König SASWDB301 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 101

DANSK

Hold klokke-knappen nede og fjern batterierne fra

hovedenheden.

Bliv ved med at holde klokke-knappen nede og fjern nu

også batterierne fra klokke-knappen.

Bliv ved med at holde klokke-knappen nede og sæt

batterierne tilbage i hovedenheden.

Bliv ved med at holde klokke-knappen nede og sæt

batterierne tilbage i klokke-knappen.

Nu er dørklokkens kanal ændret.

Содержание SASWDB301

Страница 1: ...6 HASZN LATI TMUTAT o 30 K YTT OHJE s 34 BRUKSANVISNING s 38 N VOD K POU IT s 42 MANUAL DE UTILIZARE p 46 XPH H 50 BRUGERVEJLEDNING s 54 VEILEDNING s 58 62 KILAVUZ s 66 KASUTUSJUHEND lk 70 N VOD s 74...

Страница 2: ...the code matching button as soon as the bell rings Then release the button of the transmitter accordingly With this the code matching of the doorbell set is finished 8 Insert the fastening tab of the...

Страница 3: ...and 1x CR2032 80 meter reach Double blister packing Indicator light Waterproof transmitter Supplement instructions SAS WDB301 Follow the steps below to set the channel of several doorbells to 1 bell b...

Страница 4: ...remove the batteries from the bell button Keep on pressing the bell button and insert the batteries back into the main unit Keep on pressing the bell button and insert the batteries back into the bel...

Страница 5: ...is product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products T...

Страница 6: ...Wahlschalter 7 Halten Sie am Empf nger die Kodierungstaste gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig die Taste am Klingeltaster Lassen Sie die Kodierungstaste los sobald der Klingelton ert nt Lassen Sie d...

Страница 7: ...sche Daten SAS WDB301 36 Melodien zur Auswahl Batteriebetrieben 3x AA und 1x V23GA 100 Meter Reichweite 2x Blisterverpackung Kontrollleuchte Wasserfeste Sendereinheit SAS WDB401 36 Melodien zur Auswah...

Страница 8: ...n Sie den Klingelknopf weiterhin gedr ckt und nehmen Sie auch die Batterien aus dem Klingelknopf Halten Sie den Klingelknopf weiterhin gedr ckt und setzen Sie die Batterien in die Klingel zur ck Halte...

Страница 9: ...Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt w...

Страница 10: ...intenez le bouton de code d association avec le r cepteur et enfoncez le bouton du r cepteur simultan ment Rel chez le bouton de code d association d s que la sonnerie s enclenche Puis rel chez le bou...

Страница 11: ...le conditionnement sous emballage coque T moin lumineux metteur tanche SAS WDB401 36 m lodies au choix Fonctionnement par piles 2x AA et 1x CR2032 80 m tres de port e Double conditionnement sous embal...

Страница 12: ...Maintenez appuy le bouton sonnerie et retirez les piles du bouton sonnerie Maintenez appuy le bouton sonnerie et r ins rez les piles dans l unit principale Maintenez appuy le bouton sonnerie et r ins...

Страница 13: ...pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de...

Страница 14: ...odeafstemknop op de ontvanger ingedrukt en druk op hetzelfde moment op de knop op de ontvanger Laat de codeafstemknop los zodra de bel afgaat Laat vervolgens dienovereenkomstig de knop van de zender l...

Страница 15: ...Dubbele blisterverpakking Indicatielampje Waterdichte zender SAS WDB401 36 melodie n voor uw selectie Werkt op batterijen 2x AA en 1x CR2032 80 meter bereik Dubbele blisterverpakking Indicatielampje W...

Страница 16: ...steeds de beldrukker ingedrukt en verwijder nu ook de batterij van de beldrukker Ook nu hou nog steeds de beldrukker ingedrukt en plaats de batterijen terug in de hoofdunit Ook nu nog steeds de beldru...

Страница 17: ...aar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Opgelet Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huis...

Страница 18: ...e selezione tono 7 Tenere il pulsante di accoppiamento codice sul ricevitore e premere il pulsante sul ricevitore contemporaneamente Rilasciare il pulsante di accoppiamento codice non appena il campan...

Страница 19: ...x V23GA 100 metri di portata Confezione a doppio blister Spia luminosa Trasmettitore a prova d acqua SAS WDB401 36 melodie a vostra scelta Funzionamento a batteria 2x AA and 1x CR2032 80 metri di port...

Страница 20: ...ncipale Continuare a premere il campanello ed ora rimuovere anche le batterie dal pulsante campanello Continuare a premere il pulsante campanello ed inserire le batterie nell unit principale Continuar...

Страница 21: ...uturi Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo Questo significa che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Per questi prodotti e...

Страница 22: ...ci n de melod a 7 Pulse el bot n de v nculo de c digo en el receptor y el bot n del transmisor al mismo tiempo Suelte el bot n de v nculo de c digo cuando suene el timbre A continuaci n suelte el bot...

Страница 23: ...ter doble Luz del Indicador Transmisor a prueba de agua SAS WDB401 36 melod as entre las que escoger Funcionamiento con pilas 2x AA y 1x CR2032 Alcance de 80 m Embalaje de bl ster doble Luz del Indica...

Страница 24: ...sando el bot n del timbre y ahora retire asimismo las pilas del bot n del timbre Siga pulsando el bot n del timbre y vuelva a insertar las pilas en la unidad principal Siga pulsando el bot n del timbr...

Страница 25: ...sto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos Este pr...

Страница 26: ...elec o do tom 7 Mantenha premido o bot o de correspond ncia do c digo localizado no receptor e prima simultaneamente o bot o localizado no receptor Largue o bot o de correspond ncia do c digo assim qu...

Страница 27: ...aterias 3x bateria AA e 1x bateria V23GA Alcance de 100 metros Embalagem com almofadamento duplo Luz indicadora Transmissor prova de gua SAS WDB401 36 melodias sua escolha Funcionamento com baterias 2...

Страница 28: ...Continue a premir o bot o da campainha e agora retire tamb m as baterias do bot o da campainha Continue a premir o bot o da campainha e volte a introduzir as baterias no interior do dispositivo princi...

Страница 29: ...e marcado com este s mbolo Significa que os produtos el ctricos e electr nicos usados n o devem ser misturados com o lixo dom stico geral Existe um sistema de recolha separado para estes produtos Este...

Страница 30: ...j t A cseng hang megsz lal sakor engedje el a k dilleszt gombot Ut na engedje el az ad gombj t is Ezzel befejez d tt az ajt cseng k dilleszt se 8 Illessze a fels burkolat r gz t f l t a talp kiv g s b...

Страница 31: ...dik 2 db AA s 1 db CR2032 80 m a hat t vols ga Kett s bubor kf lia csomagol s Jelz l mpa V z ll ad Kieg sz t tmutat SAS WDB301 Az al bbi l p sekkel ll thatja t bb kapucseng csatorn j t 1 cseng gombra...

Страница 32: ...egye ki az elemeket a cseng gombb l is A cseng gomb nyomva tart sa mellett helyezze vissza az elemeket a f egys gbe A cseng gomb nyomva tart sa mellett helyezze vissza az elemeket a cseng gombba Ezzel...

Страница 33: ...a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v...

Страница 34: ...aina vastaanottimen painiketta samaan aikaan Vapauta koodin pp in heti kun kello soi vapauta sitten l hettimen painike samoin N in ovikellon koodinyhdistys on tehty 8 Aseta p llyskannen kiinnityskiele...

Страница 35: ...x AA ja 1x CR2032 80 metrin kantama Kaksois blister pakkaus Merkkivalo Vedenkest v l hetin Lis ohjeet SAS WDB301 Noudata alla olevia ohjeita asettaaksesi useiden ovikellojen kanava yhteen soittopainik...

Страница 36: ...ua ja poista nyt my s paristot soittopainikkeesta Jatka soittopainikkeen painelua ja aseta paristot takaisin p laitteeseen Jatka soittopainikkeen painamista ja aseta paristot takaisin soittopainikkees...

Страница 37: ...m tuote on merkitty t ll symbolilla Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm T m t...

Страница 38: ...aren och tryck p mottagarens knapp samtidigt Sl pp den kodmatchande knappen s fort klockan ringer Sl pp sedan s ndarens knapp Nu r d rrklockans kodmatching inst lld 8 F r in h ljets f stande tabb i bo...

Страница 39: ...032 80 meters r ckvidd Dubbelvikt blisterf rpackning Indikatorlampa Vattens ker s ndare Kompletterande instruktioner SAS WDB301 F lj stegen nedan f r att st lla in kanalen f r flera d rrklockor till 1...

Страница 40: ...ppen och ta nu ven ut batterierna fr n ringknappen Forts tt att trycka p ringknappen och s tt tillbaka batterierna i huvudenheten Forts tt att trycka p ringknappen och s tt tillbaka batterierna i ring...

Страница 41: ...sningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Denna produkt r m rkt med denna symbol Det betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush l...

Страница 42: ...y k du na p ij ma i a z rove stiskn te tla tko na vys la i Jakmile zvonek zazvon uvoln te stisk tla tka shody k du Obdobn uvoln te tla tko na vys la i Touto procedurou je shoda k du domovn ho zvonku d...

Страница 43: ...n proti vod SAS WDB401 Mo nost v b ru 36 melodi Nap jen bateriemi 2 ks AA a 1 ks CR2032 Dosah 80 metr Dvojit pevn plastick obal s lepenkovou podp rou Kontrolka Vys la odoln proti vod Dopl kov pokyny S...

Страница 44: ...ednotky St le dr te stisknuto tla tko zvonku a z rove vyjm te baterie z tla tka zvonku St le dr te stisknuto tla tko zvonku a vlo te zp t baterie do hlavn jednotky St le dr te stisknuto tla tko zvonku...

Страница 45: ...l Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem Znamen e vy azen elektrick nebo elektronick v robky by nem ly b t likvidov ny spole n s b n m domovn m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj z...

Страница 46: ...omutator selectare melodie 7 ine i ap sat butonul de reglare a frecven ei de pe receptor i ap sa i butonul de pe receptor simultan Elibera i butonul de reglare a frecven ei imediat ce soneria sun Apoi...

Страница 47: ...Ambalaj cu dubl folie Lumin indicatoare Transmi tor etan SAS WDB401 posibilitate de selectare ntre 36 de melodii Func ionare pe baz de baterii 2x AA i 1x CR2032 raz de 80 de metri Ambalaj cu dubl foli...

Страница 48: ...i s ap sa i butonul de sonerie i acum scoate i bateriile din butonul de sonerie Continua i s ap sa i butonul de sonerie i introduce i bateriile napoi n unitatea principal Continua i s ap sa i butonul...

Страница 49: ...cest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer...

Страница 50: ...50 1 2 3 LED 4 5 6 7...

Страница 51: ...51 8 9 10 11 SAS WDB301 36 3x AA 1x V23GA 100 SAS WDB401 36 2x AA 1x CR2032 80 SAS WDB301 1...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53 K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 54: ...6 Ringetonev lger 7 Hold kodesynkroniseringsknappen p modtageren nede og tryk p knappen p modtageren samtidig Slip kodesynkroniseringsknappen s snart d rklokken ringer Slip derefter knappen p senderen...

Страница 55: ...og 1x V23GA 100 meters r kkevidde Dobbelt blisterpakning Indikatorlys Vandt t sender SAS WDB401 36 melodier at v lge imellem Batteridrevet 2x AA og 1x CR2032 80 meters r kkevidde Dobbelt blisterpaknin...

Страница 56: ...med at holde klokke knappen nede og fjern nu ogs batterierne fra klokke knappen Bliv ved med at holde klokke knappen nede og s t batterierne tilbage i hovedenheden Bliv ved med at holde klokke knappe...

Страница 57: ...k Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer for...

Страница 58: ...n samtidig Slipp kode matche knappen s snart du h rer at ringeklokken ringer Slipp s knappen p senderen samtidig Kodematchingen p ringeklokken er n ferdig 8 Sett i festepluggen p toppen av dekselet in...

Страница 59: ...eters rekkevidde Dobbel Blister Pakning Indikatorlys Vannsikker Sender Tilleggsinstruksjoner SAS WDB301 F lg trinnene nedenfor for sette opp en kanal for flere ringeklokker til n ringeklokke eller for...

Страница 60: ...ta n ut batteriene fra ringeknappen i tillegg Fortsett holde inne ringeknappen og sett inn batteriene p baksiden av hovedenheten Fortsett holde inne ringeknappen og sett inn batteriene p baksiden av...

Страница 61: ...r fremtidig referanse OBS Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamling...

Страница 62: ...62 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 63: ...63 10 11 SAS WDB301 36 3 AA 1 V23GA 100 SAS WDB401 36 2 AA 1 CR2032 80 SAS WDB301 1...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...65 K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Страница 66: ...eviye anahtar 6 Melodi se im anahtar 7 Al c zerindeki kod e leme d mesini tutun ve ayn zamanda al c zerindeki d meye bas n Zil alar almaz kod e leme d mesini b rak n Ard ndan benzer ekilde ahizenin d...

Страница 67: ...al r 3x AA ve 1x V23GA 100 metreye ula r ift blister ambalaj G sterge Su ge irmez ahize SAS WDB401 Se iminiz i in 36 melodi Pille al r 2x AA ve 1x CR2032 80 metreye ula r ift blister ambalaj G sterge...

Страница 68: ...en kar n Zil d mesine bas l tutmaya devam edin ve imdi pilleri zil d mesinden kar n Zil d mesine bas l tutmaya devam edin ve pilleri ana niteye geri tak n Zil d mesine bas l tutmaya devam edin ve pill...

Страница 69: ...aj saklay n Dikkat Bu r n bu i aretle i aretlenmi tir Bu eski elektrikli ve elektronik r nlerin genel evsel at klarla kar t r lmamas gerekti i anlam na gelmektedir Bu r nler i in ayr bir toplama siste...

Страница 70: ...ja vajutage samal ajal saatja nuppu Vabastage koodisobitusnupp kohe kui kell heliseb Seej rel vabastage ka saatja nupp Sellega on uksekella koodisobitus l petatud 8 Viige katte kinnitussakk aluse pesa...

Страница 71: ...lida saate Patareitoitega 2x AA ja 1x CR2032 80 meetrine ulatus Kahekordne blisterpakend Indikaatortuli Veekindel saatja T iendavad juhised SAS WDB301 J rgige alltoodud samme mitme uksekella kanali se...

Страница 72: ...kella nuppu all ja eemaldage n d ja kella nupu patareid Hoidke kella nuppu all ja sisestage patareid tagasi peaseadmesse Hoidke kella nuppu all ja sisestage patareid tagasi kella nuppu N d on uksekell...

Страница 73: ...end hilisemaks alles T helepanu Toode on t histatud j rgneva m rgistusega See t hendab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid ei tohi panna olmepr gi hulka Nende toodete jaoks on olemas eraldi j...

Страница 74: ...rep na hlasitosti 6 Prep na vo by t nu 7 Stla te tla idlo p rovania t nov na prij ma i a s asne stla te tla idlo na prij ma i Po zaznen zvon eka uvo nite tla idlo na p rovanie t nov Potom uvo nite aj...

Страница 75: ...rie 3x AA a 1x V23GA Dosah 100 metrov Blistrov balenie dvoch kusov Sveteln indik tor Vodovzdorn vysiela SAS WDB401 Mo nos vo by 36 mel di Nap janie na bat rie 2x AA a 1x CR2032 Dosah 80 metrov Blistr...

Страница 76: ...j jednotky vyberte bat rie Stl ajte tla idlo zvon eka a teraz vyberte bat rie aj z tla idla zvon eka Stl ajte tla idlo zvon eka a vlo te bat rie nasp do hlavnej jednotky Stl ajte tla idlo zvon eka a v...

Страница 77: ...vajte pre mo n potrebu v bud cnosti Upozornenie V robok je ozna en t mto symbolom Znamen to e pou it elektrick alebo elektronick v robky nesm by zamie an do be n ho odpadu z dom cnost Pre tieto v robk...

Страница 78: ...l dzis 7 Turiet kodam atbilsto o pogu uz uztv r ja un vienlaic gi nospiediet raid t ja pogu Atlaidiet kodam atbilsto o pogu tikl dz iezvan s zvans P c tam atlaidiet raid t ja pogu T d j di durvju zvan...

Страница 79: ...kojums Indikatora lampi a densiztur gs raid t js SAS WDB401 36 melodiju izv le Akumulatori 2x AA un 1x CR2032 80 metru att lums Divu blisteru iepakojums Indikatora lampi a densiztur gs raid t js Papil...

Страница 80: ...o ier ces Turpiniet spiest zvana pogu un tagad iz emiet ar akumulatorus no zvana pogas Turpiniet spiest zvana pogu un ievietojiet akumulatorus atpaka ier c Turpiniet spiest zvana pogu un ievietojiet a...

Страница 81: ...ar du simbolu Tas noz m ka nolietotas elektroier ces un elektronisk s ier ces nedr kst jaukt ar visp r giem sadz ves atkritumiem Past v atsevi a o izstr d jumu sav k anas sist ma is izstr d jums ir iz...

Страница 82: ...skite mygtuk ant si stuvo Kai tik skambutis suskamba tuoj pat atleiskite kodo atitikties mygtuk Tuomet atitinkamai atleiskite mygtuk ant si stuvo Atlikus iuos veiksmus kodo atitikties mygtuko s rank b...

Страница 83: ...tipo Apr ptis 80 metr Dviguboje kont rin je pakuot je Signalin lemput Atsparus vandeniui si stuvas Papildomos instrukcijos SAS WDB301 Atlikite toliau nurodytus veiksmus kad nustatytum te keli dur ska...

Страница 84: ...ygtuk ir dabar i imkite elementus i skambu io mygtuko Laikykite paspaud skambu io mygtuk ir v l d kite elementus pagrindin rengin Laikykite paspaud skambu io mygtuk ir v l d kite elementus skambu io m...

Страница 85: ...ite naudojimo vadov ir pakuot jei prireikt ateityje D mesio Gaminys pa ym tas iuo enklu Tai rei kia kad naudoti elektros ir elektroniniai gaminiai negali b ti i metami kartu su bendromis nam kio atlie...

Страница 86: ...mniku istovremeno Otpustite gumb za odgovaraju i kod im se za uje zvono Zatim sukladno s tim otpustite gumb oda ilja a Time je pode avanje koda ulaznog zvona izvr eno 8 Umetnite plo icu za pri vr enje...

Страница 87: ...x AA i 1x CR2032 domet 80 metara Dvostruka plasti na ambala a Lampica indikatora Oda ilja otporan na vodu Dodatne upute SAS WDB301 Slijedite navedene korake za namje tanje kanala nekoliko ulaznih zvon...

Страница 88: ...na i sada tako er uklonite baterije iz gumba zvona Nastavite pritiskati gumb zvona i umetnite baterije nazad u glavnu jedinicu Nastavite pritiskati gumb zvona i umetnite baterije nazad u gumb zvona Ka...

Страница 89: ...Proizvod je ozna en ovim simbolom On ozna ava da iskori tene elektri ne i elektroni ke proizvode ne treba mije ati s op im komunalnim otpadom Postoje zasebni sustavi za prikupljanje ovih proizvoda Ov...

Страница 90: ...90 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 91: ...91 9 10 11 SAS WDB301 36 3x AA 1x V23GA 100 SAS WDB401 36 2x AA 1x CR2032 80 SAS WDB301 1...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...93 K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 94: ...7 Przytrzyma przycisk dopasowania kodu na odbiorniku i nacisn przycisk na odbiorniku w tym samym czasie Pu ci przycisk dopasowania kodu kiedy rozlegnie si dzwonek Nast pnie pu ci przycisk przeka nika...

Страница 95: ...mpka wska nikowa Przeka nik wodoodporny SAS WDB401 36 melodii do wyboru Dzia anie na baterie 2x AA i 1x CR2032 Zasi g 80 metr w Podw jne opakowanie blistrowe Lampka wska nikowa Przeka nik wodoodporny...

Страница 96: ...o urz dzenia Przytrzyma przycisk dzwonka i wyj r wnie baterie z przycisku dzwonka Przytrzyma przycisk dzwonka i w o y baterie ponownie do g wnego urz dzenia Przytrzyma przycisk dzwonka i w o y baterie...

Страница 97: ...przysz o ci Uwaga Produkt ten jest oznaczony nast puj cym symbolem Oznacza to e zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie mo na miesza z innymi odpadami domowymi Istnieje oddzielny system z...

Страница 98: ...ritisnite gumb na sprejemniku Spustite gumb za ujemanje kod takoj ko zasli ite zvonec Nato spustite e gumb na oddajniku S tem je ujemanje kod pri nastavljanju zvonca kon ano 8 Vstavite pritrdilni jezi...

Страница 99: ...032 80 metrov dosega Dvojni pretisni omot Indikatorska lu ka Vodoodporni oddajnik Dopolnilna navodila SAS WDB301 Sledite naslednjim korakom da nastavite kanal ve zvoncev na en gumb za zvonec ali za na...

Страница 100: ...zvonec in zdaj odstranite baterije tudi iz gumba za zvonec e naprej dr ite gumb za zvonec in vstavite baterije nazaj v glavno enoto e naprej dr ite gumb za zvonec in vstavite baterije nazaj v gumb za...

Страница 101: ...mbala o za poznej o uporabo Opozorilo Ta izdelek je ozna en s tem simbolom To pomeni da se dotrajani elektri ni in elektronski izdelki ne smejo me ati z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki Za ta izdelek...

Результаты поиска

Содержание SASWDB301

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

König SASWDB301, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SASWDB301

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды