manualshive.com logo in svg

König SEC-CAM800, Руководство пользователя, Страница: 20 / 77

Поделиться
Скачать
König SEC-CAM800 Скачать руководство пользователя страница 20

5

Caractéristiques techniques :

Dispositif de capture : 

CCD 1/4" Sony

Résolution : 

420 lignes

Objectif : 

3.9mm~97.2mm

Contrôle du gain : 

automatique

BLC : 

On/Off

Illumination : 

0.8 Lux

Obturateur électronique : 

1/50~1/100.000sec

Rapport signal/bruit : 

>48 dB

Température de fonctionnement : -20°C 

à

 50°C

Système de Sync. : 

Interne

Méthode ligne : 

+/-5VDC~+/-12VDC

Méthode bus : 

RS485

Protocole Bus : 

Pelco D&P

Débit en bauds : 

9600

Sortie vidéo : 

<1.2Vp-p/75 Ohm

Puissance absorbée : 

12VDC, 400mA

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Pays-Bas
Tel.: 0031 73 599 1055
Email : [email protected]

Déclarons que le produit :
Nom : 

König Security

Modèle : 

SEC-CAM800

Description : 

Caméra CCTV avec zoom numérique x 27

est conforme aux normes suivantes :
CEM : EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, CISPR13:2001+A1:2003+A2:2006, Emissions
EN55020:2002+A1:2003+A2:2005,C CISPR20:2002+A1:2002+A2:2004, IMMUNITE
suivant la directive EMC 89/336/CEE.

‘s-Hertogenbosch, 02-11-2007

Mme. J. Gilad
Directeur des Achats

Содержание SEC-CAM800

Страница 1: ...SEC CAM800 CCTV 27x ZOOM CAMERA...

Страница 2: ...ra offers perfect color images and automatic during nighttime B W images Digital zoom and auto focus guarantees always a sharp picture Digital menu for set up Description backside camera 1 Menu button...

Страница 3: ...4 BNC video output 1 2Vp p 75 Ohm Connections Connect a 12V AC DC adapter to the power connectors 3 Connect the video coax cable to the BNC video output 4 and a monitor or recorder RS485 connect the...

Страница 4: ...on to enter the settings 10 Push the N button to select AUTO white BALANCE On or Off Light has different colour temperatures the eye tends to compensate for this so we are seeing natural colours in mo...

Страница 5: ...AL SET UP Restore the default of the camera recover the motor position No need to cut off the power after modifying the ID you can update the internal ID by recovering this function FOCUS SENSE Select...

Страница 6: ...VDC 400mA Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Name K nig Security Model SEC CAM8...

Страница 7: ...o not use cleaning solvents or abrasives Warranty damage caused due to incorrect use of this product General All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respect...

Страница 8: ...SEC CAM800 CCTV 27x ZOOMKAMERA...

Страница 9: ...rbbilder und schaltet bei Nacht automatisch auf Schwarzwei bilder um Der Digitalzoom und der Autofokus sorgen daf r dass das Bild immer Beschreibung der Kamerar ckseite 1 Men tasten N Einstellung des...

Страница 10: ...hl sse Schlie en Sie ein 12 V AC DC Netzteil an die Netzanschl sse 3 an Verbinden Sie das Videokabel Koaxial mit dem BNC Videoausgang 4 und einem Monitor oder Videorekorder RS485 Verbinden Sie die RS4...

Страница 11: ...stellungen aufzurufen 10 Dr cken Sie die Taste N um AUTO white BALANCE AUTOM wei ABGLEICH auszuw hlen und auf On oder Off zu stellen Licht besitzt unterschiedliche Farbtemperaturen das Auge kompensier...

Страница 12: ...EINSTELLUNG Die Einstellungen und die Motorposition zur cksetzen Es ist nicht notwendig nach dem ndern der ID die Stromzufuhr zu unterbrechen Mit Hilfe dieser Funktion kann die interne ID aktualisiert...

Страница 13: ...usgang 1 2 Vp p 75 Ohm Stromeingang 12 VDC 400 mA KONFORMIT TSERKL RUNG Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erkl ren dass das Prod...

Страница 14: ...irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Konstruktionen und...

Страница 15: ...SEC CAM800 Cam ra CCTV circuit ferm avec zoom x 27...

Страница 16: ...uement des images en noir et blanc durant la nuit Le zoom num rique ainsi que l auto focus garantissent la nettet permanente des images Menu num rique pour la configuration Descriptif du panneau arri...

Страница 17: ...C 1 2Vp p 75 Ohms Raccordements Raccordez un adaptateur 12V c a c c aux prises d alimentation 3 Raccordez le c ble vid o coaxial la sortie vid o BNC 4 et un moniteur ou un magn toscope RS485 Raccordez...

Страница 18: ...cc der au param trage 10 Appuyez sur la touche N pour s lectionner AUTO white BALANCE On ou Off La lumi re dispose de temp ratures de couleur diff rentes L oeil a tendance compenser ce fait et nous vo...

Страница 19: ...liser la position du moteur Il n est pas n cessaire d teindre l appareil apr s avoir modifi l identifiant ID vous pouvez r initialiser l identifiant ID interne en utilisant cette fonction SENSIBILITE...

Страница 20: ...uds 9600 Sortie vid o 1 2Vp p 75 Ohm Puissance absorb e 12VDC 400mA DECLARATION DE CONFORMITE Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com D...

Страница 21: ...produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont...

Страница 22: ...SEC CAM800 CCTV 27x ZOOM CAMERA...

Страница 23: ...d nacht automatisch om naar zwart wit Z W beelden De digitale zoom en auto focus garanderen altijd een scherp beeld Digitaal menu voor het uitvoeren van de instellingen Beschrijving achterzijde van de...

Страница 24: ...Ohm Aansluiten van de camera Sluit een 12 Volt AC DC adapter aan op de voedingsspanning aansluiting 3 Sluit de videokabel coax aan op de BNC video uitgang 4 en op een monitor of videorecorder RS485 ve...

Страница 25: ...oeren 10 Druk op de N knop om AUTO white BALANCE automatische witbalans op On aan of Off uit te zetten Licht heeft verschillende kleurtemperaturen het menselijk oog probeert dit te compenseren zodat w...

Страница 26: ...rstel de standaardinstellingen van de camera herstel de motorpositie U hoeft de stroom na het wijzigen van de ID niet uit te schakelen u kunt de interne ID bijwerken door deze functie te herstellen FO...

Страница 27: ...snelheid 9600 Video uitgang 1 2Vp p 75 Ohm Voedingsspanning 12 Volt DC 400 mA CONFORMITEITVERKLARING Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedi...

Страница 28: ...aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en sp...

Страница 29: ...SEC CAM800 TELECAMERA CCTV 27x ZOOM...

Страница 30: ...e e automatiche durante le immagini in bianco e nero notturne Lo zoom digitale e la messa a fuoco automatica garantiscono sempre un immagine nitida Menu digitale per la configurazione Descrizione retr...

Страница 31: ...ideo BNC 1 2Vp p 75 Ohm Collegamenti Collegare un adattatore 12V AC DC ai connettori di alimentazione 3 Collegare il cavo video coassiale all uscita video BNC 4 e a un monitor o registratore RS485 col...

Страница 32: ...elle impostazioni 10 Premere il tasto N per selezionare BILANCIAMENTO AUTO bianco On o Off La luce ha diverse temperature cromatiche l occhio tende a compensare questo fatto per cui vediamo colori nat...

Страница 33: ...IZIALI Ripristino i valori predefiniti della videocamera recupero della posizione del motore Nessun bisogno di disconnettere l alimentazione dopo la modifica dell ID potete aggiornare l ID ripristinan...

Страница 34: ...1 2Vp p 75 Ohm Potenza assorbita 12VDC 400mA DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Questa societ Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dichiara ch...

Страница 35: ...zare solventi detergenti o abrasivi Garanzia del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Tutti i marchi a lato e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o...

Страница 36: ...SEC CAM800 C MARA CCTV 27x ZOOM...

Страница 37: ...olor perfecto e im genes autom ticas B W durante la noche El zoom digital y el enfoque autom tico le garantiza siempre una imagen precisa Descripci n de la parte posterior de la c mara 1 Botones del m...

Страница 38: ...eo BNC 1 2Vp p 75 Ohm Conexiones Conecte un adaptador de 12 V en CA CC a los conectores de alimentaci n 3 Conecte el cable de v deo coaxial a la salida de v deo BNC 4 y a un monitor o grabadora RS485...

Страница 39: ...ulse el bot n N para seleccionar la activaci n o la desactivaci n del EQUILIBRIO AUTOM TICO blanco La luz tiene distintas tonalidades de colores el ojo tiende a compensarlas de forma que veamos colore...

Страница 40: ...INI Restaura los par metros por defecto de la c mara recupera la posici n del motor No necesita cortar la alimentaci n el ctrica despu s de modificar el ID usted puede actualizar la ID interna recuper...

Страница 41: ...o 1 2Vp p 75 Ohm Entrada de alimentaci n 12V en CC 400mA DECLARACI N DE CONFORMIDAD La empresa infraescrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos Tel 0031 73 599 1055 Email info...

Страница 42: ...r cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso...

Страница 43: ...SEC CAM800 27 SZERES NAGY T S Z RTL NC KAMERA...

Страница 44: ...es sz nes jszaka pedig automatikus fekete feh r k peket k sz t A digit lis nagy t s s az autof kusz mindig les k pet garant l Digit lis be ll t men A kamera h toldala 1 Men gombok N f kusz ll t sa k z...

Страница 45: ...videokimenet 1 2Vp p 75 Ohm Csatlakoztat sok Csatlakoztasson egy 12V AC DC adaptert a t pcsatlakoz ra 3 Csatlakoztassa a videok belt koaxi lis a BNC videokimenetre 4 s egy monitorra vagy felvev re RS4...

Страница 46: ...l pjen be a be ll t sokba 10 Az N gombbal jel lje ki az AUTO white BALANCE AUTOMATIKUS feh r EGYENS LY On Bekapcsolva vagy Off Kikapcsolva elem t A f nynek k l nb z sz nh m rs kletei vannak A szem nk...

Страница 47: ...s v gpontj nak kiv laszt s ra szolg l INIT SET Vissza ll tja a kamera alap rtelmez seit s alaphelyzetbe ll tja a motort Az ID azonos t m dos t sa ut n nem kell kikapcsolni a t pl l st a bels ID friss...

Страница 48: ...Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Ezennel kijelentj k hogy a term k amelynek Neve K nig Security T pusa SEC CAM800 Megnevez se 27 sze...

Страница 49: ...ett v ltoztat s vagy m dos t s k vetkezm nye vagy helytelen haszn lat miatt a k sz l k megrong l dott ltal nos tudnival k A kivitel s a m szaki jellemz k el zetes rtes t s n lk l is v ltozhatnak Minde...

Страница 50: ...SEC CAM800 CCTV 27x ZOOMIKAMERA...

Страница 51: ...ikuvia ja y ll kuvat ovat automaattisesti mustavalkoisia Digitaalinen zoomi ja automaattinen tarkennus takaavat aina ter v n kuvan Laitteessa on digitaalinen asetusvalikko Kameran takaosan kuvaus 1 Va...

Страница 52: ...3 12VDC 400mA pinneliittimet 4 BNC videol ht 1 2Vp p 75 Ohm Kytkenn t Liit 12V AC DC sovitin teholiittimiin 3 Liit videon koaksi kaapeli BNC videol ht n 4 ja monitoriin tai nauhoittimeen RS485 liit R...

Страница 53: ...irry asetuksiin painamalla painiketta N 10 Valitse AUTO BALANCE valkotasapaino On tai Off painikkeella N Valossa on eri v ril mp tiloja silm kompensoi t m n ja siksi n emme luonnollisia v rej useimmis...

Страница 54: ...ta INIT SET Palauta kameran oletus palauta moottorin kohta Virtaa ei tarvitse katkaista tunnisteen muokkauksen j lkeen voit p ivitt sis isen tunnisteen palauttamalla t m n toiminnon FOCUS SENSE Valits...

Страница 55: ...0 Videol ht 1 2Vp p 75 Ohm Tehon sy tt 12VDC 400mA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S hk posti info nedis com vakuutamme...

Страница 56: ...velvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja...

Страница 57: ...SEC CAM800 CCTV 27x ZOOM KAMERA...

Страница 58: ...r det r m rkt blir bilderna automatiskt svartvita Digital zoom och autofokus garanterar att bilden alltid blir skarp Digital meny f r inst llningar Beskrivning kamerans baksida 1 Menyknappar N Juster...

Страница 59: ...outg ng 1 2Vp p 75 Ohm Anslutningar Anslut en 12V allstr msadapter till str manslutningarna 3 Anslut videokabeln koaxial till BNC videoutg ngen 4 och en monitor eller spelare RS485 Anslut RS485 anslut...

Страница 60: ...v lj FUNCTION Tryck p N knappen f r att ppna inst llningarna 10 Tryck p N och v lj AUTO white BALANCE On eller Off Ljus har olika f rgtemperaturer gat brukar kompensera f r detta s att vi ser naturlig...

Страница 61: ...ler kamerans standard terst ller motorl ge Inget behov att st nga av str mmen efter justering av ID du kan uppdatera den interna ID genom att terst lla denna funktion FOCUS SENSE V lj fokusk nslighete...

Страница 62: ...t 12V 400mA VERENSST MMELSEF RKLARING Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Intygar att produkten Namn K nig Security Modell SEC...

Страница 63: ...h ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel eller fr tande medel Garanti har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Alla logotyper och produktnamn r varum r...

Страница 64: ...SEC CAM800 KAMERA CCTV SE ZOOMEM 27x...

Страница 65: ...era perfektn barevn obraz a v noci se automaticky p ep n do ernob l ho re imu Digit ln zoom s automatick m ost en m zaru uje v dy ostr obraz K nastaven slou digit ln menu Popis zadn sti kamery 1 Nab d...

Страница 66: ...nektor BNC pro video v stup 1 2Vp p 75 Ohm Zapojen P ipojte s ov adapt r 12V AC DC do nap jec ho konektoru 3 Pomoc koaxi ln ho video kabelu p ipojte BNC video v stup 4 k monitoru nebo videorekord ru R...

Страница 67: ...te FUNCTION Pomoc tla tka N prove te nastaven 10 Stisknut m tla tka N zvolte AUTO white BALANCE AUTOMATICK NASTAVEN B L On nebo Off Zapnuto nebo Vypnuto Sv tlo m r znou barevnou teplotu lidsk oko m te...

Страница 68: ...b r kone n pozice zv t en INIT SET obnoven nastaven Obnoven standardn ho nastaven kamery obnoven pozice motoru Nen t eba za zen vypnout po modifikaci ID aktualizaci intern ho ID m ete prov st obnoven...

Страница 69: ...ud Video v stup 1 2V 75 Ohm Nap jec zdroj 12V DC 400mA PROHL EN O SHOD Spole nost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozem Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com prohla uje e v robek...

Страница 70: ...nebo pravy proveden na za zen nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V...

Страница 71: ...SEC CAM 800 CAMER CCTV CU ZOOM 27x...

Страница 72: ...ofer imagini alb negru n mod automat Zoomul digital i focalizarea automat garanteaz ntotdeauna o imagine clar Meniu digital pentru setare Descrierea p r ii din spate a camerei 1 Butoanele meniului N r...

Страница 73: ...r 4 Ie ire video BNC 1 2 V p p 75 Ohm Conec iuni Conecta i un adaptor 12 V AC DC la conectoarele de alimentare 3 Conecta i cablul video coaxial la ie irea video BNC 4 i la un monitor sau recorder RS48...

Страница 74: ...a selecta AUTO white BALANCE Balans de alb automat On Pornit sau Off Oprit Lumina are diferite temperaturi ale culorilor ochiul are tendin a de a compensa asta i datorit acestui fenomen vedem culori...

Страница 75: ...ile ini iale ale camerei revenirea la pozi ia de mi care Nu este nevoie s ntrerupe i alimentarea cu electricitate dup modificarea ID ului pute i actualiza ID ul intern prin revenirea la aceast func ie...

Страница 76: ...p 75 Ohm Alimentarea electric 12 V DC 400 mA Declara ie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declar m c acest produs Den...

Страница 77: ...i solven i sau agen i de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor a produsului Generalit i Toate siglele m rcilor i numele...

Отзывы:

Нет отзывов