish For Windows Vista For New Installation A new installation requires a floppy disk for the driver installation To make this floppy disk copy the contents o...

Страница 5: ...s and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are...

Страница 6: ...B Hardware Installation 1 Schalten Sie Ihren Computer und alle angeschlossenen Peripherieger te aus 2 Ziehen Sie das Netzkabel vom Computer ab 3 ffnen Sie das Geh use des Computers 4 Entfernen Sie die...

Страница 7: ...ntfernen Sie die H kchen in den anderen K stchen klicken Sie Weiter und erneut Weiter 4 Erscheint die Meldung Digitale Signatur nicht gefunden so klicken Sie Ja Unser Treiber wurde eingehend auf Stabi...

Страница 8: ...ppy Disk dann folgen Sie den nachstehenden Anleitungen 1 Folgen Sie der Windows Installationsanleitung 2 Auf dem Windows Einstellungsbildschirm dr cken Sie zur Installation des Treibers Treiber laden...

Страница 9: ...hnische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerka...

Страница 10: ...eur 3 Retirez le couvercle de l ordinateur 4 Retirez le support d emplacement d un emplacement PCI disponible 5 Pour installer la carte alignez soigneusement le connecteur du bus avec celui de l empla...

Страница 11: ...tte vierge puis suivez les instructions ci dessous 1 Suivez la proc dure d installation Windows de Microsoft 2 Dans la fen tre de configuration Windows appuyez sur F6 pour installer le pilote 3 Lorsqu...

Страница 12: ...Ins rez le CD des pilotes puis cliquez sur Suivant 3 Si le syst me vous avertit que les pilotes ne sont pas sign s s lectionnez Installer ce pilote quand m me 4 Cliquez sur Fermer pour terminer l ins...

Страница 13: ...genre de produits NEDERLANDS Eigenschappen Silicon Image SiI3512 S ATA regelaar chip Voldoet aan PCI specificatie Rev 2 3 Voldoet aan seri le ATA 1 0 specificatie Verstrekt twee onafhankelijke kanalen...

Страница 14: ...sis 2 Sluit de seri le ATA harddisk drive aan op de systeemvoeding d m v de meegeleverde seri le ATA voedingskabel 3 Sluit het ene uiteinde van de seri le ATA kabel aan op de harddrive 4 Sluit het and...

Страница 15: ...rm om de Windows installatie te voltooien Opmerking Klik op Ja als de waarschuwing Beveiligingswaarschuwing verschijnt Onze driver is geslaagd voor de Microsoft compatibiliteittests deze melding versc...

Страница 16: ...de driver installatie U kunt deze floppy disk maken door de bestanden van de driver CD folder PCI_IO Sata 64 bit Windows IDE Driver naar een blanco floppy disk te kopi ren en de onderstaande aanwijzin...

Страница 17: ...ATA Conforme alle specifiche PCI Rev 2 3 Conforme alle specifiche ATA 1 0 seriale Fornisce due canali indipendenti che supportano fino a due unit ATA seriali Supporta SATA fino a 150MB sec Supporta ha...

Страница 18: ...iale incluso 3 Collegare un estremit del cavo ATA seriale al disco fisso 4 Attaccare l altra estremit del cavo ATA seriale alla porta ATA seriale sulla scheda PCI 150 SATA 5 Seguire le stesse istruzio...

Страница 19: ...one Guidata del Nuovo Hardware Trovato XP con SP1 o precedente Server 2003 andare al passo 2 XP con SP2 o successivo Server 2003 con SP1 o successivo selezionare No non adesso poi cliccare Avanti 2 In...

Страница 20: ...stallazione di Windows 2 Riavviare il computer quando richiesto dall istallazione guidata di Windows 3 Nella schermata di setup di Windows premere Carica Driver per installare il driver 4 Inserire il...

Страница 21: ...asta dos dispositivos ATA en serie Soporta SATA hasta 150MB seg Soporte de hardware de conexi n desconexi n en caliente SATA Soporta LBA Direccionamiento l gico de bloques de 48 bits para discos duros...

Страница 22: ...o del cable S ATA a la unidad de disco duro 4 Conecte el otro extremo del cable S ATA al puerto S ATA de la tarjeta 150 PCI S ATA 5 Siga las mismas instrucciones para conectar hasta dos discos duros D...

Страница 23: ...Yes Si Nuestro controlador ha pasado las prueba de compatibilidad de Microsoft s este mensaje aparece durante cualquier instalaci n nueva Para una instalaci n ya existente 1 En el Asistente para Nuev...

Страница 24: ...va instalaci n requiere un disco flexible para la instalaci n del controlador Para hacer un disco flexible copie los contenidos de la carpeta PCI_IO Sata 64 bit Windows IDE Driver que encontrar en el...

Страница 25: ...AR F jellemz k Silicon Image SiI3512 SATA vez rl chip Kompatibilis a PCI specification Rev 2 3 specifik ci val Kompatibilis a serial ATA 1 0 specifik ci val K t f ggetlen csatorn n k t soros ATA megha...

Страница 26: ...m sik v g t a SATA 150 PCI k rtya soros ATA portj hoz 5 Ugyan gy k sse be a m sik meghajt t is ha van Ezzel befejez d tt az eszk z k meghajt k csatlakoztat sa 6 Szerelje vissza a sz m t g p v d burko...

Страница 27: ...lmeztet s minden j telep t sn l megjelenik illeszt programunk megfelelt a Microsoft kompatibilit si vizsg latain nyugodtan telep theti Ha m r a g pen van az illeszt program 1 A Found New Hardware Wiza...

Страница 28: ...j telep t s eset n az illeszt programot flopi lemezr l kell telep teni M solja a k rty hoz adott CD lemezen lev PCI_IO Sata 64 bit Windows IDE Driver mappa tartalm t egy res flopilemezre majd k vesse...

Страница 29: ...SATA lastu Yhdenmukainen PCI vaatimuksen tark 2 3 kanssa Yhdenmukainen sarja ATA 1 0 vaatimuksen kanssa Tarjoaa kaksi eri kanavaa tukemaan kahta sarja ATA asemaa Tukee SATA a 150MB sec asti SATA kiin...

Страница 30: ...m ll mukana tulevaa sarja ATA virtajohtoa 3 Kiinnit toinen sarja ATA johdon p kovalevyasemaan 4 Kiinnit toinen sarja ATA johdon p sarja ATA porttiin SATA 150 PCI kortissa 5 Seuraa samoja ohjeita liit...

Страница 31: ...n laitteen havaitsemisvelhossa XP w SP1 tai aikaisempi palvelin 2003 siirry kohtaan 2 XP w SP2 tai my hempi palvelin 2003 w SP1 tai my hempi valitse Ei t ll kertaa ja klikkaa Seuraava 2 Sy t ajuri CD...

Страница 32: ...t s Windows asennusohjeita 2 K ynnist tietokone uudestaan kun Windows asennusvelho pyyt sit 3 Paina Windows asetusn yt ll Lataa ajuri asentaaksesi ajurin 4 Sy t levyke ja valitse Silicon Image SiI 351...

Страница 33: ...oende kanaler f r att st dja upp till tv Serial ATA drivenheter St der SATA upp till 150MB sek SATA hot plug unplug h rdvarusupport St der 48 bit LBA Logic Blok Addressing f r h rddiskar st rre n 137G...

Страница 34: ...Anslut en nde av den seriella ATA kabeln till h rddisken 4 Anslut den andra nden av den seriella ATA kabeln till den seriella ATA porten p SATA 150 PCI kortet 5 F lj samma instruktioner f r att anslu...

Страница 35: ...era Nej inte den h r g ngen klicka p N sta 2 S tt in CD ns drivenhet markera Installera mjukvaran automatiskt rekommenderas och klicka p N sta 3 Klicka Avsluta F r Windows XP x64 Server 2003 x64 F r n...

Страница 36: ...er A si3112 inf och tryck p N sta ndra A till att passa din diskeenhet bokstav 5 F lj p sk rmen instruktionerna f r att avsluta Windows installationen F r en befintlig installation 1 I Found New Hardw...

Страница 37: ...dware Podporuje 48bitov LBA Logic Blok Addressing pro pevn disky v t ne 137 GB Podporuje Windows 2000 XP 2003 32 64 bit Vista 32 64 bit Konektory 2 intern SATA konektory 2 extern eSATA konektory Syst...

Страница 38: ...op rujte obsah slo ky PCI_IO Sata Non RAID na jednotce CD na pr zdnou disketu a pak pokra ujte podle t chto pokyn 1 Postupujte podle instala n ch pokyn pro Windows 2000 2 Na instala n obrazovce Window...

Страница 39: ...nstalace ovlada e pro dokon en instalace ve Windows postupujte podle pokyn na obrazovce Pozn mka Pokud se objev bezpe nostn v straha klikn te na Ano N ovlada usp l v testech kompatibility spole nosti...

Страница 40: ...brazit Silicon Image SiI 3512 SATALink Controller Bezpe nostn opat en V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn prost...

Страница 41: ...tivare port A SATA J5 J8 1 2 nchis activare port D SATA 2 3 nchis activare port B SATA Montarea hardware ului 1 Opri i alimentarea electric a calculatorului dv i a altor dispozitive periferice conecta...

Страница 42: ...lic pe Yes Stabilitatea i compatibilitatea driverului nostru a fost testat exhaustiv 5 Face i clic pe Finish Pentru Windows XP Server 2003 Instalare nou O instalare nou necesit o dischet floppy pentru...

Страница 43: ...duce i discheta selecta i Silicon Image SiI 3512 SATALink Controller A si3112 inf i apoi ap sa i Next Schimba i A pentru a corespunde literei unit ii dv de dischet 4 Urma i instruc iunile de pe ecran...

Страница 44: ...u n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile pro...

Страница 45: ...CI 2 A D A B SATA C D SATA A B JP J1 J4 1 2 SATA C 2 3 SATA A J5 J8 1 2 SATA D 2 3 SATA B 1 2 3 4 PCI 5 PCI 6 S ATA 150 PCI ATA Serial ATA 1 2 Serial ATA Serial ATA 3 Serial ATA 4 Serial ATA Serial AT...

Страница 46: ...ot Found Yes 5 Finish Windows XP Server 2003 PCI_IO Sata Non RAID CD 1 Microsoft s Windows 2 Windows F6 3 S 4 Enter 5 Silicon Image SiI 3x12 SATALink Controller Windows XP Server 2003 Enter 6 Enter Wi...

Страница 47: ...Found New Hardware Wizard Locate and install driver software 2 CD Next 3 Install this driver software anyway 4 Close Windows Vista x64 PCI_IO Sata 64 bit Windows IDE Driver CD 1 Microsoft s Windows 2...

Страница 48: ...48 Windows Vista Storage controllers Silicon Image SiI 3512 SATALink Controller...

Страница 49: ...TA Omschrijving 4 Poorts S ATA eS ATA PCI Kaart Descrizione Scheda PCI SATA eSATA a 4 Porte Descripci n Tarjeta PCI SATA eSATA de 4 puertos Megnevez se N gyportos SATA eSATA PCI k rtya Kuvaus 4 Portin...

Отзывы: