König SAS-DUMMYCAM70 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 51

SAS-DUMMYCAM70

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 4)

MODE D’EMPLOI (p. 6)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

MANUALE (p. 10)

MANUAL DE USO (p. 12)

MANUAL (p. 14)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16)

KÄYTTÖOHJE (s. 18)

BRUKSANVISNING (s. 20)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 24)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 26)

BRUGERVEJLEDNING (s. 28)

VEILEDNING (s. 30)

ИНСТРУКЦИЯ (32 стр.)

KILAVUZ (s. 34)

KASUTUSJUHEND (lk. 36)

NÁVOD (s. 38)

ROKASGRĀMATA (lpp. 40)

NAUDOJIMO VADOVAS (42 p.)

PRIRUČNIK (str. 44)

РЪКОВОДСТВО (p. 46)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 48)

PRIROČNIK (str. 50)

Outdoor Dummy Camera

Содержание SAS-DUMMYCAM70

Страница 1: ...ASZN LATI TMUTAT o 16 K YTT OHJE s 18 BRUKSANVISNING s 20 N VOD K POU IT s 22 MANUAL DE UTILIZARE p 24 XPH H 26 BRUGERVEJLEDNING s 28 VEILEDNING s 30 32 KILAVUZ s 34 KASUTUSJUHEND lk 36 N VOD s 38 ROK...

Страница 2: ...batteries not included charged by the solar panel can be installed to ensure functionality in insufficiently lit areas Placing the batteries see images 1 2 and 3 1 Move the clamp upwards to unlock the...

Страница 3: ...means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collections system for these products This product has been manufactured and sup...

Страница 4: ...gt die st ndig blinkende LED mit Strom und l dt eingesetzte wiederaufladbare Akkus nicht mitgeliefert auf Einsetzen der Batterien siehe Bild 1 2 und 3 1 Schieben Sie die Klammern nach oben um das Batt...

Страница 5: ...diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r diese Produkte stehen gesond...

Страница 6: ...des piles Le panneau solaire alimente le voyant indicateur lumineux qui clignote de fa on continue et il recharge les piles non incluses Installation des piles voir les images 1 2 et 3 1 D placez l at...

Страница 7: ...figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est diff rent pour ces produits Ce produit es...

Страница 8: ...ijen niet meegeleverd die worden opgeladen door het zonnepaneel kunnen worden ge nstalleerd om werking in slecht verlichte omgevingen te garanderen Plaatsen van de batterijen zie afbeeldingen 1 2 en 3...

Страница 9: ...g Opgelet Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort produ...

Страница 10: ...e Il pannello solare fornisce energia al LED che lampeggia di continuo e ricarica le batterie ricaricabili non incluse Posizionamento delle batterie vedi immagini 1 2 e 3 1 Muovere il gancio in alto p...

Страница 11: ...n questo simbolo Questo significa che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata Il...

Страница 12: ...las pilas El panel solar alimenta en indicador LED que parpadea continuamente y carga las pilas recargables no incluidas Colocaci n de las pilas v ase im genes 1 2 y 3 1 Mueva la sujeci n hacia arrib...

Страница 13: ...nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad...

Страница 14: ...u das carregadas pelo painel solar podem ser instaladas para garantir a funcionalidade nas reas pouco iluminadas Coloca o das pilhas consulte as imagens 1 2 e 3 1 Mova o grampo para cima para abrir o...

Страница 15: ...tos el ctricos e electr nicos usados n o devem ser misturados com o lixo dom stico geral Existe um sistema de recolha separado para estes produtos Este produto foi fabricado e fornecido em conformidad...

Страница 16: ...ja el rammal a folyamatosan villog LED jelz st s ez t lti fel az jrat lthet elemeket a csomag nem tartalmazza ket Az elemek behelyez se tekintse meg az 1 2 s 3 k peket 1 Az elemtart rekesz kiold s hoz...

Страница 17: ...elenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad khoz keverni Begy jt s ket k l n begy jt l tes tm nyek v gzik Ez a term k az Eur pai Uni minden tag l...

Страница 18: ...aittaa paikoilleen Aurinkopaneeli antaa virtaa jatkuvasti vilkkuvalle LED merkkivalolle ja lataa ladattavia paristoja eiv t kuulu toimitukseen Paristojen sijoittaminen ks kuvat 1 2 ja 3 1 Liikuta kiin...

Страница 19: ...erkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj rjestelm T m tuote on valmistettu ja toimitettu noudatt...

Страница 20: ...rierna Solpanelen driver den kontinuerligt blinkande LED indikatorn och laddar de laddningsbara batterierna ing r ej Att s tta i batterierna se bild 1 2 och 3 1 F r kl mman upp t f r att l sa upp batt...

Страница 21: ...bs Denna produkt r m rkt med denna symbol Det betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda tervinningssystem f r dessa p...

Страница 22: ...dostate n m nejsou baterie t eba Kamera v profesion ln m proveden navozuje dokonalou iluzi funk n ho zabezpe en Vkl d n bateri viz obr zky 1 2 a 3 1 Nadzvedn te svorku sm rem nahoru a otev ete vrchn k...

Страница 23: ...Znamen e vy azen elektrick nebo elektronick v robky by nem ly b t likvidov ny spole n s b n m domovn m odpadem Pro likvidaci t chto v robk existuj zvl tn sb rn syst my Tento produkt byl vyroben a je d...

Страница 24: ...indicatorul LED cu semnal luminos intermitent i ncarc bateriile re nc rcabile neincluse Introducerea bateriilor consulta i imaginile 1 2 i 3 1 Deplasa i clema n sus pentru a debloca compartimentul ba...

Страница 25: ...e Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste produse au un sistem separat de colectare A...

Страница 26: ...26 1 2 3 CCTV IR LED LED 1 2 3 1 2 3 2x AA 21 5 cm x 9 5 cm 2x AA 1 5 V...

Страница 27: ...27 K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 28: ...lige batterier tilk b der oplades via solpanelet kan il gges til sikring af funktionaliteten i d rligt oplyste omr der Is tningafbatterier se figur 1 2 og 3 1 L ft metalb jlen opad for at l se batteri...

Страница 29: ...der at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s rlige indsamlingssystemer for disse produkter Dette produkt er fremstillet og lev...

Страница 30: ...epanelet gir str m til den kontinuerlig lysende LED indikatoren og lader de oppladbare batteriene medf lger ikke Slik setter du inn batteriene se bilde 1 2 og 3 1 Skyv klemmen oppover for l sne batter...

Страница 31: ...t er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter Dette produk...

Страница 32: ...32 1 2 3 CCTV 1 2 3 1 2 3 2 AA 21 5 x 9 5 2x AA 1 5...

Страница 33: ...33 K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Страница 34: ...eniden arj edilebilir piller dahil de il yeterince ayd nlat lamayan alanlarda fonksiyonelli i sa lamak i in yerle tirilebilir Pilleri yerle tirme resimler 1 2 ve 3 e bak n 1 Pil b lmesini a mak i in k...

Страница 35: ...r Bu eski elektrikli ve elektronik r nlerin genel evsel at klarla kar t r lmamas gerekti i anlam na gelmektedir Bu r nler i in ayr bir toplama sistemi mevcuttur Bu r n t m Avrupa Birli i ye lkeleri i...

Страница 36: ...oodindikaatorit Ebapiisava valgustusega kohtades saab t tagamiseks paigaldada laaditavad patareid ei ole kaasas mida laadib p ikesepaneel Patareide sisestamine vt pildid 1 2 ja 3 1 Patareikambri lukus...

Страница 37: ...atud j rgneva m rgistusega See t hendab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid ei tohi panna olmepr gi hulka Nende toodete jaoks on olemas eraldi j tmek itluse kord Toode on valmistatud ja tarni...

Страница 38: ...enie fungovania na neposta uj co osvetlen ch miestach mo no nain talova nab jate n bat rie nie s s as ou nab jan sol rnym panelom Vlo enie bat ri pozrite si obr zky 1 2 a 3 1 Priehradku na bat rie odo...

Страница 39: ...nie V robok je ozna en t mto symbolom Znamen to e pou it elektrick alebo elektronick v robky nesm by zamie an do be n ho odpadu z dom cnost Pre tieto v robky existuje syst m separovan ho zberu Tento v...

Страница 40: ...t atk rtoti uzl d jamus akumulatorus nav iek auti komplekt ko uzl d saules panelis lai nodro in tu funkcionalit ti nepietiekami apgaismot s zon s Akumulatoru ievieto ana skat t 1 2 un 3 att lu 1 Pab d...

Страница 41: ...ces un elektronisk s ier ces nedr kst jaukt ar visp r giem sadz ves atkritumiem Past v atsevi a o izstr d jumu sav k anas sist ma is izstr d jums ir izgatavots un tiek pieg d ts atbilsto i attiec gaj...

Страница 42: ...i kraunamus maitinimo elementus komplekte n ra kad b t u tikrintas veikimas nepakankamai pa vie iamose vietose Maitinimo element d jimas r 1 2 ir 3 pav 1 Spaustuk pakelkite vir kad atblokuotum te mait...

Страница 43: ...tyje D mesio Gaminys pa ym tas iuo enklu Tai rei kia kad naudoti elektros ir elektroniniai gaminiai negali b ti i metami kartu su bendromis nam kio atliekomis iems gaminiams surinkti yra atskira siste...

Страница 44: ...ju ene koje se pune preko solarne plo e mogu se postaviti kako bi radile u nedovoljno osvijetljenim podru jima Umetanje baterija vidjeti slike 1 2 i 3 1 Pomaknite obujmicu prema gore kako biste otvori...

Страница 45: ...va da iskori tene elektri ne i elektroni ke proizvode ne treba mije ati s op im komunalnim otpadom Postoje zasebni sustavi za prikupljanje ovih proizvoda Ovaj proizvod je proizveden i isporu en u skla...

Страница 46: ...46 1 2 3 CCTV 1 2 3 1 2 3 2 21 5 cm x 9 5 cm 2x AA 1 5 V...

Страница 47: ...47 K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 48: ...go adowania nie s do czone adowane przez panel s oneczny mo na zainstalowa aby zapewni dzia anie w miejscach o niedostatecznym o wietleniu Wk adanie baterii patrz rys 1 2 i 3 1 Przesun zacisk do g ry...

Страница 49: ...st puj cym symbolem Oznacza to e zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie mo na miesza z innymi odpadami domowymi Istnieje oddzielny system zbierania takich produkt w Produkt ten zosta wyp...

Страница 50: ...za polnjenje ni prilo eno ki jih polnijo son ne celice lahko namestite za zagotovitev funkcionalnosti na nezadostno osvetljenih obmo jih Vstavljanje baterij glej slike 1 2 in 3 1 Za odklepanje predel...

Страница 51: ...je ozna en s tem simbolom To pomeni da se dotrajani elektri ni in elektronski izdelki ne smejo me ati z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki Za ta izdelek obstaja posebni zbirni center za odlaganje odpad...

Результаты поиска

Содержание SAS-DUMMYCAM70

Отзывы:

Похожие инструкции для SAS-DUMMYCAM70

Бренды по названию

Популярные бренды

König SAS-DUMMYCAM70, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SAS-DUMMYCAM70

Отзывы:

Похожие инструкции для SAS-DUMMYCAM70

Бренды по названию

Популярные бренды