manualshive.com logo in svg

König SEC-TRANS30, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
König SEC-TRANS30 Скачать руководство пользователя страница 43

43 

Felhasználói utasítások 

 

1. LCD monitor 
2. Némítás gomb 
3. AV gomb 
4. Csatorna gomb 
5. Infravörös vezérl

ő

szenzor 

6. 

- 

gomb 

7. Menü 

gomb 

8. 

+

 gomb 

9. Bekapcsoló 

gomb 

10. Automatikus/manuális kapcsoló 

 
1.  A monitor bekapcsolásához nyomja meg a Bekapcsoló gombot (9). 
2. A megfelel

ő

 kamera beállításához nyomja meg a Csatorna gombot (4). 

3.  Az almenükben történ

ő

 navigáláshoz nyomja meg a Menü gombot (7). 

Az alábbi almenük jelennek meg: 

• Kijelz

ő

 beállítások: „Bright”, „Contrast”, „Colour” vagy „Hue”   

 A kijelz

ő

 beállítások módosításához használja a + (8) vagy - (6) gombot. 

• „Megjelenítend

ő

 AV források”   

Válassza ki, hogy automatikus üzemmódban mely kamerák jelenjenek meg egymás után. A 
csatornák közötti váltáshoz használja a + vagy - gombot, míg a csatorna kiválasztásához vagy 
a kiválasztás megszüntetéséhez használja a Menü gombot. 

 

A „

√

” szimbólum azt jelzi, hogy az adott csatorna kiválasztásra került. 

A „

ο

” szimbólum azt jelzi, hogy az adott csatorna nincs kiválasztva. 

• „Váltás 

ideje” 

Az automatikus váltás idejének növeléséhez vagy csökkentéséhez használja a + vagy - 
gombot. 

4.  Ha a kiválasztott csatornák között automatikusan szeretne váltogatni, állítsa az 

Automatikus/Manuális kapcsolót (10) „Auto” állásba. 

 

Az AV gomb megnyomásakor manuális váltás üzemmódban minden kamera képe 
megjelenik, beleértve az „

ο

” állapotra állított kamerákat is. 

5.  A hang ki és bekapcsolásához nyomja meg a Némítás gombot (2). 

 

Ehhez a funkcióhoz a kamera mikrofonját el

ő

z

ő

leg be kell kapcsolni. 

Содержание SEC-TRANS30

Страница 1: ...GB 3 DE 9 FR 15 NL 21 IT 27 ES 33 HU 39 FI 45 SE 51 DK 57 NO 63 CZ 69 RO 75 GR 81 Installation and user manual Wireless Camera System Type SEC TRANS30 Original instructions Document version 1...

Страница 2: ...s com or www nedis nl Any unauthorised use of the information in this manual is prohibited No part of this manual may be reproduced stored in a database or retrieval system or published in any form or...

Страница 3: ...3 screws on a horizontal or vertical surface The monitor can receive sound and images from 4 different cameras You can easily select different camera views with the remote control The images can also...

Страница 4: ...100 m all depending on local conditions Operating temperature 10 C to 50 C Voltage 12V DC 1A Dimensions 180 x 155 x 25 mm Weight 478 g Safety precautions Do not open the camera or monitor in the event...

Страница 5: ...position according to the desired channel The receiver and the camera must be on exactly the same channel On the rear of the camera you can see how to position the switches inside of the camera 3 Clos...

Страница 6: ...ace the monitor on its support 6 on a stable surface The monitor can also be mounted on an adjustable support order separately with art nr SEC BRACK40 which can be mounted at the bottom of the monitor...

Страница 7: ...the cameras which will be shown subsequently in automatic mode Press the or button to switch between channels and the Menu button to select or deselect a channel indicates that this channel has been...

Страница 8: ...Make sure that the display settings are all set properly Warranty Any changes and or modifications to the product will void the warranty We cannot accept any liability for damage caused by incorrect...

Страница 9: ...Bildschirms montiert wird und mit 3 Schrauben an einer horizontalen oder vertikalen Fl che befestigt wird Der Bildschirm kann Bild und Ton von 4 verschiedenen Kameras empfangen Sie k nnen problemlos...

Страница 10: ...n rtlichen Bedingungen Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Spannung 12V DC 1A Abmessungen 180 x 155 x 25 mm Gewicht 478 g Sicherheitsvorkehrungen ffnen Sie die Kamera oder den Bildschirm im Falle einer F...

Страница 11: ...mpf nger und die Kamera m ssen auf genau den gleichen Kanal eingestellt werden Auf der R ckseite der Kamera k nnen Sie sehen wie die Schalter in der Kamera eingestellt werden m ssen 3 Schlei en Sie di...

Страница 12: ...ger 6 auf einer stabilen Oberfl che Der Bildschirm kann auch auf einem einstellbaren Tr ger separat bestellen unter Artikel Nr SEC BRACK40 montiert werden der an der Unterseite des Bildschirms montie...

Страница 13: ...e Kameras aus die dann im Folgenden im Automatikmodus angezeigt werden Dr cken Sie die oder Taste um zwischen den Kan len umzuschalten und die Men taste um einen Kanal aus bzw abzuw hlen zeigt an dass...

Страница 14: ...st Stellen Sie sicher dass die Anzeigeeinstellungen alle ordnungsgem eingestellt sind Garantie Alle nderungen und oder Ver nderungen an dem Produkt machen die Garantie nichtig Wir bernehmen keinerlei...

Страница 15: ...tale ou verticale Le moniteur peut recevoir du son et des images partir de 4 cam ras diff rentes La t l commande permet de s lectionner facilement diff rentes vues de cam ra Les images peuvent galemen...

Страница 16: ...ieur environ 100 m Tout d pend des conditions locales Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Tension 12V CC 1A Dimensions 180 x 155 x 25 mm Poids 478 g Consignes de s curit N ouvrez pas la cam ra ou...

Страница 17: ...ion selon le canal souhait Le r cepteur et la cam ra doivent tre accord s sur le m me canal Reportez vous aux indications situ es l arri re de la cam ra pour savoir comment positionner les commutateur...

Страница 18: ...sur son support 6 sur une surface stable Le moniteur peut galement tre plac sur un support r glable command s par ment avec le code article SEC BRACK40 qui peut tre mont en bas du moniteur et fix ave...

Страница 19: ...8 ou 6 AV activ S lection des cam ras qui seront affich es ult rieurement en mode automatique Appuyez sur la touche pour basculer entre les canaux et sur la touche Menu pour s lectionner d s lectionn...

Страница 20: ...d affichage sont tous r gl s correctement Garantie Toute alt ration et ou modifications du produit annule la garantie Nous ne pouvons tre tenus responsables des dommages caus s par l utilisation incor...

Страница 21: ...n de monitor gemonteerd en kan met 3 schroeven aan een horizontaal of verticaal oppervlak worden bevestigd De monitor kan beeld en geluid van 4 verschillende camera s ontvangen Met de afstandsbedienin...

Страница 22: ...innenshuis ong 30 m open ruimte ong 100 m afhankelijk van lokale omstandigheden Bedrijfstemperatuur 10 C tot 50 C Spanning 12V Gelijkspanning 1A Afmetingen 180 x 155 x 25 mm Gewicht 478 g Voorzorgsmaa...

Страница 23: ...de stand voor het gewenste kanaal te zetten De ontvanger en de camera moeten exact op hetzelfde kanaal staan Aan de achterkant van de camera kunt u zien hoe u de schakelaars in de camera in kunt stel...

Страница 24: ...op de standaard 6 op een stabiele ondergrond De monitor kan ook aan een verstelbare steun apart te bestellen als art nr SEC BRACK40 worden bevestigd Die wordt aan de onderkant van de monitor gemontee...

Страница 25: ...ische stand achtereenvolgens worden getoond Druk de of toets om te wisselen tussen kanalen en de Menutoets om een kanaal te selecteren of de selectie ongedaan te maken geeft aan dat dit kanaal is gese...

Страница 26: ...le scherminstellingen juist zijn ingesteld Garantie Wijzigingen en modificaties aan het product maken de garantie ongeldig Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van onjuist gebr...

Страница 27: ...ato sul retro del monitor e fissato con tre viti su una superficie orizzontale o verticale Il monitor pu ricevere audio e video da 4 telecamere diverse Potete selezionare facilmente visuali da diverse...

Страница 28: ...all aperto approssimativamente 100 m tutto dipende dalle condizioni del posto Temperatura di funzionamento da 10 C a 50 C Voltaggio 12V DC 1A Dimensioni 180 x 155 x 25 mm Peso 478 g Precauzioni di si...

Страница 29: ...posizione dell interruttore secondo il canale desiderato Il ricevitore e la videocamera devono essere esattamente sullo stesso canale Sul retro della videocamera potete vedere come posizionare gli in...

Страница 30: ...izionate il monitor sul suo supporto 6 su una superficie stabile Il monitor pu essere montato anche su un supporto regolabile ordinatelo separatamente con codice articolo SEC BRACK40 che pu essere fis...

Страница 31: ...ere che saranno visualizzate in sequenza in modalit automatica Premete il tasto o per passare tra canali e il tasto Men per selezionare o deselezionare un canale indica che questo canale stato selezio...

Страница 32: ...a impostata su Assicuratevi che le impostazioni del display siano tutte corrette Garanzia Qualunque cambiamento e o modifica al prodotto annuller la garanzia La garanzia decade in caso di danni causat...

Страница 33: ...starlo con 3 tornillos sobre una superficie horizontal o vertical La pantalla puede captar sonido e im genes de 4 c maras distintas Usted puede seleccionar con facilidad diferentes vistas de las c mar...

Страница 34: ...mara interiores 30m aprox y exteriores 100m aprox todo depende de las condiciones locales Temperatura de funcionamiento 10 C a 50 C Voltaje 12V DC 1A Dimensiones 180 x 155 x 25 mm Peso 478 g Precauci...

Страница 35: ...a para seleccionar la posici n del interruptor seg n el canal deseado El receptor y la c mara tienen que estar en el mismo canal En la parte posterior de la c mara usted puede ver c mo posicionar los...

Страница 36: ...6 sobre una superficie estable Tambi n puede montar la pantalla sobre un soporte ajustable ord nelo por separado indicando el art culo SEC BRACK40 0 que se puede colocar en la parte inferior de la pa...

Страница 37: ...que se visualizar n posteriormente en modo autom tico Oprima el bot n o el bot n para cambiar de un canal a otro y el bot n men para activar o desactivar un canal el s mbolo indica que es el canal se...

Страница 38: ...ones de visualizaci n est n activadas correctamente Garant a Cualquier cambio y o modificaci n realizada a este producto anular la garant a No podemos aceptar ninguna responsabilidad por da os provoca...

Страница 39: ...eten is r gz thet A monitor 4 k l nb z kamer r l rkez k pek s hangok fogad s ra alkalmas A t vir ny t val egyszer en kiv laszthat k az egyes kameran zetek Automatikus zemm dban a k pek egyes vel is me...

Страница 40: ...eres ny lt t r kb 100 m ter a helyi k r lm nyekt l f gg en zemi h m rs klet 10 C s 50 C k z tt Fesz lts g 12V DC 1A M retek 180 x 155 x 25 mm S ly 478 g Biztons gi vint zked sek Hib s m k d s eset n n...

Страница 41: ...t vagy hasonl hegyes eszk zt A kamer t s az rz kel t ugyanarra a csatorn ra kell ll tani A kamera h toldal n l thatja hogy hogyan kell be ll tani a kapcsol kat a kamera belsej ben 3 Z rja vissza a gum...

Страница 42: ...Helyezze a monitort a tart j ba 6 egy stabil fel leten A monitor a h toldal ra er s thet ll that tart n SEC BRACK40 cikksz mon rendelhet is elhelyezhet melyet 3 csavar seg ts g vel f gg leges vagy v...

Страница 43: ...kamer k jelenjenek meg egym s ut n A csatorn k k z tti v lt shoz haszn lja a vagy gombot m g a csatorna kiv laszt s hoz vagy a kiv laszt s megsz ntet s hez haszn lja a Men gombot A szimb lum azt jelzi...

Страница 44: ...ek e llapotra ll tva Ellen rizze hogy a kijelz be ll t sai megfelel k e Garancia A term k b rmilyen m don t rt n megv ltoztat sa s vagy m dos t sa a garancia elveszt s vel j r A term k nem megfelel ha...

Страница 45: ...lle pinnalle Monitori voi vastaanottaa nt ja kuvaa nelj st eri kamerasta Voit helposti vaihtaa eri kameran kymien v lill kaukos timen avulla Automaattiasennossa kuvat voidaan n ytt my s yksitellen On...

Страница 46: ...iloissa n 30 m avoimessa tilassa n 100 m riippuen olosuhteista Toimintal mp tila 10 C 50 C J nnite 12 VDC 1 A Mitat 180 x 155 x 25 mm Paino 478 g Turvaohjeet Toimintah iri n sattuessa l avaa kameraa t...

Страница 47: ...een asentoon pinsettien tai ter v n ty kalun avulla Vastaanottimen ja kameran tulee olla t sm lleen samalla kanavalla Kameran takaosasta n et miten kameran sis ll olevat kytkimet tulee asettaa 3 Sulje...

Страница 48: ...a monitori tukensa 6 varassa pysty tai vaakasuoralle pinnalle Monitori voidaan my s asentaa s dett v n kannattimeen tilaa erikseen tuotenumerolla SEC BRACK40 joka voidaan kiinnitt monitorin pohjaan ja...

Страница 49: ...kym t vuorottelevat automaattitilassa Paina tai painikkeita tarkastellaksesi eri kameroiden n kym ja valikkopainiketta kameran valitsemiseksi tai valinnan poistamiseksi ilmaisee ett kyseinen kamera o...

Страница 50: ...eiv t ole tilassa Varmista ett n yt n asetukset on s detty oikein Takuu Kaikki tuotteeseen tehdyt muutokset mit t iv t takuun Valmistaja ei ota vastuuta t m n tuotteen ep asianmukaisesta k yt st synty...

Страница 51: ...kruvar p en horisontell eller vertikal yta Bildsk rmen kan ta emot ljud och bilder fr n 4 olika kameror Du kan enkelt v lja olika kameravyer med hj lp av fj rrkontrollen Bilderna kan ocks visas en eft...

Страница 52: ...yta ca 100 m allt beroende p lokala f rh llanden Arbetstemperatur 10 C till 50 C Sp nning 12V DC 1A M tt 180 x 155 x 25 mm Vikt 478 g S kerhetsanvisningar ppna inte kameran i h ndelse av ett fel Dess...

Страница 53: ...att v lja omkopplingsl get i enlighet med den nskade kanalen Mottagaren och kameran m ste vara p exakt samma kanal P baksidan av kameran kan du se hur du ska st lla omkopplarna inuti kameran 3 St ng...

Страница 54: ...Placera bildsk rmen p dess st d 6 p ett stabilt underlag Bildsk rmen kan ven monteras p ett justerbart st d best lls separat med art nr SEC BRACK40 som kan monteras l ngst ner p sk rmen och skruvas fa...

Страница 55: ...nappen AV switched set V lj de kameror som senare kommer att visas i automatiskt l ge Tryck p eller f r att v xla mellan kanaler och p menyknappen f r att markera eller avmarkera en kamera anger att d...

Страница 56: ...alla r inst llda p r tt s tt Garanti Alla ndringar och eller modifieringar p produkten g r garantin ogiltig Vi kan inte ta n got ansvar f r skador som orsakats av felaktig anv ndning av denna produkt...

Страница 57: ...skruer p en vandret eller lodret overflade Sk rmen kan modtage lyd og billeder fra 4 forskellige kameraer Du kan let v lge forskellige kameravisninger med fjernbetjeningen Billederne kan ogs vises et...

Страница 58: ...ka 30 m bent omr de cirka 100 m alt afh ngigt af de lokale forhold Driftstemperatur 10 C til 50 C Sp nding 12V DC 1A M l 180 x 155 x 25 mm V gt 478 g Sikkerhedsforholdsregler bn ikke kameraet eller sk...

Страница 59: ...mskiftningspositionen i henhold til den nskede kanal Modtageren og kameraet skal v re p n jagtig den samme kanal P bagsiden af dit kamera kan du se hvordan du placerer kontakterne inden i kameraet 3 L...

Страница 60: ...af sk rmen 2 Placer sk rmen p dens konsol 6 p en stabil overflade Sk rmen kan ogs monteres p en justerbar konsol bestil separat med art nr SEC BRACK40 som kan monteres i bunden af sk rmen og fastg re...

Страница 61: ...kameraerne som vil blive vist efterf lgende i automatisk tilstand Tryk p eller knappen for at skifte mellem kameraer og menu knappen for at v lge eller frav lge en kanal angiver at denne kanal er val...

Страница 62: ...alle visningsindstillingerne er indstillet korrekt Garanti Alle ndringer og eller modifikationer til produktet vil g re garantioen ugyldig Vi kan ikke p tage os noget ansvar for skade for rsaget af uk...

Страница 63: ...p en horisontal eller vertikal overflate Monitoren kan motta lyd og bilder fra 4 forskjellige kameraer Du kan enkelt velge andre kameravisninger med fjernkontrollen Bildene kan ogs vises enkeltvis i a...

Страница 64: ...mtrent 100 m avhengig av lokale forhold Driftstemperatur 10 C til 50 C Spenning 12V DC 1A Dimensjoner 180 x 155 x 25 mm Vekt 478 g Forholdsregler for sikkerhet du m ikke pne kameraet eller monitoren v...

Страница 65: ...ryterens posisjon til nsket kanal Mottakeren og kameraet m v re stilt inn til n yaktig samme kanal P baksiden av kameraet kan du se hvordan du posisjonerer bryterne inni kameraet 3 Lukk gummidekselet...

Страница 66: ...baksiden av monitoren 2 Sett monitoren p st tten 6 p en stabil overflate Monitoren kan ogs plasseres p en justerbar st tte bestilles separat med art nr SEC BRACK40 som kan festes p undersiden av moni...

Страница 67: ...et Velg kameraene som skal vises etter hverandre i automatisk modus Trykk p knappene eller for veksle mellom kanalene og menyknappen for velge eller fjerne en kanal viser at denne kanalen har blitt va...

Страница 68: ...s rg for at alle visningsinnstillinger er riktig stilt inn Garanti Enhver endring og eller modifikasjon av produktet vil f re til at garantien opph rer Vi p tar oss intet ansvar for skade som f lge av...

Страница 69: ...a ena 3 roubky do vodorovn i svisl polohy Monitor m e p ij mat zvuk a obrazy ze 4 r zn ch kamer R zn pohledy kamer si m ete jednodu e zvolit d lkov m ovl d n m Obrazy se mohou tak zobrazovat jeden po...

Страница 70: ...sah kamery uvnit cca 30 m ve voln m prostoru cca 100 m v e z vis na m stn ch podm nk ch Provozn teplota 10 C to 50 C Nap t 12V DC 1A Rozm ry 180 x 155 x 25 mm V ha 478 g Bezpe nostn opat en Kameru neo...

Страница 71: ...pozice dle po adovan ho kan lu pou ijte pinzetu nebo ostr n stroj P ij ma a kamera mus b t naprosto na stejn m kan lu Na zadn stran kamery je vid t jak polohovat sp na e uvnit kamery 3 Zav ete gumov...

Страница 72: ...itor pomoc jeho podpory 6 na stabiln povrch Monitor m e b t p ipevn n tak na nastavitelnou podporu objednejte si zvl pod produktov m slem SEC BRACK40 kter m e b t upevn na na spodn stranu monitoru a p...

Страница 73: ...je pomoc tla tek 8 nebo 6 Nastaven p ep n n m AV Zvolte si kamery kter se n sledn uk ou v automatick m re imu Pro p ep n n mezi kan ly stla te tla tka nebo a tla tko Menu k volb kan lu ukazuje e byl v...

Страница 74: ...a Ujist te se e je po dn nastaven displej Z ruka Proveden m jak chkoliv zm n i modifikac v robku dojde ke ztr t z ruky Nem eme akceptovat dnou zodpov dnost za kody zp soben nespr vn m pou it m tohoto...

Страница 75: ...a inferioar a monitorului i are 3 uruburi pentru montarea monitorului pe o suprafa orizontal sau vertical Monitorul poate recep iona sunet i imagini de la 4 camere diferite Pute i selecta u or diferit...

Страница 76: ...iv 30 m c mp deschis aproximativ 100 m toate depind de condi iile locale Temperatura de operare de la 10 C la 50 C Tensiune 12V CC 1A Dimensiuni 180 x 155 x 25 mm Greutate 478 g Precau ii de siguran N...

Страница 77: ...ta pozi ia de comutare n conformitate cu canalul dorit Dispozitivul de recep ionare i camera trebuie s fie setate pe exact acela i canal n partea din spate a camerei pute i vedea modul n care trebuie...

Страница 78: ...flat pe suportul s u 6 pe o suprafa stabil Monitorul poate fi montat de asemenea pe un suport reglabil comandat separat cu articolul nr SEC BRACK40 Acest suport poate fi instalat n partea inferioar a...

Страница 79: ...utare pe AV Selecta i camerele de luat vederi care vor fi prezentate ulterior n mod automat Ap sa i butonul sau pentru a schimba ntre camere i butonul Meniu pentru a selecta sau deselecta un canal ind...

Страница 80: ...toate set rile de afi aj sunt setate adecvat Garan ie Orice schimb ri i sau modific ri aduse produsului vor face garan ia nul Nu putem accepta nicio r spundere pentru prejudiciile cauzate de utilizar...

Страница 81: ...81 SEC BRACK40 3 4 1 1 x LCD 7 2 1 x 3 2 x AC DC 4 1 x 5 1 x AV 2 4 2 4835 GHz FM 4 30 m 100 m CMOS 14 mm 50 LED 5 m 0 8 Lux F1 2 IP44 10 C 50 C 1Vp p...

Страница 82: ...8 V DC 500 mA 55 x 45 x 80 mm 143 g LCD 12V DC 2 4 2 4835 GHz 4 7 LCD 480 RGB H x 234 v pixels 1Vp p 75 Ohm 1Vp p 600 Ohm mono 1Vp p 1Vp p 3 5 mm 30 m 100 m 10 C 50 C 12V DC 1A 180 x 155 x 25 mm 478...

Страница 83: ...83 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 3 5 3 6 7 8 AC DC 9 6...

Страница 84: ...84 1 2 3 AV 4 AV 5 DC 12V 6 7 1 1 2 6 SEC BRACK40 3 3 DC DC 12V 5 4 AC DC 5 AV 4...

Страница 85: ...85 1 LCD 2 Mute 3 AV 4 CH 5 6 7 Menu 8 9 Power 10 Auto Manual 1 Power 9 2 CH 4 3 Menu 7 Bright Contrast Colour Hue 8 6 AV switched set Menu Time switched 4 Auto Manual 10 Auto AV 5 Mute 2...

Страница 86: ...86 AV AV1 4 AV switched set...

Страница 87: ...Omschrijving Draadloos Camerasysteem Beskrivelse Tr dl st kamerasystem Descrizione Sistema Videocamera Wireless Popis Bezdr tov kamerov syst m Descripci n Sistema de c mara inal mbrico Descriere Sist...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды