König SEC-CAM395 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 64

1/1000,1/2000, 1/4000, 1/10000

AGC: 6, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 44.8

ATW HIZ/GEC

KME KNT/ATW KARE/ÇEVRE

BEYAZ DENG.

BAS/ANT

CR/BAS K

/KULLANICI1/KULLANICI2/MANÜEL

ARKA I

IK KAPALI/BLC/HLC

RES

M AYARI

AYNA/PARLAKLIK/KONTRAST/KESK

K/RENK TONU/KAZANÇ

KAPALI

ATR

AÇIK PARLAKLIK/KONTRAST

KAPALI

HAREKET ALG

AÇIK

ALGILAMA SENSÖ/BLOK GÖRÜ/

ZLEME

ALANI/ALAN SEÇ/ÜST/ALT/SOL/SA

KAPALI

AÇIK

ALAN

SEÇ/ÜST/ALT/SOL/SA

/RENK/

EFFAF/MOZA

RENK

S/B PARLAMA:

AÇIK/KAPALI

PARLAMA: AÇIK/KAPALI

GÜNDÜZ/GECE

OTOMAT

GEC

KME KNT/GÜNDÜZ-GECE/GECE-GÜNDÜZ

NR NR

MOD:Y/C,

KAPALI,

KAMERA

İĞİ

AÇIK/KAPALI

SENK

ENGLISH/

中文

日本語

/ESPAÑOL/PORTUGUÊS/

РУССКИЙ

/FRANÇAIS/DEUTSCH

KAMERA SIFIRLAMA/GER

/ÇIK/TÜMÜNÜ KAYDET

Dome kameran

n ayarlanmas

Kameran

n tavana monte edilmesinden sonra dome kamera, do

ru yönü elde etmek için ayarlanabilir.

Vidalar

gev

etin (1+2) (a

daki resme bak

n). Kameran

n yönünü ayarlayarak bitti

inde vidalar

Yak

nla

rma ve odak:

Zoom (3) ve odak (4) ayar

, lensin sol ve sa

taraf

nda bulunur. Görünümün (zoom) ve parlakl

(odak) do

ru aç

ayarlamak için küçük bir tornavida kullan

Содержание SEC-CAM395

Страница 1: ...uridad MANUAL p 24 Câmara de segurança HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 27 Biztonsági kamera KÄYTTÖOHJE s 31 Turvakamera BRUKSANVISNING s 35 Säkerhetskamera NÁVOD K POUŽITÍ s 38 Bezpečnostní kamera MANUAL DE UTILIZARE p 42 Cameră de luat vederi de securitate ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 46 Κάμερα ασφαλείας BRUGERVEJLEDNING s 49 Sikkerhedskamera VEILEDNING s 53 Sikkerhetskamera ИНСТРУКЦИЯ стр 56 Камера видеонаблюден...

Страница 2: ...l housing for outdoor as well indoor use Package contents 1 x camera Technical specifications Image chip 1 3 Sony Exview HAD CCD Digital signal processor Effio Lens 2 8 12 mm Horizontal resolution 700TVL View angle 30 90 Infrared LED 36 pcs 12U Light sensitivity 0 001Lux Backlight compensation Off BLC HLC Electronic shutter 1 50 1 60 1 100 000 sec S N ratio 52db White balance Adjustable Gain Auto ...

Страница 3: ...1 MODE SHUT AGC SHUTTER 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 SHUTTER AGC MANUAL AGC 6 12 18 24 30 36 42 44 8 ATW SPEED DELAY CNT ATW FRAME ENVIRONMENT WHITE BAL PUSH ANTI CR PUSH LOCK USER1 USER2 MANUAL BACK LIGHT OFF BLC HLC PICT ADJUST MIRROR BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS HUE GAIN OFF ATR ON LUMINANCE CONTRAST OFF MOTION DET ON DETECT SENSE BLOCK DISP MONITOR AREA AREA SEL TOP BOT...

Страница 4: ...screws when finished Zoom and focus The zoom 3 and focus 4 adjustment are located on the left and right side of the lens Use a small screwdriver to set the correct angle of view zoom and sharpness focus Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if ...

Страница 5: ...identity Material Safety Data Sheet and product test report Please contact our customer service desk for support via website http www nedis com en us contact contact form htm via e mail service nedis com via telephone 31 0 73 5993965 during office hours NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS DEUTSCH Sicherheitskamera Einleitung Hochauflösende Sicherheitskamera mit Sony Ex...

Страница 6: ... mm Gewicht inkl Halterung 800g Bedienungsanleitung Das Anschlusskabel hat eine integrierte OSD Taste um das OSD Menü zu steuern und durch dieses zu navigieren 1 Cursor Navigation nach UNTEN 4 Cursor Navigation nach OBEN 2 Cursor Navigation nach LINKS 5 Cursor Navigation nach RECHTS 3 ENTER drücken OSD Menü Übersicht MANUELL TYPE DC VIDEO OBJEKTIVE AUTO MODUS SCHLIEßEN AUTO ÖFFNUNGSGESCHWINDIGKEIT...

Страница 7: ...SIGNAL AUS EIN FARBSYHNCHRONSIGNAL AUS EIN TAG NACHT AUTO ZEITSTEUERUNG TAG NACHT NACHT TAG NR NR MODUS Y C AUS Y C KAMERA ID AUS EIN SYNC INT SPRACHE ENGLISH 中文日本語 ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ FRANÇAIS DEUTSCH KAMERA ZURÜCKSETZEN ZURÜCK VERLASSEN ALLES SPEICHERN Einstellen der Dome Kamera Nach der Montage an der Decke kann die Dome Kamera justiert werden um die richtige Richtung einzustellen Lösen ...

Страница 8: ...en ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst Dennoch können daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit...

Страница 9: ...uction des couleurs et la correction adaptative de contraste Toutes les fonctions peuvent être réglées via le menu OSD et obtenir les paramètres optimaux pour chaque situation et position de la caméra Equipé d objectif à focale variable pour rechercher toujours le bon angle et un boîtier métallique pour un usage à l extérieur et à l intérieur Contenu de l emballage 1 caméra Spécifications techniqu...

Страница 10: ...IRIS AUTO IRIS AUTO LUMINOSITE 0 255 MODE LUMIERE FAIBLE DÉSACTIVÉ AGC contrôle automatique de gain AUTO LUMINOSITE 0 25 0 5 0 75 1 MODE OBTURATEUR AGC OBTURATEUR 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 OBTURATEUR AGC contrôle automatique de gain MANUEL AGC 6 12 18 24 30 36 42 44 8 ATW VITESSE RETARD CNT CADRE ATW ENVIRONNEMENT BALANCE DES BLANCS PUSH ANTI CR PUSH LOCK USER1 USER2 MANU...

Страница 11: ...ACTIVÉ SYNC INT LANGUE ENGLISH 中文日本語 ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ FRANÇAIS DEUTSCH REINIT CAMERA PREC AUITTER ENREGISTRER TOUT Réglage de la caméra dôme Caméra installée au plafond on peut la régler pour obtenir la bonne orientation Desserrez les vis 1 2 voir image ci dessous Réglez l orientation de la caméra puis serrez les vis Zoom et mise au point Les commandes de zoom 3 et de mise au point 4 se ...

Страница 12: ...omestiques Le système de collecte est différent pour ce genre de produits Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et en vigueur dans tous les états membre de l Union Européenne Il est également conforme aux spécifications et à la réglementation en vigueur dans le pays de vente La documentation officielle est disponible sur demande Cela ...

Страница 13: ...atie Uit BLC HLC Elektronische sluiter 1 50 1 60 1 100 000 sec Signaal ruisverhouding 52 db Witbalans Instelbaar Versterking Automatisch Gammacorrectie 0 45 Bescherming IP66 OSD talen Engels Frans Duits Spaans Portugees Chinees Japans Russisch Bedrijfstemperatuur 10 C 45 C Video uitgang 1 0 Vp p 75 Ω Spanning DC 12 V Afmetingen ø131 93 Gewicht met beugel 800 g Gebruiksaanwijzing De kabel heeft een...

Страница 14: ...KVERGRENDELING USER1 USER2 HANDMATIG ACHTERGR ONDVERLI CHTING UIT BLC HLC BEELDAAN PASSING SPIEGELEN HELDERHEID CONTRAST SCHERPTE TINT VERSTERKING UIT ATR AAN HELDERHEID CONTRAST UIT BEWEGING DETECTIE AAN DETECTIESENSOR BLOKWEERGAVE MONITORGEBIED GEBIEDSELECTIE BOVEN ONDER LINKS RECHTS UIT PRIVACY AAN GEBIED SELECTIE BOVEN ONDER LINKS RECHTS KLEUR TRANSPARANT MOZAÏEK KLEUR Z W LICHTBUNDEL UIT AAN ...

Страница 15: ... het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Onderhoud Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en spe...

Страница 16: ...urezza Introduzione Videocamera di sicurezza ad alta risoluzione con sensore di immagine Sony Exview HAD CCD e processore di segnale digitale Sony Effio DSP Tecnologia ad opera d arte per raggiungere una risoluzione di 700 linee TV orizzontali L Effio DSP offre caratteristiche potenziate come la riduzione del rumore 2D la riproduzione eccellente del colore ed una riproduzione fedele di tonalità Tu...

Страница 17: ...igazione cursore SU 2 Navigazione cursore SINISTRA 5 Navigazione cursore DESTRA 3 Premere ENTER Panoramica menu OSD MANUALE TIPO DC VIDEO LENTI AUTO MODO CHIUSO AUTO APERTO VELOCITA 0 255 MODALITA AD ALTA LUMINOSITA CHIUSO AUTO IRIS AUTO IRIS LUMINOSITA 0 255 MODALITA A BASSA LUMINOSITA OFF AGC AUTO LUMINOSITA 0 25 0 5 0 75 1 MODO CHIUSO AGC OBIETTIVO 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 ...

Страница 18: ...D VIDEOCAMERA ON OFF SINC INT LINGUA ENGLISH 中文日本語 ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ FRANÇAIS DEUTSCH RESET VIDEOCAMERA INDIETRO ESCI SALVA TUTTO Regolazione della videocamera a cupola Dopo aver montato la videocamera al soffitto la camera a cupola può essere regolata per ottenere la direzione corretta Allentare le viti 1 2 vedi la figura in basso Regolare la direzione della videocamera e stringere le vi...

Страница 19: ...rciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Questo manuale è stato redatto con cura Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti König Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali conseguenze Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro Attenzione Il prodotto è contrassegnato con ...

Страница 20: ... reproducción excelente del color y reproducción adaptable del tono Todas las funciones pueden ajustarse con el menú en pantalla OSD para obtener la configuración óptima en cada situación y posición de la cámara Equipada con una lente varifocal para un ángulo correcto en todo momento y una carcasa metálica para el uso en exteriores además de en interiores Contenido del paquete 1 x cámara Especific...

Страница 21: ... 0 255 MODO ALTA LUMINOSIDAD OBTURADOR AUTO IRIS AUTO IRIS BRILLO 0 255 MODO BAJA LUMINOSIDAD APAGADO AGC AUTOMÁTICO BRILLO 0 25 0 5 0 75 1 MODO OBT AGC OBTURADOR 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 OBTURADOR AGC control automático de ganancia MANUAL AGC 6 12 18 24 30 36 42 44 8 ATW VELOCIDAD RETARDO CNT ATW MARCO ENTORNO BALANCE DE BLANCOS PUSH ANTI CR PUSH BLOQUEO USUARIO1 USUARI...

Страница 22: ...RA ACTIVADO DESACTIVADO SINCRONIZACIÓN INTERNA IDIOMA ENGLISH 中文日本語 ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ FRANÇAIS DEUTSCH REINICIAR CÁMARA VOLVER SALIR GUARDAR TODO Ajustar la cámara domo Tras montar la cámara en el techo la cámara domo puede ajustarse para obtener la dirección correcta Afloje los tornillos 1 2 vea la siguiente imagen Ajuste la dirección de la cámara y apriete los tornillos cuando termine A...

Страница 23: ...entes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Este manual se ha redactado con sumo cuidado Aún así no se ofrece ninguna garantía König Electronic no será responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Atención Este producto está señalizado con este s...

Страница 24: ...SP Effio oferece funcionalidades melhoradas como a redução de ruído 2D reprodução excelente de cores e reprodução adaptável de tons Todas as funcionalidades podem ser definidas com o menu OSD para obtenção de definições óptimas para cada situação e posição da câmara Equipada com objectiva varifocal para o ângulo correcto e um compartimento metálico para o exterior bem como para o interior Conteúdo...

Страница 25: ...TICO ABERTURA 0 255 MODO DE LUMINÂNCIA ALTA OBT IRIS AUTO IRIS AUTO BRILHO 0 255 MODO DE LUMINÂNCIA BAIXA DESLIGADO AGC AUTOMÁTICO BRILHO 0 25 0 5 0 75 1 MODO OBT AGC OBTURADOR 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 OBTURADOR AGC MANUAL AGC 6 12 18 24 30 36 42 44 8 ATW VELOCIDADE CONT ATRASO MOLDURA ATW AMBIENTE EQUIL BRANCOS BLOQUEAR ANTI CR DESBLOQUEAR UTILIZADOR1 UTILIZADOR2 MANUAL...

Страница 26: ...SH 中文日本語 ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ FRANÇAIS DEUTSCH REPOSIÇÃO DA CÂMARA ANTERIOR SAIR GUARDAR TUDO Ajuste da câmara em forma de abóbada Depois de montar a câmara no tecto a câmara em forma de abóbada pode ser ajustada para obtenção da direcção correcta Desaperte os parafusos 1 2 consulte a imagem abaixo Ajuste a direcção da câmara e aperte os parafusos quando terminar Zoom e foco O ajuste do zoom...

Страница 27: ...isturados com o lixo doméstico geral Existe um sistema de recolha separado para estes produtos Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes válidos para todos os estados membros da União Europeia Além disso está em conformidade com todas as especificações e regulamentos aplicáveis no país de venda Mediante pedido será disponibilizada docu...

Страница 28: ...ség 0 001 Lux Háttérfény kompenzáció Ki BLC HLC Elektronikus zár 1 50 1 60 1 100 000 s Jel zaj viszony 52db Fehéregyensúly Állítható Erősítés Auto Gammakorrekció 0 45 Védettség IP66 OSD nyelvek angol francia német spanyol portugál kínai japán orosz Üzemi hőmérséklettartomány 10 C 45 C Videojel kimenet 1 0 Vcs cs 75 Ω Tápfeszültség 12 V Méretek Ф131 93 Tömeg a felerősítőtalppal együtt 800 g Használ...

Страница 29: ...KÉSLELTETÉS CNT ATW FRAME ENVIRONMENT KÉP KÖRNYEZET WHITE BAL FEHÉREGYENS PUSH ANTI CR PUSH LOCK USER1 USER2 MANUAL MEGNYOM ANTI CR MEGNY RÖGZ 1 FELHASZN 2 FELHASZN KÉZI HÁTTÉRVILÁGÍTÁS OFF KI BLC HLC PICT ADJUST KÉPÁLLÍTÁS MIRROR BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS HUE GAIN TÜKÖR FÉNYERŐ KONTR ÉLESSÉG SZÍN ERŐSíTÉS OFF KI ATR ON BE LUMINANCE CONTRAST FÉNYERŐ KONTR OFF KI MOTION MOZGÁS DET ON BE DETECT ...

Страница 30: ... helyzetbe állítható Lazítsa meg az 1 2 csavart lásd az alábbi ábrát Állítsa a kívánt helyzetbe a kamerát majd húzza meg a csavarokat Zoomolás és fókuszállítás A zoom 3 és fókusz 4 állítószerve az objektív bal és jobb oldalán található Kis csavarhúzóval állítsa be a kívánt kicsinyítés nagyítást zoom és képélességet fókusz Biztonsági óvintézkedések Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt ...

Страница 31: ...lőírásnak és rendelkezésnek Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk A dokumentáció a teljesség igénye nélkül a következőket tartalmazza Megfelelőségi és termékazonossági Nyilatkozat anyagbiztonsági adatlap a termék vizsgálati jegyzőkönyve Támogatással kapcsolatos ügyekben keresse ügyfélszolgálatunkat webhely http www nedis com en us contact contact form htm e mail rendeles hqned...

Страница 32: ...ö 1 0Vp p 75Ω Jännite DC 12V Mitat Ф131 93 Paino kiinnikkeen kanssa 800g Käyttöohjeet Liitäntäkaapelissa on integroitu OSD hallinta ja navigointi OSD valikon kautta 1 Kursorin navigointi ALAS 4 Kursorin navigointi YLÖS 2 Kursorin navigointi VASEMMALLE 5 Kursorin navigointi OIKEALLE 3 Paina ENTER OSD valikon yleisnäkymä MANUAALINEN TYYPPI DC VIDEO LINSSI AUTO TILA SULJE AUTO AV NOPEUS 0 255 KORKEA ...

Страница 33: ...I LÄPINÄK MOSAIIKKI VÄRI MV JATKUVA POIS PÄÄLTÄ ON JATKUVA POIS PÄÄLTÄ ON PÄIVÄ YÖ AUTO VIIVEEN HALL PÄIVÄ YÖ YÖ PÄIVÄ NR NR TILA Y C POIS PÄÄLTÄ Y C KAMERAN TUNNUS POIS PÄÄLTÄ PÄÄLLÄ SYNK INT KIELI ENGLISH 中文日本語 ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ FRANÇAIS DEUTSCH KAMERAN RESETOINTI TAKAISIN POISTU TALLENNA KAIKKI Kupolikameran säätö Kun kamera on asennettu kattoon kupolikamera voidaan säätää oikean suunn...

Страница 34: ...pidätetään König Electronic ei ole vastuussa mistään tämän käyttöohjeen sisältämistä virheistä tai niiden seurauksista Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten Huomio Tuote on varustettu tällä merkillä Se merkitsee ettei käytettyjä sähkö tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä Tämä tuote o...

Страница 35: ... för varje situation och position för kameran Utrustad med justerbart objektiv för att hela tiden få rätt vinkel och ett metallhölje för användning både utomhus och inomhus Paketets innehåll 1 x kamera Tekniska specifikationer Bild chip 1 3 Sony Exview HAD CCD Digital signalprocessor Effio Objektiv 2 8 12 mm Horisontell upplösning 700TVL Visningsvinkel 30 90 Infraröd LED 36 st 12U Ljuskänslighet 0...

Страница 36: ...O LJUSSTYRKA 0 25 0 5 0 75 1 LÄGE SHUT AGC SLUTARE 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 SLUTARE AGC MANUAL AGC 6 12 18 24 30 36 42 44 8 ATW HASTIGHET FÖRDRÖJNING CNT ATW BILDRUTA MILJÖ VIT BAL TRYCK ANTI CR TRYCK LÅS ANVÄNDARE1 ANVÄNDARE2 MANUELL BAKGRUNDS BELYSNING AV BLC HLC BILDJUST SPEGLA LJUSSTYRKA KONTRAST SKÄRPA MÄTNAD FÖRSTÄRKNING AV ATR PÅ LUMINANS KONTRAST AV OSD SET Instä...

Страница 37: ... kan kupolkameran justeras för att erhålla rätt riktning Lossa skruvarna 1 2 se bild nedan Justera riktningen av kameran och dra åt skruvarna när du är klar Zooma och fokusera Justering av zoom 3 och fokus 4 finns på vänster och höger sida av linsen Använd en liten skruvmejsel för att ställa in rätt bildvinkel zoom och skärpa fokus Säkerhetsanvisningar För att minska risken för elektriska stötar b...

Страница 38: ...ktiv som gäller för alla medlemsstater inom Europeiska Unionen Den efterlever även alla tillämpliga specifikationer och regler i försäljningslandet Formell dokumentation finns att beställa på begäran Detta omfattar men är inte begränsat till Deklaration om överensstämmelse och produktidentitet materialsäkerhetsdatablad produkttestrapport Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp via webbplatsen htt...

Страница 39: ...vně bílé Nastavitelné Zisk signálu Automatický Gama korekce 0 45 Ochrana IP66 Jazyky obrazovkového displeje Angličtina fracouzština němčina španělština portugalština čínština japonština ruština Provozní teplota 10 C 45 C Výstupní obrazový signál 1 0 V p p 75 Ω Napětí 12 V DC Rozměry Ф131 93 Hmotnost s nosníkem 800 g Pokyny k použití Připojovací kabel má integrováno tlačítko ovládání obrazovkového ...

Страница 40: ...RYCHLOST ZPOŽDĚNÍ CNT TEPLOTA BAREV ATW OKOLNÍ PROSTŘEDÍ VYROVNÁVÁNÍ ÚROVNĚ BÍLÉ PUSH ANTI CR PUSH LOCK USER1 USER2 MANUAL KOMPENZACE PROTISVĚTLA VYP BLC HLC NASTAVENÍ OBRAZU HORIZONTÁLNÍ PŘEVRÁCENÍ OBRAZU JAS KONTRAST OSTROST BAREV TÓN ZISK VYP ADAPTIVNÍ TÓNOVÁ REPRODUKCE ZAP SVÍTIVOST KONTRAST VYP DETEKCE POHYBU ZAP CITLIVOST DETEKCE BAREVNÉ ZVÝRAZNĚNÍ POHYBU MONITOROVACÍ OBLAST VÝBĚR OBLASTI HO...

Страница 41: ... a zaostření 4 obrazu je na levé a pravé straně objektivu K nastavení správného úhlu pohledu zoom a ostrosti focus obrazu použijte malý šroubovák Bezpečnostní opatření Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem je li to nezbytné V případě že dojde k závadě odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení Údržba Nepoužívejte čisticí rozp...

Страница 42: ... naše oddělení služeb zákazníkům Webové stránky http www nedis com en us contact contact form htm E mail service nedis com Telefon 31 0 73 5993965 během otevírací doby NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NIZOZEMSKO ROMÂNĂ Cameră de luat vederi de securitate Introducere Cameră de luat vederi de securitate de rezoluţie înaltă cu senzor de imagine Sony Exview HAD CCD şi Procesor de Semna...

Страница 43: ...lul de conectare are un buton de control OSD integrat pentru setare şi navigare prin meniul OSD 1 Cursor navigare JOS 4 Cursor navigare SUS 2 Cursor navigare STÂNGA 5 Cursor navigare DREAPTA 3 Apăsare INTRARE Aspecte generale ale meniului OSD MANUAL TIP CC VIDEO LENTILE AUTO MOD VITEZĂ ÎNCHIDERE AUTO DESCHIDERE 0 255 MOD ILUMINARE ÎNALTĂ ÎNCHIDERE AUTO IRIS AUTO IRIS LUMINOZITATE 0 255 MOD ILUMINA...

Страница 44: ...RNIT RAFALĂ OPRIT PORNIT ZI NOAPTE AUTO ÎNTÂRZIERE CNT ZI NOAPTE NOAPTE ZI NR NR MOD Y C OPRIT Y C NR IDENTIFICARE CAMERĂ OPRIT PORNIT SINCRONIZARE INT LIMBA ENGLISH 中文日本語 ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ FRANÇAIS DEUTSCH RESETARE CAMERĂ ÎNAPOI IEŞIRE SALVARE Reglarea camerei cu suport După montarea pe tavan camera cu suport poate fi reglată pentru obţinerea direcţiei corecte Deşurubaţi şuruburile 1 2 c...

Страница 45: ...nt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare Acest manual a fost conceput cu atenţie Cu toate acestea nu se pot oferi drepturi pe baza sa König Electronic nu acceptă răspunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecinţele ce decurg din acestea Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare At...

Страница 46: ...υ 2D άριστη αναπαραγωγή χρωμάτων και προσαρμόσιμη αναπαραγωγή αποχρώσεων Όλες οι δυνατότητες ρυθμίζονται από το μενού οθόνης ώστε να γίνονται οι καλύτερες δυνατές ρυθμίσεις για κάθε κατάσταση και θέση της κάμερας Είναι εξοπλισμένη με φακό μεταβλητής εστίασης για σωστή γωνία κάθε στιγμή και με μεταλλικό περίβλημα για χρήση τόσο σε εξωτερικούς όσο και σε εσωτερικούς χώρους Περιεχόμενα συσκευασίας 1 ...

Страница 47: ...ΟΤΗΤΑΣ ΚΛΕΙΣΤΟ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΔΙΑΦΡΑΓΜΑ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΔΙΑΦΡΑΓΜΑ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ 0 255 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΑΜΗΛΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ OFF AGC ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ 0 25 0 5 0 75 1 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΛΕΙΣΤΟ AGC ΔΙΑΦΡΑΓΜΑ 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 ΔΙΑΦΡΑΓΜΑ AGC ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ Ο AGC 6 12 18 24 30 36 42 44 8 ATW ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ CNT ΚΑΡΕ ATW ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΙΣΟΡ ΛΕΥΚΟΥ ΩΘΗΣΗ ΑΝΤΙ CR ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΡΗΣΤΗΣ1 ΧΡΗΣ...

Страница 48: ...文日本語 ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ FRANÇAIS DEUTSCH ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΚΑΜΕΡΑΣ ΠΙΣΩ ΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΟΛΩΝ Ρύθμιση της κάμερας θόλου Αφού τοποθετήσετε την κάμερα στην οροφή η κάμερα θόλου μπορεί να προσαρμοστεί για να επιτύχετε τη σωστή διεύθυνση Ξεσφίξτε τις βίδες 1 2 βλ παρακάτω εικόνα Προσαρμόστε τη διεύθυνση της κάμερας και σφίξτε τις βίδες όταν τελειώσετε Ζουμ και εστίαση Τα χειριστήρια προσαρμογής του ζ...

Страница 49: ...τό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα Το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε και παρέχεται σε συμμόρφωση με το σύνολο των αντίστοιχων κανονισμών και οδηγιών που ισχύουν για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επίσης συμμορφώνεται με το σύνολο των ισχυουσών προδιαγραφών και κανονισμών της χώρας διάθεσης Επίσημη τεκμηρίωση διατίθεται κατόπιν αιτήματος Η τεκμηρίωση περιλαμβάνει χωρίς περιορισμό τα εξής ...

Страница 50: ... grad 52dbs Hvis balance Justerbar Forøgelse Auto Gamma rettelse 0 45 Beskyttelse IP66 OSD sprog Engelsk fransk tysk spansk portugisisk kinesisk japansk russisk Arbejdstemperatur 10 C 45 C Video udgang 1 0Vp p 75Ω Spænding DC 12V Dimensioner Ф131 93 Vægt med bøjle 800g Brugervejledninger Tilslutningskablet har en indbygget OSD kontrolknap til at kontrollere og navigerer gennem OSD menuen 1 Markør ...

Страница 51: ...RAST SKARPHED FARVE FORØGELSE FRA ATR TIL LUMINANS KONTRAST FRA BEVÆG PÅVIS TIL PÅVIS FØLER BLOKER DISP SKÆRMOMRÅDE OMRÅDE VALG TOP BUND VENSTRE HØJRE FRA PRIVATLIV TIL OMRÅDE VALG TOP BUND VENSTRE HØJRE FARVE GENNEMS MOSAISK FARVE B W FREMBRUD FRA TIL FREMBRUD FRA TIL DAG NAT AUTO FORSINK CNT DAG NAT NAT DAG NR NR TILSTAND Y C FRA Y C KAMERA ID FRA TIL SYNK INT SPROG ENGLISH 中文日本語 ESPAÑOL PORTUG...

Страница 52: ...s for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt Generelt Design og specifikationer kan ændres uden varsel Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan Denne vejledning blev udført omhyggeligt Imidlertid kan der ikke afledes nogen rettigheder König Electronic kan ikke hold...

Страница 53: ...SP Utstyrt med nyeste teknologi for å gi deg en oppløsning på 700 horisontale TV linjer Effio DSP gir deg avanserte funksjoner som 2D støyreduksjon fremragende fargegjengivelse og adaptiv tonereproduksjon Alle funksjonene kan stilles inn med OSD menyen for å få optimale innstillinger for enhver situasjon samt optimal posisjon til kameraet Utstyt med varifokal linse for riktig vinkel hver gang og e...

Страница 54: ...HET 0 255 HØY LUMINANSMODUS LUKKET AUTO IRIS AUTO IRIS LYSSTYRKE 0 255 LAV LUMINANSMODUS AV AGC AUTO LYSSTYRKE 0 25 0 5 0 75 1 MODUS LUKK AGC LUKKER 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 LUKKER AGC MANUELL AGC 6 12 18 24 30 36 42 44 8 ATW HASTIGHET FORSINEKLSE CNT ATW RAMME MILJØ HVITBAL SKYV ANTI CR SKYV LÅS BRUKER1 BRUKER2 MANUELL BAKGRUNNS BELYSNING AV BLC HLC BILDEJUST SPEIL LYSS...

Страница 55: ... INT SPRÅK ENGLISH 中文日本語 ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ FRANÇAIS DEUTSCH KAMERANULLSTILLING TILBAKE GÅ UT LAGRE ALT Justering av kuppelkameraet Etter montering av kameraet i taket kan kuppelkameraet justeres for å ha riktig retning Løsne skruene 1 2 se bildet under Juster retningen til kameraet og skru til skruene når ferdig Zoom og fokus Zoom 3 og fokus 4 justeringer befinner seg på venstre og høyre ...

Страница 56: ...like produkter Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver gyldig for alle medlemsstater i EU Det overholder også alle gjeldende spesifikasjoner og bestemmelser i landet det selges i Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel Dette inkluderer men begrenser seg ikke til Samsvarserklæring og produktidentitet dataark for materialsikk...

Страница 57: ...енсация встречной засветки Выкл BLC HLC Электронный затвор 1 50 1 60 1 100000 с Отношение сигнал шум 52 дБ Баланс белого Регулировка Коэффициент Авто Гамма коррекция 0 45 Защита IP66 Языки экранного дисплея Английский французский немецкий испанский португальский китайский японский русский Рабочая температура 10 C 45 C Выход видео 1 0 В пик пик 75 Ω Напряжение Постоянный ток 12 В Габариты Ф131 93 В...

Страница 58: ...2 18 24 30 36 42 44 8 ATW СКОРОСТЬ СЧЕТЧИК ЗАДЕРЖКИ РАМКА ATW СРЕДА БАЛ БЕЛОГО СПУСК ANTI CR БЛОКИРОВКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ1 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ2 ВРУЧНУЮ ЗАДНЯЯ ПОДСВЕТКА ВЫКЛ BLC HLC РЕГУЛ ИЗОБР ЗЕРКАЛО ЯРКОСТЬ КОНТРАСТ РЕЗКОСТЬ ОТТЕНОК УСИЛЕНИЕ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ ATR ВКЛЮЧЕНИЕ ЯРКОСТЬ КОНТРАСТ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ ОБНАР ДВИЖ ВКЛЮЧЕНИЕ ЧУВСТВ ОБНАРУЖЕНИЯ БЛОК ДИСП ОБЛАСТЬ НАБЛЮДЕНИЯ ВЫБ ОБЛ ВВЕРХ ВНИЗ ВЛЕВО ВПРАВО ВЫКЛЮЧАЕТСЯ...

Страница 59: ...смотра масштабирование и резкость фокусировку Меры безопасности Для снижения риска поражения электрическим током если потребуется техническое обслуживание то это устройство должно быть открыто ТОЛЬКО уполномоченным техническим специалистом Отключите устройство от сети и другого оборудования если возникнут проблемы Техническое обслуживание Не производите очистку используя растворители или абразивы ...

Страница 60: ...окументация включает но не ограничивается этим Декларация соответствия и изделий паспорт безопасности отчет по проверке продукта Для получения помощи обратитесь в нашу службу поддержки клиентов через веб сайт http www nedis com en us contact contact form htm по электронной почте service nedis com по телефону 31 0 73 5993965 в рабочие часы NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHER...

Страница 61: ... Ağırlık bağlantı parçasıyla 800 g Kullanıcı talimatları Bağlantı kablosu OSD menüsünü kontrol etmek ve menüde gezinmek için entegre bir OSD kontrol düğmesine sahiptir 1 İmleç hareketi AŞAĞI 4 İmleç hareketi YUKARI 2 İmleç hareketi SOLA 5 İmleç hareketi SAĞA 3 Basarak GİRİŞ OSD menüsüne genel bakış MANÜEL TÜR DC VİDEO LENS OTOMATİK MOD KAPANMA OTOMATİK AÇILMA HIZI 0 255 YÜKSEK PARLAKLIK MODU OBTÜ ...

Страница 62: ...MA AÇIK KAPALI PARLAMA AÇIK KAPALI GÜNDÜZ GECE OTOMATİK GECİKME KNT GÜNDÜZ GECE GECE GÜNDÜZ NR NR MOD Y C KAPALI Y C KAMERA KİMLİĞİ AÇIK KAPALI SENK İNT DİL ENGLISH 中文日本語 ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ FRANÇAIS DEUTSCH KAMERA SIFIRLAMA GERİ ÇIK TÜMÜNÜ KAYDET Dome kameranın ayarlanması Kameranın tavana monte edilmesinden sonra dome kamera doğru yönü elde etmek için ayarlanabilir Vidaları gevşetin 1 2 a...

Страница 63: ... böyle geçerlidir Bu kılavuz dikkatle hazırlanmıştır Ancak haklar elde edilmez König Electronic bu kılavuzdaki veya sonuçlarındaki hiç bir hatadan dolayı sorumluluk kabul etmez Daha sonra kullanmak üzere bu kılavuzu ve ambalajı saklayın Dikkat Bu ürün bu işaretle işaretlenmiştir Bu eski elektrikli ve elektronik ürünlerin genel evsel atıklarla karıştırılmaması gerektiği anlamına gelmektedir Bu ürün...

Страница 64: ...zla irtibat kurun web sitesi aracılığıyla http www nedis com en us contact contact form htm e posta aracılığıyla service nedis com telefonla 31 0 73 5993965 mesai saatlerinde NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS HOLLANDA ...

Результаты поиска

Содержание SEC-CAM395

Отзывы:

Похожие инструкции для SEC-CAM395

Бренды по названию

Популярные бренды

König SEC-CAM395, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SEC-CAM395

Отзывы:

Похожие инструкции для SEC-CAM395

Бренды по названию

Популярные бренды