König SAS-ALARM400 - QIG Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 76

König SAS-ALARM400 - QIG Скачать руководство пользователя страница 47

47

Suomi

Vastuuvapauslauseke

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot,

merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

R&TTE

Valmistajana me NEDISillä vakuutamme, että tuotemerkin SAS-ALARM400 tuote Kőnig,

jonka valmistusmaa on Kiina, testattiin olennaisten CE-standardien/- säännösten

mukaisesti, ja tuote läpäisi kaikki testit.

Näihin sisältyy muun muassa R&TTE-direktiivi 1999/5/EY (vuoden 2017 kesäkuusta

alkaen tämä korvataan RED-direktiivillä 2014/53/ EU).

Vaatimustenmukaisuusvakuutus kokonaisuudessaan (sekä mahdollinen

turvallisuustiedote) on ladattavissa osoitteesta http:// webshop.nedis.com.

Lisätietoja muista vaatimustenmukaisuusasioista saa ottamalla yhteyden

asiakastukipalveluun:

verkkosivuston kautta: http://www.nedis.com

sähköpostitse: [email protected]

puhelimitse: +31 (0)73-5991055 (virka-aikana)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание SAS-ALARM400 - QIG

Страница 1: ...EL DE L UTILISATEUR FR MANUALE PER L UTENTE IT MANUAL DO UTILIZADOR PT BRUGSVEJLEDNING DA BRUKERVEILEDNING NO BRUKSANVISNING SV K YTT OPAS FI XPH H EL INSTRUKCJA OBS UGI PL N VOD K POU IT CS HASZN LAT...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 1 2 3 4 A Out Home Alarm Doorbell B C...

Страница 3: ...3 SAS ALARM400 QIG...

Страница 4: ...SAS ASRC4xx max 10 1 Long press the arm button on the main unit 4 LEDs light up 2 Press any button on the remote control a Two flashes and two tones indicates successful pairing b Single flash and to...

Страница 5: ...low setting of main unit and only when armed 2 Emergency always alarm 3 Chime always doorbell 4 Welcome doorbell when disarmed alarm when armed 3 Finally set the delay by shortly pressing 1 No delay 2...

Страница 6: ...not expose the product to water or moisture Cleaning and maintenance Warning Do not use cleaning solvents or abrasives Do not clean the inside of the device Do not attempt to repair the device If the...

Страница 7: ...egistered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such R TTE We NEDIS as manufacturer declare that product SAS ALARM400 from the brand K nig produced in China was tested ac...

Страница 8: ...res toevoegen alleen mogelijk indien gedeactiveerd Afstandsbediening toevoegen SAS ASRC4xx max 10 1 Druk lang op de activeerknop op de hoofdeenheid 4 LED s gaan branden 2 Druk op een knop op de afstan...

Страница 9: ...overeenkomt met de zone die u in wilt stellen op de hoofdeenheid de bijbehorende LED gaat knipperen 2 Stel eerst de eigenschap in door kort op een van de vier knoppen te drukken 1 Normaal volg de inst...

Страница 10: ...en in de handleiding Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnen...

Страница 11: ...ijzigd Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend R TTE Wij NEDIS verklaren als fabrik...

Страница 12: ...ALARM 2 Minuten oderT RKLINGEL zu w hlen Hinzuf gen von Zubeh r nur wenn deaktiviert Fernbedienung hinzuf gen SAS ASRC4xx max 10 1 Dr cken Sie lange auf die Taste Aktivieren am Hauptger t 4 LEDs leuch...

Страница 13: ...cken 1 Normal entspricht den Einstellungen des Hauptger ts nur wenn aktiviert 2 Notfall Alarm immer eingeschaltet 3 Ton T rklingel immer eingeschaltet 4 Willkommen T rklingel wenn deaktiviert Alarm we...

Страница 14: ...en Sie das Ger t nicht im Freien Setzen Sie das Ger t keinem Wasser und keiner Feuchtigkeit aus Reinigung und Pflege Warnung Verwenden Sie keine L sungs oder Scheuermittel Reinigen Sie das Ger t nicht...

Страница 15: ...arken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt R TTE Wir NEDIS erkl ren als Hersteller dass das Produkt SAS ALARM400 der Marke K nig hergestellt in...

Страница 16: ...va B para elegir entre ALARM ALARMA 2 minutos o DOORBELL TIMBRE Adici n de accesorios solo es posible si est desactivada C mo a adir un mando a distancia SAS ASRC4xx m x 10 1 Mantenga pulsado el bot n...

Страница 17: ...a que desea configurar de la unidad principal empezar a parpadear el LED correspondiente 2 En primer lugar defina el ajuste pulsando brevemente uno de los cuatro botones 1 Normal contin e ajustando la...

Страница 18: ...nta a la descrita en el manual No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido da os o tiene un defecto Si el dispositivo ha sufrido da os o tiene un defecto sustit yalo inmediatamente El disposi...

Страница 19: ...l Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titular...

Страница 20: ...entre ALARM alarme 2 minutes ou DOORBELL sonnette Ajouter des accessoires possible uniquement lorsqu elle est d sactiv e Ajouter une t l commande SAS ASRC4xx 10 max 1 Appuyez longuement sur le bouton...

Страница 21: ...vous voulez d finir de l unit principale le voyant LED correspondant commence clignoter 2 D finissez d abord l attribut en exer ant une pression br ve sur l un des quatre boutons 1 Normal suit les pa...

Страница 22: ...s que celles d crites dans le manuel N utilisez pas l appareil si une pi ce quelconque est endommag e ou d fectueuse Si l appareil est endommag ou d fectueux remplacez le imm diatement L appareil est...

Страница 23: ...cation pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce docum...

Страница 24: ...ione o dell emissione dell allarme o HOME attivazione immediata 4 Utilizzare l interruttore di scorrimento B per scegliere tra ALLARME 2 minuti o CAMPANELLO Aggiungere accessori possibile solo quando...

Страница 25: ...a sono stati rimossi Impostazioni del tipo di area 1 Premere a lungo il tasto di ATTIVAZIONE sull unit principale il tasto numerato 1 4 corrispondente alla zona in cui si desidera aggiungere il rileva...

Страница 26: ...riferimenti futuri Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale Non utilizzare il dispositivo se presenta parti...

Страница 27: ...iche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi loghi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo...

Страница 28: ...ALARME 2 minutos ou CAMPAINHA Adicionar acess rios apenas poss vel enquanto desativado Adicionar controlo remoto SAS ASRC4xx m x 10 1 Na unidade principal mantenha o bot o ATIVAR premido acendem se 4...

Страница 29: ...2 Primeiro defina o atributo premindo brevemente um dos quatro bot es 1 Normal utilizar a defini o da unidade principal e apenas quando ativado 2 Emerg ncia sempre alarme 3 Aviso sempre campainha 4 Bo...

Страница 30: ...no interior N o utilize o dispositivo no exterior N o exponha o produto gua ou humidade Limpeza e manuten o Aviso N o utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos N o limpe o interior do disposi...

Страница 31: ...rios e s o reconhecidas como tal neste documento R TTE N s a NEDIS na condi o de fabricante declaramos que o produto SAS ALARM400 da marca K nig produzido na China foi testado de acordo com todos os...

Страница 32: ...et fra Tilf j fjernbetjening SAS ASRC4xx maks 10 1 Tryk l nge p aktiveringsknappen p hovedenheden 4 LED er lyser 2 Tryk p en vilk rlig knap p fjernbetjeningen a To blink og to toner angiver at parring...

Страница 33: ...m 3 Klokke Altid d rklokke 4 Velkommen D rklokke n r alarmen er deaktiveret alarm n r alarmen er aktiveret 3 Til sidst indstilles forsinkelsen ved kort at trykke p 1 Ingen forsinkelse 2 30 sekunders f...

Страница 34: ...s t ikke produktet for vand eller fugt Reng ring og vedligeholdelse Advarsel Brug ikke opl sningsmidler eller slibende reng ringsmidler Reng r ikke enheden indvendigt Fors g ikke at reparere enheden H...

Страница 35: ...registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan R TTE Vi NEDIS som producenter erkl rer at produktet SAS ALARM400 fra m rket K nig der er produceret i Kina er bleve...

Страница 36: ...re mulig n r deaktivert Legge til fjernkontroll SAS ASRC4xx maks 10 1 Trykk lenge p aktiveringsknappen p hovedenheten 4 LED er tennes 2 Trykk p en knapp p fjernkontrollen a To blink og to toner angir...

Страница 37: ...asjon alltid alarm 3 Kiming alltid d rklokke 4 Velkommen d rklokke n r deaktivert alarm n r aktivert 3 Til slutt angir du forsinkelsen ved trykke kort p f lgende 1 ingen forsinkelse 2 30 sekunders for...

Страница 38: ...k Ikke bruk enheten utend rs Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Rengj ring og vedlikehold Advarsel Ikke bruk rensemidler eller skuremidler Ikke rengj r innsiden av enheten Ikke pr v repare...

Страница 39: ...emerker til de respektive eierne og skal behandles som dette R TTE Vi NEDIS som produsent erkl rer at produktet SAS ALARM400 fra produsenten K nig produsert i Kina er testet i samsvar med alle relevan...

Страница 40: ...fj rrkontroll SAS ASRC4xx max 10 1 Tryck l nge p aktiveringsknappen p huvudenheten fyra lysdioder t nds 2 Tryck p valfri knapp p fj rrkontrollen a Tv blinkningar och tv toner indikerar ihopparning b E...

Страница 41: ...dfall larma alltid 3 Ljudsignal alltid d rrklocka 4 V lkommen d rrklocka i avaktiverat l ge larm i aktiverat l ge 3 St ll till sist in f rdr jningstiden genom att trycka snabbt p 1 Ingen f rdr jning 2...

Страница 42: ...utomhus Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Reng ring och underh ll Varning Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller slipmedel Reng r inte enhetens insida F rs k inte at...

Страница 43: ...som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana R TTE Vi NEDIS som tillverkare f rs krar att Vi NEDIS som tillverkare f rs krar att produkten SAS ALARM400 fr n m rket K nig tillverkat i Kina ha...

Страница 44: ...in kun j rjestelm on kytketty pois k yt st Kauko ohjaimen lis minen SAS ASRC4xx enint 10 1 Paina p yksik n k ytt nottopainiketta pitk n nelj LED valoa syttyy 2 Paina mit tahansa kauko ohjaimen painike...

Страница 45: ...ina 3 Soitto ni aina ovikello 4 Tervetuloa ovikello kun j rjestelm on kytketty pois k yt st ja h lytys kun j rjestelm on kytketty k ytt n 3 Aseta lopuksi viive painamalla lyhyesti jotakin seuraavista...

Страница 46: ...ei toimi asianmukaisesti vaihda se uuteen Puhdista laite ulkopuolelta pehme ll kostealla liinalla Takuu Takuu mit t ityy mik li laitteeseen tehd n mit tahansa muutoksia Emme ole my sk n vastuussa vahi...

Страница 47: ...rdien s nn sten mukaisesti ja tuote l p isi kaikki testit N ihin sis ltyy muun muassa R TTE direktiivi 1999 5 EY vuoden 2017 kes kuusta alkaen t m korvataan RED direktiivill 2014 53 EU Vaatimustenmuka...

Страница 48: ...48 SAS ALARM400 10 mm LED 1 C 2 4 pin 1234 pin pin 3 OUT 30 HOME 4 ALARM 2 DOORBELL SAS ASRC4xx 10 1 4 LED 2 SAS ASDW4xx SAS ASMS4xx 10 1 1 4 LED 2 3 LED...

Страница 49: ...49 SAS ASRC4xx 1 4 LED 2 3 5 5 SAS ASDW4xx SAS ASMS4xx 1 1 4 LED 2 3 4 4 1 ARM 1 4 LED 2 1 2 3 4 3 1 2 30 4 5 ARM pin 1 2 1 4 3 4 6 LED 5 4 LED pin 6 ARM...

Страница 50: ...50 1 2 ARM 3 4 5...

Страница 51: ...NEDIS SAS ALARM400 K nig CE R TTE 1999 5 E 2017 2014 53 E http webshop nedis com web http www nedis com e mail service nedis com 31 0 73 5991055 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NE...

Страница 52: ...odawanie akcesori w mo liwe tylko w przypadku rozbrojonego alarmu Dodawanie pilota zdalnego sterowania SAS ASRC4xx maks 10 1 Naci nij i przytrzymaj przez d u szy czas przycisk uzbrajania na module g w...

Страница 53: ...tej strefie Ustawianie rodzaju strefy 1 Naci nij i przytrzymaj przez d u szy czas przycisk UZBRAJANIA na module g wnym d u szy czas przycisk z numerem numery 1 4 odpowiadaj ce strefie kt r chcesz ust...

Страница 54: ...dzenie powinno by u ywane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Nie nale y u ywa urz dzenia w celach innych ni okre lono w instrukcji Nie wolno korzysta z urz dzenia je li jakakolwiek cz jest uszkodzona lu...

Страница 55: ...specyfikacje mog ulec zmianie bez powiadomienia Wszystkie logo marki i nazwy produkt w s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich w a cicieli i niniejszym s uznane za takie R TT...

Страница 56: ...ktivov n P ipojen d lkov ho ovlada e SAS ASRC4xx max 10 1 Stiskn te dlouze tla tko aktivace na hlavn jednotce rozsv t se 4 LED diody 2 Na d lkov m ovlada i stiskn te jak koli tla tko a Dv bliknut a dv...

Страница 57: ...e je aktivovan 2 Pohotovost V dy alarm 3 Zvonek V dy domovn zvonek 4 V tejte Domovn zvonek pokud je deaktivovan alarm pokud je aktivovan 3 Nakonec nastavte prodlevu kr tk m stisknut m 1 dn prodleva 2...

Страница 58: ...osti Nepou vejte za zen v exteri rech Nevystavujte za zen p soben vody nebo vlhkosti i t n a dr ba Upozorn n Nepou vejte istic rozpou t dla ani abrazivn istic prost edky Ne ist te vnit ek za zen Nepok...

Страница 59: ...jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem R TTE My spole nost NEDIS jako v robce prohla ujeme e produkt SAS ALARM400 od zna ky K nig kter byl vyroben v n byl testov n...

Страница 60: ...vvez rl hozz ad sa SAS ASRC4xx max 10 1 Nyomja meg hosszan az alapegys g bekapcsol gombj t 4 LED kezd el vil g tani 2 Nyomja meg a t vvez rl b rmelyik gombj t a K t villan s s k t hangjelz s jelzi a...

Страница 61: ...mindig ajt cseng 4 dv zl s ajt cseng amikor ki van kapcsolva s riaszt amikor be van kapcsolva 3 V g l ll tsa be a k sleltet st az al bbi r vid lenyom s val 1 Nincs k sleltet s 2 30 m sodperc k slelte...

Страница 62: ...aszn lja a term ket k lt rben Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z vagy nedvess g Tiszt t s s karbantart s Figyelmeztet s Tiszt t s s rol szerek haszn lat t mell zze Ne tiszt tsa a k sz l k belsej t N...

Страница 63: ...kaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k R TTE A NEDIS mint a gy rt kijelentj k hogy K na ter let n gy rtott SAS ALARM400 m rk j K nig term ket az sszes relev ns...

Страница 64: ...lecomenzi SAS ASRC4xx max 10 1 Ap sa i lung butonul de armare de pe unitatea principal se aprind 4 LED uri 2 Ap sa i orice buton de la telecomand a Dou aprinderi intermitente i dou tonuri indic reu it...

Страница 65: ...dintre cele patru butoane 1 Normal urmeaz setarea unit ii principale i numai c nd este armat 2 Urgen ntotdeauna alarm 3 Clopo el ntotdeauna sonerie 4 nt mpinare sonerie c nd este dezarmat alarm c nd e...

Страница 66: ...dispozitivul n spa ii exterioare Nu expune i produsul apei sau umezelii Cur area i ntre inerea Avertisment Nu folosi i solven i sau agen i de cur are abrazivi Nu cur a i interiorul dispozitivului Nu n...

Страница 67: ...rciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare R TTE Noi NEDIS n calitate de produc tor declar m c produsul SAS ALARM400 al m rcii K nig a fabricat n China a...

Страница 68: ...68 SAS ALARM400 10 1 C 2 4 PIN 1234 PIN PIN 3 A 30 4 B 2 SAS ASRC4xx 10 1 4 2 a b c SAS ASDW4xx SAS ASMS4xx 10 1 1 4 2 a...

Страница 69: ...69 b c 3 SAS ASRC4xx 1 4 2 3 SAS ASDW4xx SAS ASMS4xx 1 1 4 2 3 1 1 4 2 1 2 3 4 3 1 2 30 4 5 PIN 1 2 1 4...

Страница 70: ...70 3 4 6 5 4 PIN 6 PIN 1 2 3 4 5...

Страница 71: ...S ALARM400 K nig CE R TTE Directive 1999 5 EC 2017 RED Directive 2014 53 EU http webshop nedis com http www nedis com service nedis com 31 0 73 5991055 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 72: ...tede etkinle tirme d mesine uzun bas n 4 adet LED yanar 2 Uzaktan kumanda zerindeki herhangi bir d meye bas n a ki defa yan p s nme ve iki uyar sesi ba ar yla e le tirildi ini g sterir b Tek bir yan p...

Страница 73: ...sesi 3 Zil Sesi Her zaman kap zili 4 Kar lama Sesi Devre d b rak ld nda kap zili etkin oldu unda alarm sesi 3 Son olarak k sa basarak gecikmeyi ayarlay n 1 Gecikme yok 2 30 saniye gecikme 4 Daha uzun...

Страница 74: ...anda kullanmay n r n suya veya rutubete maruz b rakmay n Temizlik ve bak m Uyar Temizlik solventleri veya a nd r c lar kullanmay n Cihaz n i ini temizlemeyin Cihaz onarmaya al may n Cihaz do ru ekilde...

Страница 75: ...y tl ticari markalar d r ve bu ekilde ele al nmaktad r R TTE NEDIS retici olarak in de retilen K nig markal SAS ALARM400 r n n t m ilgili CE standartlar na d zenlemelerine g re test edildi ini ve t m...

Страница 76: ...T 31 0 73 5993965 E service nedis com W http www nedis com en us contact contact form htm NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Отзывы:

Нет отзывов