König SAS-PH110 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 126

ROMÂNĂ

Instrucţiuni de instalare

Sistem

2 Cablu conexiune

bifilar (inclus)

Sistem încuiere

electronic

(neinclus)

Alimentare 12 V

c.c.(inclusă)

Conectaţi soneria şi unitatea receptoare conform schemei de mai jos

Cablu conexiune (inclus)

Alimentare 12 V c.c.

Sistem încuiere

electronic

(neinclus)

Unitate receptoare spate

Sonerie spate

Alimentare c.c.

(neinclusă)

Sonerie

Montaţi soneria pe perete sau cadrul uşii.

Содержание SAS-PH110

Страница 1: ...N LATI TMUTAT o 37 K YTT OHJE s 42 BRUKSANVISNING s 47 N VOD K POU IT s 52 MANUAL DE UTILIZARE p 57 XPH H 62 BRUGERVEJLEDNING s 67 VEILEDNING s 72 77 KILAVUZ s 82 KASUTUSJUHEND lk 87 N VOD s 92 ROKASG...

Страница 2: ...ns if a problem should occur Do not expose the indoor answering unit to water or moisture Packaging content 1x Answering unit 1x Doorbell with rain cover 1x 12 V AC DC adapter 1x Connection cable 1x M...

Страница 3: ...door unit is made via a 2 wire cable and can be extended to 50 m with a copper 0 75 mm cable Product description Doorbell Loudspeaker Doorbell button Microphone Answering unit 1 MUTE button 2 INTERNAL...

Страница 4: ...onic lock not incl Power 12 V DC incl Connect the doorbell and answering unit according to the diagram below Connection cable incl Power 12 V DC Electronic lock not incl Back answering unit Back doorb...

Страница 5: ...wering unit to the left User instructions Answering handset When a visitor pushes the doorbell the answering unit will ring 4 times Pick up the handset to speak to the visitor Mute button Turn the vol...

Страница 6: ...d are hereby recognized as such Disposal This product is designated for separate collection at an appropriate collection point Do not dispose of this product with household waste For more information...

Страница 7: ...ersorgung Stellen Sie sicher dass der H rer nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Verpackungsinhalt 1x Gegensprechbasis 1x T rklingel mit Regenabdeckung 1x 12 V Netzteil 1x Anschlusska...

Страница 8: ...gt ber ein zweiadriges Kabel und kann mit einem 0 75 mm Kupferkabel bis 50 m verl ngert werden Beschreibung des Produkts T rklingel Lautsprecher Klingelknopf Mikrofon Gegensprechbasis 1 Stummtaste 2 I...

Страница 9: ...g 12V DC inklusive Schlie en Sie die T rklingel und die Gegensprechbasis gem dem unten stehenden Diagramm an Anschlusskabel inklusive Versorgung 12 V DC Elektronisches T rschloss nicht inklusive R cks...

Страница 10: ...asis nach links schieben Gebrauchsanweisung Antworten H rer Wenn ein Besucher den Klingelknopf dr ckt klingelt die Gegensprechbasis vier Mal Heben Sie den H rer ab um mit dem Besucher zu sprechen Stum...

Страница 11: ...r und werden hiermit als solche anerkannt Entsorgung Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden Entsorgen Sie dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausm l...

Страница 12: ...de communication de l eau ou de l humidit Contenu de l emballage 1x Unit de communication 1x Carillon de porte avec cache anti pluie 1x Adaptateur d alimentation 12 V AC DC 1x C ble de connexion 1x Su...

Страница 13: ...c ble 2 fils qui peut tre prolong 50 m avec un c ble en cuivre de diam tre 0 75 mm Description du produit Carillon de porte Haut parleur Bouton de carillon Microphone Unit de communication 1 Bouton d...

Страница 14: ...lus Branchez le carillon de porte et l unit de communication selon le sch ma ci dessous C ble de connexion inclus Alimentation de 12 V DC Verrou lectronique non inclus Arri res de l unit de communicat...

Страница 15: ...nit de communication vers la gauche Mode d emploi R ponse combin sonnera 4 fois Saisissez le combin pour parler avec le visiteur Coupure du son bouton Appuyez sur le bouton de coupure du son pour le m...

Страница 16: ...ires et sont donc reconnues comme telles dans ce document limination des d chets Ce produit doit tre jet s par ment des ordures m nag res dans un point de collecte appropri Ne jetez pas ce produit ave...

Страница 17: ...bij een probleem het product van het lichtnet Stel het indoor antwoordpaneel niet bloot aan water of vocht Verpakkingsinhoud 1x Antwoordunit 1x Deurbel met regenkap 1x 12 V AC DC adapter 1x Voedingska...

Страница 18: ...n kabel met 2 draden op elkaar aangesloten De kabel kan met een kabel van koper 0 75 mm worden verlengd tot 50 m Productbeschrijving Deurbel Luidspreker Deurbelknop Microfoon Antwoordunit 1 DEMPknop 2...

Страница 19: ...ronisch slot excl Voeding 12 V DC incl Sluit de deurbel en de antwoordunit aan volgens het onderstaande schema Verbindingskabel incl Voeding 12 V DC Elektronisch slot excl Achterkant antwoordunit Acht...

Страница 20: ...r links te schuiven Gebruiksaanwijzing Antwoorden telefoonhoorn Het antwoordpaneel gaat 4 keer over als een bezoeker op de deurbel drukt Pak de hoorn op als u met de bezoeker wilt communiceren Dempen...

Страница 21: ...an de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Afvoer Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt Gooi dit product niet weg bij het...

Страница 22: ...risposta interna all acqua o all umidit Contenuto della confezione 1x unit di risposta 1x citofono con copertura anti pioggia 1x alimentatore 12 V AC DC 1x cavo di connessione 1x materiale per l insta...

Страница 23: ...ite cavo a 2 fili e pu essere esteso a 50 m con cavo in rame da 0 75 mm Descrizione prodotto Citofono Altoparlante Pulsante del campanello Microfono Unit di risposta 1 Pulsante MUTE 2 Chiamata INTERNA...

Страница 24: ...uso Alimentatore 12 V DC incluso Collegare il citofono e l unit di risposta secondo il seguente schema Cavo di connessione incluso Alimentatore 12 V DC Apriporta elettronico non incluso Retro unit di...

Страница 25: ...ta verso sinistra Istruzioni per l utente Risposta ricevitore Quando un visitatore preme il pulsante del citofono l unit di risposta suoner 4 volte Sollevare il ricevitore per parlare con il visitator...

Страница 26: ...osciuti come tali in questo documento Smaltimento Questo prodotto soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati Non smaltire dispositivi elettronici con i rifiuti domestici Per m...

Страница 27: ...la humedad Contenidos del envase 1x Contestador 1x Timbre de puerta con cubierta para la lluvia 1x Adaptador CA CC de 12 V 1x Cable de conexi n 1x material de montaje 1x Manual Especificaciones t cnic...

Страница 28: ...nte un cable de bipolar y puede extenderse hasta 50 m con cobre cable de 0 75 mm Descripci n del producto Timbre de la puerta Altavoz Bot n de timbre de la puerta Micr fono Unidad de respuesta 1 Bot n...

Страница 29: ...cluida Conecte el timbre de la puerta y el contestador seg n el diagrama que aparece debajo Cable de conexi n incluido Alimentaci n de 12 V CC Cierre electr nico no incluido Contestador posterior Timb...

Страница 30: ...trucciones del usuario Responder auricular Cuando un visitante pulsa el bot n del timbre de la puerta el contestador suena 4 veces Coja el auricular para hablar con el visitante Silencio bot n Pulse e...

Страница 31: ...ci n Este producto est dise ado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado No se deshaga de este producto con la basura dom stica Para obtener m s informaci n p ngase en contacto co...

Страница 32: ...N o exponha o dispositivo de atendimento interno gua ou humidade Conte do da embalagem 1x dispositivo de atendimento 1x campainha com protec o contra a chuva 1x adaptador de 12 V CA CC 1x cabo de lig...

Страница 33: ...a atrav s de um cabo de 2 fios e pode ser prolongada para 50 m com um cabo em cobre de 0 75 mm Descri o do produto Campainha Altifalante Bot o da campainha Microfone Dispositivo de atendimento 1 Bot o...

Страница 34: ...a campainha e o dispositivo de atendimento de acordo com o diagrama apresentado abaixo Cabo de liga o inclu do Fonte de alimenta o de 12 V CC Fechadura electr nica n o inclu da Parte posterior do disp...

Страница 35: ...Instru es para o utilizador Atendimento auscultador Quando um visitante carrega no bot o da campainha o dispositivo de atendimento toca 4 vezes Pegue no auscultador para responder ao visitante Bot o...

Страница 36: ...o Este produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado N o eliminar este produto com o lixo dom stico Para obter mais informa es contactar o revendedor ou o organismo local r...

Страница 37: ...m k dik Vigy zzon hogy ne rje a belt ri v laszol egys get v z vagy nedvess g A csomag tartalma 1x v laszol egys g 1x ajt cseng es v d vel 1x 12 V os h l zati t pegys g 1x csatlakoz k bel 1x szerel an...

Страница 38: ...kapcsol dik egym shoz amely 0 75 mm es r zeres k bel haszn lata eset n legfeljebb 50 m hossz lehet A term k le r sa Ajt cseng Hangsz r Az ajt cseng gombja Mikrofon V laszol egys g 1 N M T gomb 2 H ZI...

Страница 39: ...egys g tartoz k Kapcsolja ssze az ajt cseng t s a v laszol egys get az al bbi rajz szerint Csatlakoz k bel tartoz k 12 V os t pegys g Elektronikus z r k l n kell megvenni A v laszol egys g h toldala A...

Страница 40: ...ati tmutat V laszol s k zibesz l vel Ha a l togat megnyomja az ajt cseng gombj t a v laszol egys g n gyet csenget A k zibesz l felemel s vel besz lgethet a l togat val N m t gomb A csendes zemm d beka...

Страница 41: ...bejegyzett v djegye azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Leselejtez s A term ket elk l n tve a megfelel gy jt helyeken kell leselejtezni Ne dobja ki a k sz l ket a h ztart si hullad kokkal e...

Страница 42: ...s ilmenee ongelmia l altista sis tiloissa k ytett v vastausyksikk vedelle tai kosteudelle Pakkauksen sis lt 1x Vastausyksikk 1x Ovikello sadesuojalla 1x 12 V AC DC muuntaja 1x Liit nt johto 1x Kiinnit...

Страница 43: ...timisella kaapelilla joka voi olla jopa 50 m pitk jos k ytet n 0 75 mm kuparikaapelia Tuotteen kuvaus Ovikello Kova ninen Ovikellopainike Mikrofoni Vastausyksikk 1 MYKISTYS painike 2 SIS ISET puhelut...

Страница 44: ...mitukseen 12 V DC virtajohto toimitetaan Kytke ovikello ja vastausyksikk oheisen kaavion mukaan Liit nt kaapeli toimitetaan 12 V DC virtajohto S hk lukko ei sis lly toimitukseen Takaisinvastausyksikk...

Страница 45: ...kk vasemmalle K ytt ohjeet Vastaaminen luuri Kun vieras painaa ovikellopainiketta vastausyksikk soi 4 kertaa Puhu vieraan kanssa nostamalla luuri Mykistys painike Mykistyspainikkeella puhelimen tilan...

Страница 46: ...ej ja niit on k sitelt v sellaisina H vitt minen T m tuote tulee toimittaa h vitett v ksi asianmukaiseen ker yspisteeseen Tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j lleenmyyj...

Страница 47: ...kulle uppst Uts tt inte inomhus svarsenheten f r vatten eller fukt F rpackningens inneh ll 1x Svarsenhet 1x D rrklocka med regnskydd 1x 12 V AC DC adapter 1x Anslutningskabel 1x monteringsmaterial 1x...

Страница 48: ...husenheten sker via en 2 ledarkabel och kan ut kas till 50 m med koppar 0 75 mm kabel Produktbeskrivning D rrklocka H gtalare D rrklockans ringknapp Mikrofon Svarsenhet 1 MUTE knapp 2 INTERN uppringni...

Страница 49: ...iskt l s ing r ej Str mk lla 12 V DC ing r Anslut d rrklocka och svarsenhet enligt schema nedan Anslutningskabel medf ljer Str mk lla 12 V DC Elektroniskt l s ing r ej Baksida svarsenhet Baksida d rrk...

Страница 50: ...enheten t v nster Bruksanvisning Svara handenhet N r en bes kare trycker p d rrklockan kommer svarsenheten att ringa 4 g nger Lyft luren f r att tala med bes karen Mute Ljud av knapp Tryck p mute knap...

Страница 51: ...rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Kassering Denna produkt r avsedd f r separat insamling vid en l mplig tervinningscentral Sl ng inte denna produkt bland vanligt hush llsavfa...

Страница 52: ...v robek od elektrick s t Nevystavujte vnit n komunika n jednotku vod nebo vlhkosti Obsah balen 1x Komunika n jednotka 1x Domovn zvonek s krytem proti de ti 1x 12 V AC DC adapt r 1x Propojovac kabel 1x...

Страница 53: ...abelu kter m e b t prodlou en a na 50 m kabelem s m d n mi vodi i 0 75 mm Popis v robku Domovn zvonek Reproduktor Tla tko domovn ho zvonku Mikrofon Komunika n jednotka 1 Tla tko vypnut zvuku MUTE 2 VN...

Страница 54: ...sou st balen Propojte domovn zvonek a komunika n jednotku podle n e uveden ho sch matu p ipojen Propojovac kabel sou st balen Nap jen 12 V DC Elektronick z mek nen sou st balen Zadn strana komunika n...

Страница 55: ...munikace mikrotelefon Jakmile n v t vn k stiskne tla tko domovn ho zvonku komunika n jednotka 4x zazvon Pou ijte mikrotelefon ke komunikaci s n v t vn kem Mute tla tko vypnut zvuku Pro vypnut zvuku st...

Страница 56: ...sou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Likvidace Likvidaci tohoto produktu prov d jte v p slu n sb rn Nevyhazujte tento v robek spolu s b n m komun ln m odpadem Pro...

Страница 57: ...robleme Nu expune i unitatea receptoare de interior la ap sau umiditate Componente 1x unitate receptoare 1x sonerie cu panou antiploaie 1x adaptor c a c c de 12 V 1x cablu de conexiune 1x material de...

Страница 58: ...zeaz printr un cablu cu 2 fire i poate fi prelungit p n la 50 m printr un cablu de cupru 0 75 mm Descrierea produsului Sonerie Difuzor Buton sonerie Microfon Unitate receptoare 1 Buton surdin MUTE 2 A...

Страница 59: ...nic neinclus Alimentare 12 V c c inclus Conecta i soneria i unitatea receptoare conform schemei de mai jos Cablu conexiune inclus Alimentare 12 V c c Sistem ncuiere electronic neinclus Unitate recepto...

Страница 60: ...st nga Instruc iuni de utilizare R spuns receptor C nd un musafir apas butonul de sonerie unitatea receptoare va suna de 4 ori Ridica i receptorul pentru a vorbi cu musafirul Surdin buton Ap sa i but...

Страница 61: ...prin prezenta sunt recunoscute ca atare Eliminare Acest produs a fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat Nu elimina i acest produs odat cu de eurile menajare Pentru mai mu...

Страница 62: ...62 1x 1x 1x AC DC 12 V 1x 1x 1x IP24 20 C 50 C 84 g 127 x 38 x 48 mm 62 62 62 62 63 64 65 66 66 66 66...

Страница 63: ...63 12 V DC 346 g 200 x 195 x 32 mm 50 m 0 75 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 64: ...64 12 V DC 12 V DC DC...

Страница 65: ...65 4...

Страница 66: ...66 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 67: ...ikke den indend rs enhed for vand eller fugt Pakkens Indhold 1x besvaringsenhed 1x d rklokke med regnbeskyttelse 1x 12 V AC DC adapter 1x forbindelseskabel 1x monteringsmateriale 1x brugsvejledning T...

Страница 68: ...hed best r af et kabel med 2 ledninger og det kan forl nges til 50 meter med et kobber 0 75 mm kabel Produktbeskrivelse D rklokke H jttaler D rklokkeknap Mikrofon Besvaringsenhed 1 MUTE knap 2 INTERNT...

Страница 69: ...tr mforsyning 12 V DC medf lger Tilslut d rklokken og besvaringsenheden i henhold til nedenst ende diagram Forbindelseskabel medf lger Str mforsyning 12 V DC Elektronisk l s medf lger ikke Bagd rs bes...

Страница 70: ...ngsenheden mod venstre Brugervejledninger Besvarelse telefon N r en bes gende trykker p d rklokken ringer besvaringsenheden 4 gange Tag telefonr ret for at svare den bes gende Mute knap Tryk p mute kn...

Страница 71: ...espektive ejere og anses herved som s dan Bortskaffelse Dette produkt skal afleveres p et passende affalds indsamlingspunkt Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaffald For mere informati...

Страница 72: ...problem Ikke utsett den innend rs responsenheten for vann eller fuktighet Pakkeinnhold 1x Responsenhet 1x Ringeklokke med regnvern 1x 12 V AC DC adapter 1x Kontaktkabel 1x Monteringsmateriale 1x Bruk...

Страница 73: ...gj res via en 2 ledet kabel og kan utvides til 50 m med kobber 0 75 mm kabel Produktbeskrivelse Ringeklokke H yttaler Ringeklokkeknapp Mikrofon Responsenhet 1 Lydl sknapp 2 INTERN samtale ikke gjelden...

Страница 74: ...ke Str m via 12 V DC medf lger Koble sammen ringeklokken og responsenheten i henhold til diagrammet nedenfor Tilkoblingskabel medf lger Str m via 12 V DC Elektronisk l s medf lger ikke Bak responsenhe...

Страница 75: ...heten mot venstre Brukerveiledning Svare h ndsett N r en bes kende trykker p ringeklokken vil responsenheten ringe 4 ganger Plukk opp h ndsettet for snakke med den bes kende Lydl s knapp Trykk p lydl...

Страница 76: ...erker til de respektive eierne og skal behandles som dette Avhending Dette produktet m avhendes p egnede oppsamlingssteder Du m ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall Ta kontakt med lever...

Страница 77: ...77 1x 1 1x 12 AC DC 1x 1x 1x IP24 20 C 50 C 84 127 x 38 x 48 77 77 77 77 78 79 80 81 81 81 81...

Страница 78: ...78 12 346 200 x 195 x 32 50 0 75 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 79: ...79 2 12 12...

Страница 80: ...80 4...

Страница 81: ...81 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Страница 82: ...k nlemleri Bir problem olmas durumunda r n prizden ekin mekan cevaplama nitesini suya veya neme maruz b rakmay n Ambalaj i eri i 1x Cevaplama nitesi 1x Ya mur kapakl kap zili 1x 12 V AC DC adapt r 1x...

Страница 83: ...etrelik kablo arac l yla sa lan r ve bir bak r 0 75 mm kablo ile 50 m ye kadar uzat labilir r n a klamas Kap zili Hoparl r Kap zili d mesi Mikrofon Cevaplama nitesi 1 SES KAPATMA tu u 2 DAH L arama bu...

Страница 84: ...ronik kilit dahil de il G 12 V DC dahil Kap zilini ve cevaplama nitesini a a daki emaya g re ba lay n Ba lant kablosu dahil G 12 V DC Elektronik kilit dahil de il Arka cevaplama nitesi Arka kap zili D...

Страница 85: ...sola do ru kayd rarak kilitleyin Kullan c talimatlar Cevaplama ahize Bir ziyaret i kap ziline bast nda cevaplama nitesi 4 kez alacakt r Ziyaret iyle konu mak i in ahizeyi kald r n Ses kapatma tu u Ses...

Страница 86: ...markalar d r ve bundan dolay b yle ge erlidir Elden karma Bu r n uygun bir toplama noktas nda ayr olarak toplanmak zere belirlenmi tir Bu r n evsel art klarla birlikte atmay n Daha fazla bilgi i in sa...

Страница 87: ...el eemaldage toode vooluv rgust rge laske sisetingimustes kasutataval vastamisseadmel puutuda kokku vee v i niiskusega Pakendi sisu 1x vastamisseade 1x vihmakattega uksekell 1x 12 V VV AV adapter 1x h...

Страница 88: ...htmelise kaabliga ning seda saab vask 0 75 mm kaabliga pikendada kuni 50 meetrini Toote kirjeldus Uksekell K lar Uksekella nupp Mikrofon Vastamisseade 1 VAIGISTAMISE nupp 2 SISETELEFON ei kehti sellel...

Страница 89: ...kk pole kaasas 12 V AV toide kaasas hendage uksekell ja vastamisseade vastavalt alltoodud diagrammile henduskaabel kaasas 12 V AV toide Elektrooniline lukk pole kaasas Vastamisseadme tagak lg Uksekell...

Страница 90: ...sakule libistades Kasutusjuhised Vastamine telefonitoru Kui k laline vajutab uksekella heliseb vastamisseade 4 korda T stke k lalisega r kimiseks telefonitoru Vaigistamisnupp L litage heli vaigistamis...

Страница 91: ...registreeritud kaubam rgid ning neid tunnustatakse sellistena J tmek itlus Toode on m eldud l ppladustamiseks vastavas kogumispunktis rge visake toodet ra olmej tmete hulka T iendavat teavet saab jaem...

Страница 92: ...pojte tento produkt z elektrickej siete Interi rov jednotku na komunik ciu nevystavuje inkom vody a vlhkosti Obsah balenia 1x jednotka na komunik ciu 1x dverov zvon ek s krytom proti inkom da a 1x 12...

Страница 93: ...realizova pomocou 2 ilov ho k bla a mo no ho pred i na 50 m pomocou meden ho 0 75 mm k bla Popis v robku Dverov zvon ek Reproduktor Tla idlo dverov ho zvon eka Mikrof n Jednotka na komunik ciu 1 Tla i...

Страница 94: ...erov zvon ek a jednotku na komunik ciu nain talujte pod a dolu uvedenej sch my Pripojovac k bel je s as ou balenia Nap janie jednopsm 12 V Elektronick z mok nie je s as ou balenia Zadn strana jednotky...

Страница 95: ...m jednotky na komunik ciu do ava N vod na obsluhu Komunik cia telef n Ke n v tevn k stla dverov zvon ek jednotka na komunik ciu 4 kr t zazvon Zdvihnite telef n a rozpr vajte s n v tevn kom Stlmenie t...

Страница 96: ...chrann zn mky pr slu n ch vlastn kov a ako tak ich uzn vame Likvid cia Tento v robok je ur en na odovzdanie do separovan ho zberu na osobitnom zbernom mieste Nelikvidujte tento v robok spolu s domov m...

Страница 97: ...Nepak aujiet iek telpu atbild anas ier ci dens un mitruma iedarb bai Iepakojuma saturs 1x atbild anas ier ce 1x durvju zvans ar lietus p rsegu 1x 12 V str vas adapteris 1x savieno anas kabelis 1x uzs...

Страница 98: ...vu vadu kabelis un to var pagarin t l dz 50 m izmantojot vara 0 75 mm kabeli Produkta apraksts Durvju zvans Ska runis Durvju zvana poga Mikrofons Atbild anas ier ce 1 Ska as izsl g anas poga 2 IEK J z...

Страница 99: ...uts komplekt Savienojiet durvju zvanu un atbild anas ier ci atbilsto i zem k redzamajai sh mai Savieno anas kabelis iek auts komplekt Baro ana 12 V l dzstr va Elektronisk atsl ga nav iek auts komplekt...

Страница 100: ...er ci pa kreisi Ekspluat cijas instrukcija Atbild ana klausule Kad apmekl t js nospie durvju zvanu atbild anas ier ce zvana 4 reizes Paceliet klausuli lai run tu ar apmekl t ju Ska as izsl g ana poga...

Страница 101: ...un tiek atz ti k t di Utiliz cija o izstr d jumu ir paredz ts nodot atsevi i atbilsto sav k anas punkt Neizmetiet izstr d jumu kop ar sadz ves atkritumiem Lai ieg tu vair k inform cijas sazinieties a...

Страница 102: ...n atjunkite nuo maitinimo tinklo Vidaus atsakikl saugokite nuo vandens ar dr gm s poveikio Pakuot s turinys 1 atsakiklis 1 dur skambutis su gaubtu nuo lietaus 1 12 V AC DC adapteris 1 jungiamasis kabe...

Страница 103: ...kuris gali b ti pailgintas 50 m variniu 0 75 mm kabeliu Gaminio apra ymas Dur skambutis Garsiakalbis Dur skambu io mygtukas Mikrofonas Atsakiklis 1 NUTILDYMO mygtukas 2 VIDINIS skambinimas iam modeli...

Страница 104: ...tinimas 12 V DC yra Dur skambut ir atsakikl sujunkite pagal toliau parodyt schem Jungiamasis kabelis yra 12 V DC maitinimas Elektroninis u raktas pakuot je n ra Atsakiklio u pakalin pus Dur skambu io...

Страница 105: ...ir Naudotojo instrukcijos Atsiliepimas telefono rageliu Kai lankytojas paspaud ia dur skambut atsakiklis suskamba 4 kartus Pakelkite ragel ir kalb kite su lankytoju Nutildymas mygtuku Garsum i junkite...

Страница 106: ...s turin i savinink preki enklai arba registruotieji preki enklai ir iame dokumente pripa stami tokiais I metimas Susid v jus gamin reikia nune ti atitinkam surinkimo punkt Nei meskite jo kartu su nam...

Страница 107: ...a iskop ajte proizvod iz napona Ne izla ite unutarnju jedinicu telefona za vrata vodi ili vlazi Sadr aj pakiranja 1x jedinica za javljanje 1x ulazno zvono sa za titom od ki e 1x 12 V AC DC adapter 1x...

Страница 108: ...preko 2 i ana kabela i mo e se produ iti do 50 m bakrenim 0 75 mm kabelom Opis proizvoda Ulazno zvono Zvu nik Gumb ulaznog zvona Mikrofon Jedinica za javljanje 1 Gumb ISKLJU I ZVUK 2 UNUTARNJI poziv n...

Страница 109: ...klj Napajanje 12 V DC uklj Pove ite ulazno zvono i jedinicu za javljanje prema navedenoj slici Priklju ni kabel uklj Napajanje 12 V DC Elektronska brava nije uklj Stra nja jedinica za javljanje Stra n...

Страница 110: ...ce za javljanje ulijevo Korisni ke upute Javljanje slu alica Kada posjetitelj pritisne ulazno zvono jedinica za javljanje zvoni 4 puta Podignite slu alicu za razgovor s posjetiteljem Isklju i zvuk gum...

Страница 111: ...a i ovdje su kao takve prepoznate Odlaganje Ovaj proizvod namijenjen je zasebnom prikupljanju na odgovaraju em mjestu za prikupljanje Ne odla ite ovaj proizvod zajedno s komunalnim otpadom Za vi e inf...

Страница 112: ...112 1x 1x 1x 12 V 1x 1x 1x IP24 20 C 50 C 84 g 127 x 38 x 48 mm 112 112 112 112 113 114 115 116 116 116 116...

Страница 113: ...113 12 V DC 346 g 200 x 195 x 32 mm 2 50 m 0 75 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 114: ...114 2 12 V DC 12 V DC...

Страница 115: ...115 4...

Страница 116: ...116 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 117: ...stwa Od czy produkt od pr du je li pojawi si problem Nie nara a wewn trznego unifonu na dzia anie wody lub wilgoci Zawarto pakietu 1 unifon 1 dzwonek z os on przed deszczem 1 przej ci wka 12 V AC DC 1...

Страница 118: ...za pomoc 2 kabli kt re mo na przed u y do 50 m za pomoc miedzianego kabla 0 75 mm Opis produktu Dzwonek G o nik Przycisk dzwonka Mikrofon Unifon 1 Przycisk WYCISZENIA 2 Telefonowanie WEWN TRZNE nie w...

Страница 119: ...ny nie jest do czony Zasilacz 12 V DC do czony Pod czy dzwonek i unifon zgodnie z poni szym schematem Kabel po czeniowy do czony Zasilacz 12 V DC Zamek elektroniczny nie jest do czony Ty unifonu Ty dz...

Страница 120: ...lewo Instrukcja u ytkowania Odbieranie s uchawka Kiedy go naci nie dzwonek unifon zadzwoni 4 razy Aby porozmawia z go ciem nale y podnie s uchawk Wyciszenie przycisk G o no wy cza si naciskaj c przyci...

Страница 121: ...nawane Utylizacja Produkt ten jest przeznaczony do osobnej zbi rki w odpowiednim punkcie Nie wyrzuca tego produktu razem z odpadami komunalnymi W celu uzyskania dalszych informacji nale y skontaktowa...

Страница 122: ...k izklju ite iz omre ja Notranje enote za ogla anje ne izpostavljajte vodi ali vlagi Vsebina kompleta 1x Enota za ogla anje 1x Zvonec z za ito za de 1x 12 V AC DC adapter 1x Povezovalni kabel 1x Pribo...

Страница 123: ...zpostavljena prek 2 i nih kablov ki sta lahko podalj ana do 50 metrov z bakrenim 0 75 mm kablom Opis izdelka Zvonec Zvo nik Gumb zvonca Mikrofon Enota za ogla anje 1 Gumb za UTI ANJE 2 NOTRANJE klican...

Страница 124: ...i prilo eno Napajalnik 12 V DC prilo eno Zvonec in enoto za ogla anje pove ite glede na spodnji diagram Povezovalni kabel prilo eno Napajalnik 12 V DC Elektronska klju avnica ni prilo eno Zadnja enota...

Страница 125: ...ako da jo potegnete na levo Uporabni ka navodila Ogla anje slu alka Ko obiskovalec pritisne na zvonec bo enota za ogla anje zazvonila 4 krat Za pogovarjanje z obiskovalcem dvignite slu alko Uti anje g...

Страница 126: ...o tudi tako ozna ene Odlaganje Ta izdelek lo ite od drugih gospodinjskih odpadkov in ga odpeljite v zbirni center za odlaganje nevarnih odpadkov Izdelka ne odlagajte skupaj z navadnimi gospodinjskimi...

Результаты поиска

Содержание SAS-PH110

Отзывы:

König SAS-PH110, Руководство пользователя, Страница: 59 / 126

Результаты поиска

Содержание SAS-PH110

Отзывы: