König SAS-CA100 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 168

FRANÇAIS

•

évacuez la propriété.

•

ne retournez pas dans la propriété avant que la cause de l’alerte n’ait été

localisée et neutralisée, et que le détecteur ne soit revenu à des conditions

normales.

•

demande l’intervention d’un service médical pour les personnes

incommodées, ou possiblement incommodées, par les dégagements

d’oxyde de carbone.

•

n’utilisez aucun de vos appareils à combustion avant qu’un expert ne vous

ait autorisé à le faire.

CONSEILS DE SÉCURITÉ CONCERNANT L’OXYDE DE CARBONE

Une fois par an, faites vérifier vos systèmes de chauffage, prises d’air, cheminées

et conduites de cheminée par un technicien compétent.

Installez toujours vos appareils selon les instructions du fabricant et respectez

les règlements locaux concernant les constructions.

La plupart des appareils doivent être installés par un professionnel et doivent

être vérifiés après leur installation. Vérifiez régulièrement les prises d’air, les

cheminées et les conduits de cheminée quant à l’état des raccordements et à

l’état des surfaces (absence de rouille/tache et de fissure).

Vérifiez que la flamme des lampes témoin et des brûleurs est de couleur bleue.

Si elle est de couleur jaune ou orange, probablement que le combustible ne

brûle pas complètement.

Apprenez à chacun le rôle du détecteur et la manière de réagir à une alerte.

SYMPTÔMES D’UN EMPOISONNEMENT À L’OXYDE DE CARBONE

Les premiers symptômes d’un empoisonnement par oxyde de carbone sont

semblables à deux d’une grippe sans fièvre : vertige, sévères maux de tête,

nausées, vomissement et désorientation.

Personne n’est à l’abri d’un empoisonnement par oxyde de carbone, mais

les experts conviennent que les embryons, les femmes enceintes, les

vieillards et les personnes à problèmes cardiaques ou respiratoires sont plus

particulièrement vulnérables.

Aux premières manifestations des symptômes d’un possible empoisonnement

par oxyde de carbone, consultez immédiatement un médecin compétent. Un

test de carboxyhémoglobine pourra confirmer ou infirmer le diagnostic.

Les symptômes suivants sont caractéristiques d’un EMPOISONNEMENT PAR

OXYDE DE CARBONE et doivent être discutés avec TOUS LES membres de la

famille/de l’organisation :

Содержание SAS-CA100

Страница 1: ...UTAT o 50 K YTT OHJE s 56 BRUKSANVISNING s 63 N VOD K POU IT s 69 MANUAL DE UTILIZARE p 76 XPH H 83 BRUGERVEJLEDNING s 90 VEILEDNING s 97 103 KILAVUZ s 110 KASUTUSJUHEND lk 117 N VOD s 123 ROKASGR MAT...

Страница 2: ...the unit After installation the unit s electronics can be tested by pressing the Test button and holding for 5 seconds A series of beeps will indicate that the unit is operational and the Red LED wil...

Страница 3: ...NSOR METHANE PROPANE ISO BUTANE ISO PROPANOL ETHYL ACETATE HYDROGEN SULFIDE DIOXIDES AND ALCOHOL BASED PRODUCTS PAINTS THINNERS SOLVENTS ADHESIVES HAIR SPRAY AFTER SHAVE PERFUME AND SOME OTHER CLEANIN...

Страница 4: ...ergency Services e g 999 in the UK 112 in Europe if possible turn off and stop using any fuelled appliances evacuate the property do not re enter the property until the cause of CO has been detected a...

Страница 5: ...The above Levels of exposure relate to healthy adults Levels can differ for those at high risk Exposure to high levels of carbon monoxide can be fatal or cause permanent damage and disabilities Many c...

Страница 6: ...o 5 0 mm holes in the ceiling or wall using the mounting bracket as a guide and insert the plastic plugs provided 3 Attach the mounting bracket to the ceiling or wall using the screws provided 4 Align...

Страница 7: ...the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or register...

Страница 8: ...eschwindigkeit TESTEN DES CO ALARMS Halten Sie den Alarm aufgrund der Lautst rke 85 Dezibel immer eine Arml nge von sich entfernt wenn Sie ihn testen Nachdem Sie die Anlage installiert haben k nnen Si...

Страница 9: ...pm innerhalb von 3 Minuten Ruhestrom 50 A Stromverbrauch w hrend des Alarms 50 mA Alarm h rbarer Alarm 85 dB und blinkende rote LED Leuchte Lebensdauer des Sensors 6 Jahre Zulassung EN50291 2001 WICHT...

Страница 10: ...ler 30 Sekunden Alarm Memory Funktion Die Anlage speichert jeden Alarm Das gilt z B f r den Fall dass Sie das Objekt l ngere Zeit verlassen und in dieser Zeit Alarm ausgel st wird Wenn Sie nach l nger...

Страница 11: ...Flammenfarbe der Z ndflamme und des Brenners blau ist Eine gelbe oder orangefarbene Flamme ist Anzeichen daf r dass der Brennstoff nicht komplett verbrennt Instruieren Sie alle Personen in dem Objekt...

Страница 12: ...r und Haustiere sind m glicherweise zuerst betroffen Aus diesem Grund ist es wichtig sich mit den Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung in jeder Auspr gung auseinanderzusetzen EMPFOHLENER INSTALLATIO...

Страница 13: ...alterung und sichern Sie ihn durch einmaliges Drehen BATTERIEWECHSEL Der Alarm ist versiegelt und das Geh use ist derartig konstruiert dass es nicht entfernt werden kann Um die Batterie zu wechseln ne...

Страница 14: ...und technische Daten unterliegen unangek ndigten nderungen Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt B...

Страница 15: ...ement excessif ou une ventilation inverse d un appareil au mazout provoqu par la direction et ou la vitesse du vent TEST DE L ALARME En raison du fort volume sonore de l alarme 85 d cibels loignez vou...

Страница 16: ...mA Alarme D clenchement d une sir ne un niveau sonore de 85 d cibels et clignotement d un t moin LED rouge Dur e de vie du capteur 6 ans Certification EN50291 2001 MISE AU REBUT Pour vous d barrasser...

Страница 17: ...ert clignote galement toutes les 30 secondes M moire d alarme Si vous quittez votre propri t pendant une longue p riode et qu une alerte l oxyde de carbone se d clenche en votre absence le d tecteur e...

Страница 18: ...ordements et l tat des surfaces absence de rouille tache et de fissure V rifiez que la flamme des lampes t moin et des br leurs est de couleur bleue Si elle est de couleur jaune ou orange probablement...

Страница 19: ...me appeler l aide Les enfants en bas ge et les animaux de compagnie peuvent tre les premiers affect s Nous insistons sur l importance de conna tre parfaitement les effets de chacun des niveaux d empoi...

Страница 20: ...r t fonctionner avec le support de montage et tournez pour le fixer REMPLACEMENT DE LA PILE Votre syst me de d tection est scell et ne peut tre ouvert Pour remplacer la pile enlevez le d tecteur de so...

Страница 21: ...sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles da...

Страница 22: ...erbrandende apparatuur wegens windrichting en of windsnelheid UW CO ALARM TESTEN Blijf altijd op armlengte staan vanaf het te testen apparaat vanwege het volumeniveau 85 decibel van het alarm U kunt d...

Страница 23: ...A Alarmstroom 50 mA Alarm Luid 85 decibel akoestisch alarm en knipperende rode LED indicator Sensor levensduur 6 jaar Certificatie EN50291 2001 VERWIJDERING Zorg er a u b dat u het apparaat weggooit i...

Страница 24: ...pperen Alarmgeheugenfunctie Als u het gebouw voor langere tijd verlaat en het alarm in uw afwezigheid was afgegaan zal het apparaat de activering opslaan Wanneer u weer terugkomt kunt u enkele seconde...

Страница 25: ...wat de detectoralarmen zijn en hoe erop moet worden gereageerd SYMPTOMEN VAN CO VERGIFTIGING De aanvankelijke symptomen van vergiftiging door koolmonoxide lijken veel op griep zonder koorts dit betek...

Страница 26: ...ming wordt het aanbevolen het alarm te installeren in ruimtes die verwarmingsapparatuur bevatten gas benzine hout kolen en op elke verdieping van een pand met meerdere verdiepingen inclusief zolders e...

Страница 27: ...vervangen Voer deze test uit door op de Test toets te drukken en te controleren of de groene LED eenmaal per 30 seconden knippert DISCLAIMER Deze detector is ontworpen om de aanwezigheid van koolmonox...

Страница 28: ...smerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Opgelet Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft...

Страница 29: ...IL VOSTRO ALLARME CO A causa dell alto volume 85 decibel dell allarme durante il collaudo rimanete almeno alla distanza della lunghezza di un braccio dall unit Dopo l installazione l elettronica dell...

Страница 30: ...ocali una volta giunta alla fine della sua vita utile SE VENGONO UTILIZZATI DEI PRODOTTI PER LA PULIZIA O ADDITIVI SIMILI L AREA DEVE ESSERE BEN VENTILATA LE SOSTANZE SOTTO RIPORTATE POSSONO ATTIVARE...

Страница 31: ...ta Premendo il pulsante Test nuovamente l unit ritorner in operazione normale Fine vita Sensore Quando il sensore giunge alla fine della sua vita utile il LED giallo lampegger di continuo e l allarme...

Страница 32: ...mmediatamente assistenza medica L avvelenamento da CO pu essere determinato dal test carbossiemoglobinico I sintomi seguenti sono collegati all AVVELENAMENTO DA MONOSSIDO DI CARBONIO e dovrebbero esse...

Страница 33: ...e l allarme nelle seguenti zone Garage Cucine cappe di cotture o bagni Aree eccessivamente polverose sporche o grasse Dove drappi o altri oggetti possono ostruire il rilevatore Nei picchi di soffitti...

Страница 34: ...l utente della presenza di Monossido di Carbonio proveniente da QUALSIASI fonte di combustione NON progettato per rilevare nessun altro gas Il rilevatore necessit di corrente per funzionare e indicher...

Страница 35: ...osciuti come tali in questo documento Conservare questo manuale e la confezione per riferimenti futuri Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo Questo significa che i prodotti elettric...

Страница 36: ...volumen 85 decibelios de la alarma mant ngase siempre al alcance de la unidad cuando la pruebe Tras la instalaci n la electr nica de la unidad puede ser probada pulsando el bot n Test y manteni ndolo...

Страница 37: ...na vez que haya llegado al final de su vida til CUANDO SE UTILICEN LIMPIADORES DOM STICOS O CONTAMINANTES SIMILARES LA ZONA DEBE ESTAR BIEN VENTILADA LAS SIGUIENTES SUSTANCIAS PUEDEN AFECTAR AL SENSOR...

Страница 38: ...ausa de la alarma Pulsando de nuevo el bot n Test devolver la unidad a su funcionamiento normal Fin de la Vida til del Sensor Cuando el sensor llegue al final de su vida til el LED amarillo parpadear...

Страница 39: ...razadas ancianos y personas con problemas respiratorios o coronarios son especialmente vulnerables Si se experimentan los s ntomas de la exposici n al mon xido de carbono busque inmediatamente atenci...

Страница 40: ...n debe realizarse a una distancia m nima de 300 mm de cualquier pared y a no menos de 2 metros de cualquier calefactor D NDE NO INSTALARLA No instale la alarma en las siguientes zonas Garajes cocinas...

Страница 41: ...LEGAL Este detector est dise ado para detectar y alertar al usuario de la presencia de Mon xido de Carbono procedente de CUALQUIER fuente de combusti n NO est dise ado para detectar ning n otro gas E...

Страница 42: ...e futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales E...

Страница 43: ...a direc o e ou velocidade do vento TESTAR O SEU ALARME DE CO Devido sonoridade 85 decib is do alarme mantenha sempre a dist ncia do comprimento do bra o da unidade ao testar Ap s a instala o a electr...

Страница 44: ...N50291 2001 ELIMINA O Certifique se de que a unidade eliminada de acordo com os regulamentos locais quando atingir o final da respectiva vida til QUANDO USAR APARELHOS DE LIMPEZA DOM STICOS OU POLUENT...

Страница 45: ...scar 3 vezes a cada 30 segundos se o alarme tiver sido activado surante a sua aus ncia A rea dever ser imediatamente ventilada e a causa do alarme dever ser investigada e rectificada Se premir o bot o...

Страница 46: ...mbora os m dicos concordem que os futuros beb s mulheres gr vidas idosos e pessoas com problemas de cora o ou respirat rios sejam especialmente vulner veis Se experimentar sintomas de envenenamento po...

Страница 47: ...tante a instala o do alarme deve ser realizada a uma dist ncia de pelo menos 300 mm de qualquer parede e a pelo menos 2 metros de aparelhos de aquecimento ONDE N O INSTALAR N O instale o alarme nas se...

Страница 48: ...ndos LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Este detector foi concebido para detectar e alertar o utilizador da presen a de xido de carbono a partir de QUALQUER fonte de combust o N O foi concebido para detecta...

Страница 49: ...balagem para consulta futura Aten o Este produto encontra se marcado com este s mbolo Significa que os produtos el ctricos e electr nicos usados n o devem ser misturados com o lixo dom stico geral Exi...

Страница 50: ...sakor is A SZ N MONOXID RIASZT KIPR B L SA A riaszt 85 decibeles hangereje miatt a kipr b l skor lljon legal bb kart vols gra a k sz l kt l A kipr b l shoz a k sz l k zembe helyez se ut n nyomja meg s...

Страница 51: ...a vonatkoz el r sok szerint rtalmatlan tsa H ZTART SI TISZT T SZEREK S HASONL ANYAGOK HASZN LATAKOR GONDOSKODJON AZ RINTETT TER LET J SZELL Z S R L A K VETKEZ ANYAGOK BEFOLY SOLHATJ K A CO RZ KEL M K...

Страница 52: ...om sakor a k sz l k vissza ll a rendes zemm dba Ha lej rt az rz kel lettartama Ha lej rt az rz kel lettartama folyamatosan villog a s rga LED s sz l a riaszt s TEEND K RIASZT SKOR Ha megsz lal a riasz...

Страница 53: ...tni a h ztart sban munkahelyen 1 Enyhe m rgez s Gyenge fejf j s h nyinger h ny s f radts g influenza szer t netek 2 K zepes m rgez s Er s l ktet fejf j s alusz konys g zavarts g k bults g gyors sz vve...

Страница 54: ...aszt t a tart talpra s csavarja r TELEPCSERE A riaszt z rt egys get k pez s nem szedhet sz t A telep kicser l s hez vegye le a riaszt t a tart talp r l vegye ki a r gi telepet s helyezzen be egy j min...

Страница 55: ...e J t ll s Nem v llalunk j t ll st s felel ss get a term ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s vagy a term k helytelen haszn lata miatt bek vetkez k rok rt LTAL NOS A term k kialak t sa s m szaki jel...

Страница 56: ...VAROITTIMEN TESTAAMINEN Kova nisen 85 desibeli h lytyksen vuoksi seiso aina k denvarren mitan et isyydell yksik st kun testaat sit Asennuksen j lkeen yksik n s hk osat voi testata painamalla painiket...

Страница 57: ...paikallisten s nn sten mukaisesti kun se on tullut k ytt ik ns p h n SIIVOUSTUOTTEITA TAI MUITA SAMANKALTAISIA KEMIALLISIA TUOTTEITA K YTETT ESS ON VARMISTETTAVA ETT ALUE ON HYVIN TUULETETTU SEURAAVAT...

Страница 58: ...poissa ollessasi Huoneisto tulee v litt m sti tuulettaa ja varoituksen syy tulee selvitt ja korjata Painamalla uudelleen painiketta Test laite palaa normaalin toimintatilaan Tunnistimen k ytt i n p tt...

Страница 59: ...ovat erityisen herkki Jos h k myrkytyksen oireita ilmenee l k rin apua on haettava heti H k myrkytyksen voi todentaa karboksihemoglobiinitestill H K MYRKYTYKSEEN kuuluvat seuraavat oireet ja niist tu...

Страница 60: ...tiloihin Autotallit keitti t pannuhuoneet tai kylpyhuoneet Hyvin p lyiset likaiset tai rasvaiset alueet Paikat jossa verhot tai muut esineet saattava peitt tunnistimen Holvikaaristen kattojen A mallis...

Страница 61: ...oksidia MIST TAHANSA polttol hteest ja varoittamaan k ytt j kun sit on ilmassa Sit EI ole suunniteltu tunnistamaan mit n muuta kaasua Tunnistin tarvitsee virtaa toimiakseen ja ilmoittaa vain hiilimono...

Страница 62: ...pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio T m tuote on merkitty t ll symbolilla Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteill...

Страница 63: ...ens riktning hastighet TESTA LARMET Eftersom larmet har h g ljudniv 85 decibel ska man st p armsl ngds avst nd vid test av enheten Efter installationen kan enhetens elektronik testas genom ett tryck p...

Страница 64: ...ELLER LIKNANDE ANV NDS M STE OMR DET VENTILERAS V L F LJANDE MNEN KAN P VERKA CO SENSORN ORSAKA FALSKT LARM OCH SKADA SENSORN METAN PROPAN ISOBUTAN ISOPROPANOL ETYLACETAT SVAVELV TE OCH ALKOHOLBASERAD...

Страница 65: ...Uttj nt sensor N r sensorn r uttj nt kommer den gula LED lampan att blinka hela tiden och ett larm att ljuda TG RDER VID LARM Om larmet h rs ppna genast f nster och d rrar f r ordentlig ventilation r...

Страница 66: ...ig exponering Sv r bultande huvudv rk d sighet f rvirring h g puls 3 Allvarlig exponering Medvetsl shet kramper hj rtstillest nd d den intr ffar Ovan n mnda exponeringsniv er g ller f r friska vuxna p...

Страница 67: ...s f r larmet borra tv 5 mm djupa h l i taket eller v ggen Anv nd f stet som mall och s tt i plastpluggarna medf ljer 3 S tt fast f stet i taket eller v ggen med de medf ljande skruvarna 4 S tt fast de...

Страница 68: ...f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum...

Страница 69: ...a nebo rychlost TEST VA EHO ALARMU Kv li hlasitosti alarmu 85 decibel p i testov n v dy st jte na d lku pa e od alarmu Po instalaci za zen m e b t jeho elektronika testov na stiskem tla tka Test a jeh...

Страница 70: ...st te e bude zlikvidov no podle m stn ch p edpis JSOU LI POU ITY DOM C ISTIC PROST EDKY NEBO PODOBN ZNE I UJ C L TKY PROSTOR MUS B T DOB E V TR N N SLEDUJ C SUBSTANCE MOHOU OVLIVNIT SENZOR A ZP SOBIT...

Страница 71: ...spu t n alarmu a jej odstran n Dal m stiskem tla tka Test se za zen vr t do norm ln ho provozu Konec ivotnosti senzoru Nade el li konec ivotnosti senzoru lut LED indik tor bude nep etr it blikat a do...

Страница 72: ...n mi probl my jsou obzvl t zraniteln Jestli e se projev p znaky otravy CO okam it vyhledejte l ka skou pomoc Otrava CO m e b t zji t na karboxyhemoglobinov m testem N sleduj c p znaky OTRAVY OXIDEM UH...

Страница 73: ...e v n sleduj c ch prostor ch Gar e kuchyn sk n s bojlery nebo koupelny V nadm rn pra n ch pinav ch nebo mastn ch prostor ch Tam kde mohou z v sy nebo jin objekty detektor blokovat V nejvy m bodu klenu...

Страница 74: ...idu uhelnat ho z JAK HOKOLIV zdroje spalov n NESLOU k detekci jak hokoliv jin ho plynu Detektor pot ebuje ke sv mu provozu nap jen jedin v tomto p pad bude jeho senzor indikovat p tomnost oxidu uhelna...

Страница 75: ...jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem Znamen e vy azen elektrick nebo elektronick v robky by nem ly b t likvidov ny sp...

Страница 76: ...I PENTRU CO Din cauza nivelului de zgomot 85 de decibeli al alarmei pozi iona i v la un bra distan de dispozitiv c nd efectua i testarea Dup instalare componenta electronic a dispozitivului poate fi t...

Страница 77: ...v c dispozitivul este eliminat conform normelor locale n vigoare imediat ce i nceteaz durata de func ionare C ND SUNT UTILIZATE SUBSTAN E DE CUR ARE DOMESTICE SAU CONTAMINAN I SIMILARI ZONA RESPECTIV...

Страница 78: ...secunde indicatorul LED ro u va clipi de 3 ori la fiecare 30 de secunde dac alarma a fost activat n absen a dvs Incinta trebuie aerisit imediat i cauza alarmei trebuie investigat i rectificat Ap s nd...

Страница 79: ...nt similare cu cele ale gripei dar f r febr acestea pot include ame eal dureri de cap puternice grea vom i dezorientare Toate persoanele sunt vulnerabile la intoxicarea cu monoxid de carbon ns cu prec...

Страница 80: ...are s ar putea forma un curent de aer Important se va instala la cel pu in 300 mm de perete i la cel pu in 2 metri de aparatele de ncalzire LOCURI UNDE NU ESTE PERMIS INSTALAREA Nu instala i aparatul...

Страница 81: ...etector este proiectat s detecteze i s alerteze utilizatorul privind prezen a Monoxidului de Carbon emis de ORICE surs de combustie NU este proiectat s detecteze niciun alt gaz Detectorul necesit ener...

Страница 82: ...lor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare P stra i acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele ele...

Страница 83: ...A 83 CO CO CO CO 85 decibel Test 5 LED CO LED...

Страница 84: ...A 84 DC 9 V 50 ppm 60 90 100 ppm 10 40 300 ppm 3 50 A 50 mA 85 decibel LED 6 EN50291 2001 CO AFTER SHAVE...

Страница 85: ...A 85 LED CO 90 CO LED 30 CO 3 LED CO Test 30 CO 30 LED 30 Test LED 3 30 Test LED 999 112...

Страница 86: ...A 86 co CO CO CO...

Страница 87: ...A 87 1 2 3 1 5 300 mm 2...

Страница 88: ...A 88 A 300 mm 4 4 C 37 8 C 1 2 5 0 mm 3 4 DC 9 V Test LED 30...

Страница 89: ...A 89 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 90: ...rke 85 dB b r du altid st mindst en arms l ngde fra enheden n r den testes Efter installation af enheden kan du teste elektronikken ved at trykke p knappen Test og holde den inde i 5 sekunder En r kke...

Страница 91: ...det ikke l ngere fungerer optimalt HVIS DU ANVENDER HUSHOLDNINGSRENG RINGSMIDLER ELLER LIGNENDE KONTAMINANTER SKAL DU S RGE FOR TILSTR KKELIG VENTILATION F LGENDE SUBSTANSER KAN P VIRKE SENSOREN OG F...

Страница 92: ...inker 3 gange hvert 30 sekund hvis alarmen har v ret aktiveret i dit frav r Der b r omg ende luftes ud i ejendommen og rsagen til alarmen unders ges og udbedres Tryk p Test knappen igen hvorefter alar...

Страница 93: ...ftning b r du omg ende s ge l ge Kulilteforgiftning kan fastsl s med en m ling af kulilteindholdet i blodet F lgende symptomer har forbindelse til KULILTEFORGIFTNING og b r v re kendt af ALLE medlemme...

Страница 94: ...under hv lvede lofter spidslofter eller gavllofter Indenfor en afstand p under 300 mm fra lysstofr r I umiddelbar n rhed af yderd re og vinduer P steder hvor temperaturen er under 4 4 C eller over 37...

Страница 95: ...Detektoren beh ver str m for at fungere og den p viser udelukkende tilstedev relse af kulilte ved sensoren Kulilte kan v re til stede andre steder i bygningen Detektorens beskyttelse er muligvis ikke...

Страница 96: ...brugervejledningen og emballagen til senere brug Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt hushold...

Страница 97: ...er hastighet TESTING AV DIN CO ALARM P grunn av lydstyrken 85 decibel til alarmen m du alltid st p armlengdes avstand fra enheten under testing Etter installasjon kan enhetens elektronikk testes ved t...

Страница 98: ...ns levetid er over N R HUSHOLDNINGSRENGJ RINGSMIDLER ELLER LIGNENDE KONTAMINANTER BRUKES M OMR DET V RE GODT VENTILERT F LGENDE STOFFER KAN P VIRKE CO SENSOREN OG KAN FOR RSAKE FALSKE ALARMER OG SKADE...

Страница 99: ...ders kes og utbedres Trykk Test knappen igjen for sette enheten tilbake til normal driftsmodus Slutt p sensorlevetid N r sensoren kommer til slutten av sin levetiden vil det gule LED lyset blinke kont...

Страница 100: ...eves m det umiddelbart s kes legehjelp CO forgiftning kan fastsl s med en karboksyhemoglobintest F lgende symptomer er relatert til KARBONMONOKSIDFORGIFTNING og b r fortelles til ALLE medlemmer av hus...

Страница 101: ...e skruer 4 Still opp den aktiverte alarmen til monteringsbraketten og vri for feste UTSKIFTNING AV BATTERI Din alarm er forseglet og dekselet er ikke produsert for skulle kunne skiftes ut For skifte u...

Страница 102: ...idler eller skuremidler Garanti Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade for rsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utformi...

Страница 103: ...103 CO CO Dangers arise when fuel burning appliances are malfunctioning improperly installed or not ventilated correctly CO CO 85 Test 5 CO Test...

Страница 104: ...104 9 50 ppm 60 90 100 ppm 10 40 300 ppm 3 50 50 85 6 EN50291 2001 CO 90...

Страница 105: ...105 CO 30 CO 3 CO Test 30 CO 30 30 Test 3 30 Test 999 112 co...

Страница 106: ...106 CO 1 2 3...

Страница 107: ...107 Where drapes or other objects can block A 300 1 5 300 m 2...

Страница 108: ...108 4 4 C 37 8 C 1 2 5 0 3 4 9 Test 30...

Страница 109: ...109 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Страница 110: ...li 85 desibel olmas sebebiyle test ederken her zaman niteden en az bir kol boyu uzak durun Kurulumun ard ndan Test d mesine bas l p 5 saniye bas l tutularak nitenin elektronik b l mleri test edilebili...

Страница 111: ...tmeliklere uygun bir ekilde imha edildi inden emin olun EV TEM ZL K R NLER VEYA BENZER BULA ICILAR KULLANILDI INDA ALAN Y HAVALANDIRILMALIDIR A A IDAK MADDELER CO SENS R N ETK LEYEB L R VE YANLI ALARM...

Страница 112: ...l havaland r lmal ve alarm n sebebi ara t r lmal ve d zeltilmelidir Test d mesine yeniden basmak niteyi normal al maya geri d nd recektir Sens r mr n n Bitmesi Sens r mr n n sonuna geldi inde LED s re...

Страница 113: ...edilirse derhal t bbi yard m al n CO zehirlenmesi bir karboksihemoglobin testi ile belirlenebilir A a daki belirtiler KARBON MONOKS T ZEH RLENMES ile ilgilidir ve ev organizasyon yelerinin HEPS ile t...

Страница 114: ...lerin dedekt r engelleyebilece i yerlere Kubbeli tavanlar n zirve sine A er eve tavanlara veya kalkanl at lara Florasan klar n 300 mm etraf na D a a lan kap ve pencerelerin yan na S cakl n 4 4 C nin a...

Страница 115: ...mak i in tasarlanmam t r Dedekt r n al mas i in g gerekir ve sadece sens rdeki karbon monoksit varl n g sterecektir Karbon monoksit di er alanlarda var olabilir Dedekt r zellikle karbon monoksit zehir...

Страница 116: ...olay b yle ge erlidir Daha sonra kullanmak zere bu k lavuzu ve ambalaj saklay n Dikkat Bu r n bu i aretle i aretlenmi tir Bu eski elektrikli ve elektronik r nlerin genel evsel at klarla kar t r lmamas...

Страница 117: ...ARMI TESTIMINE Alarmi valjuse 85 detsibelli t ttu seiske alati seadmest sammu kaugusel P rast paigaldamist saab seadme elektroonikat testida vajutades nupule Test ja hoides seda 5 sekundit Piiksude se...

Страница 118: ...D JA KAHJUSTADA ANDURIT METAAN PROPAAN ISOBUTAAN ISOPROPANOOL ET LATSETAAT VESINIKSULFIIDDIOKSIIDID NING ALKOHOLIP HISED TOOTED V RVID VEDELDID LAHUSTID LIIMID JUUKSELAKK HABEMEVESI PARF M JA M NED TE...

Страница 119: ...ja k ik k tust kasutavad seadmed ja l petage nende kasutamine evakueerige valdused rge sisenege valdustesse enne CO p hjuse tuvastamist ja isoleerimist ning alarmi tavap rasele t le tagasi p rdumist k...

Страница 120: ...tasemed kehtivad tervetele t iskasvanutele K rge riskitasemega isikute puhul v ivad tasemed olla erinevad Kokkupuutumine k rgete vingugaasi tasemetega v ib olla surmav v i p hjustada p sivaid kahjust...

Страница 121: ...astt blid kaasas 3 Kinnitage paigaldusklamber kaasas olevate kruvide abil lakke v i seinale 4 Joondage aktiveeritud alarm paigaldusklambriga ja kinnitage see v nates PATEREI VAHETAMINE Teei alarm on p...

Страница 122: ...andmed v ivad muutuda ilma ette teatamiseta K ik logod kaubam rgid ja tootenimed on nende vastavate omanike kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid ning neid tunnustatakse sellistena Hoidke see ka...

Страница 123: ...ARMU CO Z d vodu hlasitosti alarmu 85 decibelov v dy stojte od pr stroja vo vzdialenosti na d ku ramena Po nain talovan m ete otestova elektroniku pr stroja stla en m tla idla Test a jeho podr an m po...

Страница 124: ...tnosti likvidovan v s lade s miestnymi predpismi KE SA POU VAJ DOM CE ISTIACE PROSTRIEDKY ALEBO PODOBN CHCEMICK L TKY MIESTO MUS BY DOBRE VETRAN NASLEDUJ CE L TKY MAJ VPLYV NA SN MA CO A M U SP SOBI N...

Страница 125: ...stla en m tla idla Test sa pr stroj vr ti do be nej prev dzky Koniec ivotnosti sn ma a Ke sa skon ivotnos sn ma a nepretr ite bude blika lt LED kontrolka a alarm bude zvuk O TREBA UROBI KE SA OZVE ALA...

Страница 126: ...karboxyhemoglob nov m testom OTRAVA OXIDOM UHO NAT M je sprev dzan nasleduj cimi pr znakmi o ktor ch je potrebn sa porozpr va so V ETK MI lenmi dom cnosti alebo organiz cie 1 Mierny stupe vystavenia...

Страница 127: ...lebo in predmety vrcholy klenut ch stropov stropn A r my alebo sedlov strechy vo vzdialenosti do 300 mm od iarivkov ch svetiel ved a dver a okien ktor sa otv raj von miesta kde teplota menej ako 4 4 C...

Страница 128: ...istiace prostriedky ani br sne materi ly Z ruka V pr pade ak chko vek prav v robku alebo po kodenia sp soben ho nespr vnym pou van m v robku sa neposkytuje iadna z ruka V eobecn Vzh ad a technick daj...

Страница 129: ...a mai a v ja virziena un vai sp ka rezult t iek rt s kuru darb b tiek izmantots degvielas deg anas process OGLEK A MONOKS DA DETEKTORA P RBAUDE emot v r detektora trauksmes sign la ska as l meni 85 de...

Страница 130: ...e m 50 mA Trauksmes iek rta Ska as sign ls 85 decibeli un mirgojo s sarkanais LED indikators Parastais sensora ekspluat cijas periods 6 gadi Sertifik ts EN50291 2001 UTILIZ CIJA L dzu emiet v r ka p c...

Страница 131: ...diode Trauksmes saglab anas funkcija Ja j s uz ilg ku laiku atst jat telpas un j su promb tnes laik aktiviz jas trauksmes sign ls iek rta o darb bu saglab atmi Atgrie oties m j s j s varat uz da m se...

Страница 132: ...anas pak pe nav piln ga Apm ciet ikvienu r koties trauksmes situ cij SAIND AN S AR OGLEK A MONOKS DU SIMPTOMI S kotn jie oglek a monoks da iedarb bas simptomi atg dina gripu bez paaugstin tas temperat...

Страница 133: ...t higher than 1 5 meter from the floor For maximum protection it is recommended to install the alarm in areas containing a heating appliance gas fuel wood coal and on each level of a multilevel proper...

Страница 134: ...s nomain ts uzst diet detektoru viet un p rbaudiet t darb bu To iesp jams izdar t nospie ot Test p rbaudes pogu P rliecinieties vai za diode mirgo reizi 30 sekund s ATRUNA is detektors ir paredz ts og...

Страница 135: ...jiet o instrukciju turpm kai lieto anai Uzman bu is izstr d jums ir apz m ts ar du simbolu Tas noz m ka nolietotas elektroier ces un elektronisk s ier ces nedr kst jaukt ar visp r giem sadz ves atkrit...

Страница 136: ...D l stipraus aliarmo garso 85 decibelai atsistokite i tiestos rankos atstumu nu prietaiso Po montavimo prietais galima elektroniniu b du i bandyti paspaud iant patikros Test mygtuk ir laikant paspaudu...

Страница 137: ...avimo laikui u tikrinkite kad prietaisas b t utilizuotas pagal vietines normas NAUDOJANT BUITINES VALYMO PRIEMONES PATALPA TURI B TI GERAI V DINAMA TOLIAU I VARDINTOS MED IAGOS GALI DARYTI POVEIK JUTI...

Страница 138: ...0 sekund i jei jums nesant signalizacija buvo su adinta Patalpas reikia nedelsiant i v dinti ir surasti bei pa alinti aliarmo prie ast V l paspaudus patikros Test mygtuk prietaisas gr ta veikti normal...

Страница 139: ...dijimo anglies viendeginiu simptomai reikia nedelsiant kreiptis gydytojo pagalbos Aptikti apsinuodijim CO galima karboksihemoglobino testu SU APSINUODIJIMU ANGLIES VIENDEGINIU yra susij tokie simptoma...

Страница 140: ...virtuv se katilin se ar vonios kambariuose Labai dulk tose purvinose ir tepaluotose patalpose Ten kur gali u dengti u uolaidos ar kiti daiktai Skliauto lub A tipo r mini lub ar banguot stog vir utin...

Страница 141: ...und i PRANE IMAS ios signalizacijos paskirtis aptikti ir prane ti vartotojui apie esam anglies viendegin i bet kokio degimo altinio Ji neskirta aptikri kokias kitas dujas Signalizacijai veikti reikali...

Страница 142: ...gistruotieji preki enklai ir iame dokumente pripa stami tokiais Saugokite i instrukcij gali prireikti v liau D mesio Gaminys pa ym tas iuo enklu Tai rei kia kad naudoti elektros ir elektroniniai gamin...

Страница 143: ...brzinom vjetra TESTIRANJE VA EG ALARMA ZA UGLJI NI MONOKSID Zbog glasno e 85 decibela alarma uvijek budite na sigurnoj udaljenost od ure aja Nakon instalacije elektroniku ure aja mo ete testirati pri...

Страница 144: ...ropisima nakon to je do ao do kraja svoga radnoga vijeka PRILIKOM UPORABE PRIBORA ZA I ENJE KU ANSTVA ILI DRUGIH SLI NIH ONE I IVA A PODRU JE TREBA DOBRO PROZRA ITI OVE TVARI MOGU UTJECATI NA SENZOR Z...

Страница 145: ...ma Ponovnim pritiskom gumba Test vra ate ure aj u normalan rad Kraj radnog vijeka senzora Na kraju radnog vijeka senzora uta LED e zasvijetliti kontinuirano i alarm e napraviti zvuk TO U INITI U SLU A...

Страница 146: ...e uglji nim monoksidom mo ete utvrditi testom na karboksihemoglobin Sljede i simptomi su povezani sa TROVANJEM UGLJI NIM MONOKSIDOM i treba ih raspraviti sa SVIM lanovima ku anstva organizacije 1 Blag...

Страница 147: ...dovima stropovima oblika A ili dvostre nim krovovima Unutar 300 mm od fluoroscentnog svjetla Pokraj vrata i prozora koji se otvaraju prema van Na mjestima na kojima je temperatura ispod 4 4 C ili izna...

Страница 148: ...Jamstvo Jamstvo ili odgovornost ne e biti prihva eni u slu aju promjena i izmjena proizvoda ili o te enja nastalih uslijed nepravilne uporabe ovog proizvoda Op enito Modeli i specifikacije podlo ni s...

Страница 149: ...149 85 5 LED...

Страница 150: ...150 DC 9 V 50 ppm 60 90 100 m 10 40 300 m 3 50 u 50 m 85 LED 6 EN50291 2001 ISO ISO...

Страница 151: ...151 90 LED 30 LED st 30 30 LED 30 Test LED 30 st LED 999 112...

Страница 152: ...152 1...

Страница 153: ...larm in areas containing a heating appliance gas fuel wood coal and on each level of a multilevel property including finished attics and basements Please refrain from installing near windows doors and...

Страница 154: ...154 4 4 C 37 8 C 1 2 5 0 3 4 DC 9 V Test LED 30...

Страница 155: ...155 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis m 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 156: ...wiatru TESTOWANIE CZUJNIKA TLENKU W GLA Ze wzgl du na g o no alarmu 85 decybeli nale y stan na wyci gni cie r ki od urz dzenia Po monta u mo na przeprowadzi test sprawdzaj cy komponenty elektroniczne...

Страница 157: ...oziomie 85 decybeli oraz migaj cy czerwony wska nik LED Typowa ywotno czujnika 6 lat Certyfikacja EN50291 2001 UTYLIZACJA Po zako czeniu okresu przydatno ci urz dzenie nale y wyrzuci zgodnie z miejsco...

Страница 158: ...zenie wydaje sygna d wi kowy co 30 sekund Zielona dioda LED b dzie miga co 30 sekund Pami alarmu Je li w przypadku d u szej nieobecno ci w posesji w czy si alarm urz dzenie zapami ta to wydarzenie Po...

Страница 159: ...mieni w p omyku zapalaj cym gaz oraz palnik w ma kolor niebieski ty lub pomara czowy p omie oznacza e paliwo nie spala si ca kowicie Nale y poinformowa wszystkie osoby co oznaczaj alarmy i jak na nie...

Страница 160: ...dzieci i zwierz ta Zapoznanie si z objawami charakterystycznymi dla ka dego z poziom w jest wa ne ZALECANE MIEJSCA MONTA U Wa ne Ten alarm jest przeznaczony do monta u na cianie nie wy ej ni 1 5 metr...

Страница 161: ...zonych rubek 4 Dopasowa w czony alarm do wspornika monta owego a nast pnie przekr ci aby zabezpieczy go w miejscu WYMIANA BATERII Alarm jest zaplombowany i nie ma mo liwo ci zdj cia os ony Nale y zdj...

Страница 162: ...go powiadomienia Wszystkie loga oraz nazwy marek i produkt w s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi ich w a cicieli i niniejszym s za takie uznawane Niniejsz instrukcj nale y zachow...

Страница 163: ...v vedno stojte vsaj za dol ino iztegnjene roke stran od enote Po namestitvi lahko testirate elektronsko enoto s pritiskom na Test gumb ki ga ti ite 5 sekund Zaporedje piskov bo naznanilo da enota delu...

Страница 164: ...JA CO TER POVZRO IJO LA EN ALARM IN KODO NA SENZORJU METAN PROPAN IZOBUTAN IZOPROPANOL ETIL ACETAT HIDROGEN SULFID DIOKSID IN ALKOHOLNI IZDELKI BARVE RED ILA RAZTOPINE LEPILA LAK ZA LASE VODICA ZA PO...

Страница 165: ...npr 999 v Zdru enem kraljestvu 112 v Evropi e je mogo e ugasnite in prenehajte uporabljati vse naprave na gorivo Zapustite poslopje Ne vstopajte v poslopje dokler ni dolo en in izoliran vir CO in se a...

Страница 166: ...smrt Zgornja tabela velja za zdrave odrasle Stopnje se lahko razlikujejo pri rizi nih skupinah Izpostavljenost visoki stopnji ogljikovega monoksid je lahko smrtonosna ali lahko povzro i trajno kodo i...

Страница 167: ...izvrtajte dve luknji 5 0 mm v strop ali steno pri emer si pomagajte z nosilcem in nato vanje vstavite prilo ene plasti ne vlo ke 3 S prilo enimi vijaki pritrdite nosilec na strop ali steno 4 Poravnajt...

Страница 168: ...modifikacije izdelka oz kodo ki je povzro ena zaradi nepravilne uporabe tega izdelka Splo no Pridr ujemo si pravico do spreminjanja specifikacij in oblike brez predhodnega opozorila Vsi logotipi in i...

Результаты поиска

Содержание SAS-CA100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

König SAS-CA100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SAS-CA100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды