König KN-WS103N Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 76

NORSK

FORSIKTIG

FARE FOR STRØMSTØT

MÅ IKKE ÅPNES

Sikkerhetsforhåndsregler:

For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert

tekniker når vedlikehold er nødvendig.

Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.

Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

Vedlikehold:

Rens bare med en tørr klut.

Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

Garanti:

Eventuelle endringer og/eller modifikasjoner av produkter opphever garantien. Vi tar ikke ansvar for skade som forårsakes

av ukorrekt bruk av dette produktet.

Generelt:

Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller

registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette.

OBS:

Dette produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke

må blandes med vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter.

Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver, gyldig for alle

medlemsstater i EU. Det overholder også alle gjeldende spesifikasjoner og bestemmelser i landet det selges i.

Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel. Dette inkluderer, men begrenser seg ikke til: Samsvarserklæring (og

produktidentitet) dataark for materialsikkerhet produkttestrapport.

Vennligst kontakt kundeservice for hjelp:

via nettstedet:

http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-post:

[email protected]

via telefon:

+31 (0)73-5993965 (i kontortiden)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

Содержание KN-WS103N

Страница 1: ...ASZN LATI TMUTAT o 23 K YTT OHJE s 26 BRUKSANVISNING s 29 N VOD K POU IT s 32 MANUAL DE UTILIZARE p 35 XPH H 38 BRUGERVEJLEDNING s 41 VEILEDNING s 44 47 KILAVUZ s 50 KASUTUSJUHEND lk 53 N VOD s 56 ROK...

Страница 2: ...n The minute digits will blink and can be set by pressing UP or DOWN for setting the minute SETTING THE CALENDAR Press MODE to view the calendar Press MODE and hold for 3 seconds to enter the calendar...

Страница 3: ...e MINIMUM temperature and humidity record 12 24 FORMAT HOUR At the time mode press UP for 3 seconds to switch 12 or 24 hour format time display TEMPERATURE DISPLAY FORMAT Press DOWN to switch C F disp...

Страница 4: ...lders and are hereby recognized as such Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There i...

Страница 5: ...und DOWN eingestellt werden Taste MODE ein weiteres Mal dr cken Die Minutenanzeige beginnt zu blinken und kann mit den Tasten UP und DOWN eingestellt werden EINSTELLUNG DES DATUMS Dr cken von MODE wec...

Страница 6: ...e Anzeige der H chstwerte umzuschalten Dr cken Sie die Taste MAX MIN erneut um auf die Anzeige der Tiefstwerte umzuschalten 12 24 STUNDENFORMAT Dr cken Sie im Zeitmodus die Taste UP 3 Sekunden lang um...

Страница 7: ...t als solche anerkannt Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsm ll en...

Страница 8: ...nutes clignoteront et peuvent tre r gl s en appuyant sur UP ou DOWN pour r gler les minutes R GLAGE DE LA DATE SUR LE CALENDRIER Pressez MODE pour afficher le calendrier Pressez MODE et maintenez 3 se...

Страница 9: ...la temp rature et le taux d humidit MINIMUM FORMAT 12 24 HEURES En mode heure Pressez UP pendant 3 secondes pour passer au format 12 ou 24 heures FORMAT DE L AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE Pressez DOWN...

Страница 10: ...les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce document Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec...

Страница 11: ...tcijfers zullen knipperen en kunnen worden ingesteld door op UP of DOWN te drukken voor het instellen van de minuten DE KALENDER INSTELLEN Druk op MODE om de kalender te bekijken Druk op MODE en houd...

Страница 12: ...ruk nogmaals op MAX MIN om de MINIMALE temperatuur en luchtvochtigheidregistratie te bekijken 12 24 UURSFORMAAT Druk in de tijdmodus op UP en houd deze 3 seconden ingedrukt om naar de 12 of 24 uurs ti...

Страница 13: ...of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Opgelet Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische...

Страница 14: ...mere MODE nuovamente Le cifre dei minuti lampeggeranno e potranno essere settate premendo UP o MODE per impostare i minuti IMPOSTAZIONE DEL CALENDARIO Premere MODE per visualizzare il calendario Preme...

Страница 15: ...AX MIN nuovamente per visualizzare le rilevazioni della temperatura ed umidit MINIME FORMATO ORA 12 24 In modalit ora Premere UP per 3 secondi per passare dal formato ora 12 a 24 per la visualizzazion...

Страница 16: ...titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere ge...

Страница 17: ...es UP y DOWN Pulse MODE de nuevo Los d gitos de los minutos parpadearan Para ajustar los minutos pulse los botones UP y DOWN CONFIGURAR EL CALENDARIO Pulse MODE para ver el calendario Pulse la tecla M...

Страница 18: ...registro de humedad FORMATO DE HORA 12 24 En el modo hora presione UP durante 3 segundos para cambiar el formato de hora 12 o 24 horas FORMATO DE VISUALIZACI N DE LA TEMPERATURA Pulse DOWN para mostr...

Страница 19: ...te producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un sistema de reciclaje...

Страница 20: ...o bot o MODE Os d gitos dos minutos piscam e podem ser definidos premindo as teclas para UP ou para DOWN para definir os minutos DEFINIR O CALEND RIO Premir o bot o MODE para visualizar o calend rio P...

Страница 21: ...m xima Voltar a premir o bot o MAX MIN para visualizar o registo da temperatura e da humidade m nima HORA DE FORMATO 12 24 No modo de hora premir a seta para UP durante 3 segundos para alternar entre...

Страница 22: ...en o Este produto encontra se marcado com este s mbolo Significa que os produtos el ctricos e electr nicos usados n o devem ser misturados com o lixo dom stico geral Existe um sistema de recolha separ...

Страница 23: ...logni kezd a perc rt k a UP vagy DOWN gombbal ll thatja be A NAPT R BE LL T SA A napt r megtekint s hez nyomja meg egyszer a MODE gombot A napt r be ll t s hoz nyomja meg s tartsa nyomva 3 m sodpercig...

Страница 24: ...dban a 12 24 r s id form tum v lt s hoz nyomja meg s tartsa 3 m sodpercig nyomva a UP gombot A H M RS KLET MEGJELEN T SI M RT KEGYS GE A h m rs klet megjelen t si m rt kegys g nek C F k z tti v ltogat...

Страница 25: ...jegye azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si...

Страница 26: ...vilkkuvat ja voidaan asettaa painamalla UP tai DOWN minuutin asettamiseksi KALENTERIN ASETTAMINEN Paina MODE kerran n hd ksesi kalenterin Paina MODE ja pid pohjassa 3 sekuntia siirty ksesi kalenterin...

Страница 27: ...taan n hd ksesi MINIMI lampotilan ja kosteuden 12 24 TUNNIN KELLO Aikatilassa paina UP kolmen sekunnin ajan vaihtaaksesi 12 tai 24 tunnin kellon n ytt n L MP TILAN N YTT MUOTO Paina DOWN vaihtaaksesi...

Страница 28: ...it on k sitelt v sellaisina Huomio T m tuote on merkitty t ll symbolilla Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olema...

Страница 29: ...et blinkar och kan st llas in genom att trycka UP eller DOWN f r att st lla in minuter ST LLA IN KALENDERN Tryck MODE en g ng f r att se kalender Tryck och h ll MODE i 3 sekunder f r att ppna kalender...

Страница 30: ...r att se MINIMUM temperatur och fuktighetsregistrering 12 24 TIM FORMAT I tim mode tryck UP i 3 sekunder f r att v xla till 12 eller 24 timmars format p display TEMPERATURFORMAT P DISPLAY Tryck DOWN...

Страница 31: ...som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Obs Denna produkt r m rkt med denna symbol Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte...

Страница 32: ...znovu MODE slice minut budou blikat a jejich hodnotu lze zm nit stiskem tla tka UP nebo DOWN NASTAVEN KALEND E Stiskn te tla tko MODE k zobrazen kalend e P idr te stisknuto MODE na 3 sekundy ke vstup...

Страница 33: ...osti 12 24 HODINOV ASOV FORM T V re imu m en asu p idr te stisknuto na 3 sekundy UP k p ep n n mezi 12 hodinov m a 24 hodinov m asov m form tem JEDNOTKA ZOBRAZEN TEPLOTY Stiskn te DOWN k p ep n n mezi...

Страница 34: ...lu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po...

Страница 35: ...in ap sarea pe UP i DOWN Reap sa i pe MODE Segmentele minutelor vor lumina intermitent acestea pot fi fixate prin ap sarea pe UP i DOWN SETAREA CALENDARULUI Ap sa i pe MODE pentru a vizualiza calendar...

Страница 36: ...ou pe MAX MIN pentru a vizualiza istoricul temperaturii i umidit ii MINIME FORMAT OR DE 12 24 n modul orar ap sa i pe UP timp de 3 secunde pentru a comuta n afi ajul orar n format de 12 sau 24 de ore...

Страница 37: ...ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat c...

Страница 38: ...A 38 0 50 C 32 F 122 F 20 90 0 1 C 2001 2099 4 5 V 2x UM 4 AAA MODE MODE MODE 3 UP DOWN MODE UP DOWN MODE MODE 3 UP DOWN MODE UP DOWN MODE UP DOWN...

Страница 39: ...A 39 MODE MODE 3 UP DOWN MODE UP DOWN UP MAX MIN MAX MIN MAX MIN 12 24 UP 3 12 24 DOWN C F SNOOZE SNZ LIGHT SNZ LIGHT 4 5 V...

Страница 40: ...A 40 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 41: ...rykke p UP eller DOWN INDSTILLING AF KALENDEREN Tryk p MODE for at se kalenderen Tryk og hold MODE knappen i 3 sekunder for at indstille kalenderen rstallene blinker og kan indstilles ved at trykke p...

Страница 42: ...IME N r du er i tidsm den tryk p UP i 3 sekunder for at skifte mellem 12 eller 24 timers format TEMPERATURVISNING FORMAT Tryk p DOWN for at skifte mellem C F SNUE LYS PROJEKTOR I v kkeur tryk p SNZ LI...

Страница 43: ...respektive ejere og anses herved som s dan Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsa...

Страница 44: ...kan disse stilles ved hjelp av UP eller DOWN knappene STILLE KALENDEREN Trykk MODE en gang for se kalenderen Trykk og hold MODE tre ganger for komme til kalenderinnstillinger N r innstillingen blinke...

Страница 45: ...RMAT I klokkemodus trykk UP i 3 sekunder for byte mellom 12 og 24 timers visning TEMPERATURFORMAT Trykk DOWN for byte mellom C og F visning SNOOZE LYS PROJEKTOR Trykk SNZ LIGHT p alarmen for snooze Tr...

Страница 46: ...til de respektive eierne og skal behandles som dette OBS Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsav...

Страница 47: ...47 0 50 C 32 F 122 F 20 90 0 1 C 2001 2099 4 5 UM 4 AAA 2 MODE MODE MODE 3 UP DOWN MODE UP DOWN MODE MODE 3 UP DOWN MODE UP DOWN MODE UP DOWN MODE...

Страница 48: ...48 MODE 3 UP DOWN MODE UP DOWN UP MAX MIN MAX MIN MAX MIN 12 24 UP 3 12 24 DOWN C F SNZ LIGHT SNZ LIGHT 4 5...

Страница 49: ...49 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Страница 50: ...p s necektir ve dakikay ayarlamak i in UP veya DOWN ya basarak ayarlanabilir TAKV M AYARLAMA Takvimi g r nt lemek i in MODE a bas n Takvim ayar moduna girmek i in MODE a 3 saniye bas l tutun Y l rakam...

Страница 51: ...akl k ve nem kayd n g r nt lemek i in MAX MIN a tekrar bas n 12 24 SAAT FORMATI Saat modunda 12 veya 24 saat formatl saat ekran na ge mek i in UP ya 3 saniye bas l tutun SICAKLIK EKRAN FORMATI C F ekr...

Страница 52: ...ticari markalar d r ve bundan dolay b yle ge erlidir Dikkat Bu r n bu i aretle i aretlenmi tir Bu eski elektrikli ve elektronik r nlerin genel evsel at klarla kar t r lmamas gerekti i anlam na gelmekt...

Страница 53: ...pu UP v i DOWN Vajutage uuesti MODE Minuti numbrid vilguvad ning neid saab minutite seadistamiseks seadistada vajutades nuppu UP v i DOWN KALENDRI SEADISTAMINE Vajutage kalendri n gemiseks MODE Kalend...

Страница 54: ...amiseks vajutage nuppu MAX MIN MINIMAALSE temperatuuri ja niiskuse rekordi vaatamiseks vajutage nuppu MAX MIN uuesti 12 24 TUNNI VORMING Kellaaja re iimis hoidke 12 v i 24 tunni vorminguga aja n idule...

Страница 55: ...ud kaubam rgid ning neid tunnustatakse sellistena T helepanu Toode on t histatud j rgneva m rgistusega See t hendab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid ei tohi panna olmepr gi hulka Nende too...

Страница 56: ...nastav te stla en m tla idla UP alebo DOWN NASTAVENIE KALEND RA Ak chcete zobrazi kalend r raz stla te tla idlo MODE Stla en m a podr an m tla idla MODE na 3 sekundy vst pite do re imu nastavenia kal...

Страница 57: ...razenia as stla te tla idlo UP na 3 sekundy m ete prep na na 12 alebo 24 hodinov form t zobrazenia asu FORM T ZOBRAZENIA TEPLOTY Stla en m tla idla DOWN m ete prep na medzi zobrazen m C a F OPAKOVAN B...

Страница 58: ...egistrovan ochrann zn mky pr slu n ch vlastn kov a ako tak ich uzn vame Upozornenie V robok je ozna en t mto symbolom Znamen to e pou it elektrick alebo elektronick v robky nesm by zamie an do be n ho...

Страница 59: ...ti var iestat t nospie ot UP vai DOWN KALEND RA IESTAT ANA Nospiediet MODE lai skat tu kalend ru Nospiediet MODE un turiet 3 sekundes lai iesl gtu kalend ra iestat anas re mu Gada cipari mirgos un gad...

Страница 60: ...diet UP uz 3 sekund m lai p rsl gtu 12 vai 24 stundu form ta laika displeju TEMPERAT RAS DISPLEJA FORM TS Nospiediet DOWN lai p rsl gtu C F displeju ATLIK ANA GAISMA PROJEKTORS Modin t ja re m nospied...

Страница 61: ...e z mes vai re istr tas pre z mes un tiek atz ti k t di Uzman bu is izstr d jums ir apz m ts ar du simbolu Tas noz m ka nolietotas elektroier ces un elektronisk s ier ces nedr kst jaukt ar visp r giem...

Страница 62: ...ti V l paspauskite MODE Minu i skai iai pradeda mirks ti ir gali b ti nustatyti spaud iant UP arba DOWN mygtukus minut ms nustatyti KALENDORIAUS NUSTATYMAS Nor dami per i r ti kalendori spauskite MODE...

Страница 63: ...IAUSIOS temperat ros ir dr gnumo ra us V l spauskite MAX MIN kad per i r tum te MA IAUSIOS temperat ros ir dr gnumo ra us 12 24 VALAND FORMATAS Laiko re ime mygtuk UP spauskite 3 sekundes kad jungtum...

Страница 64: ...i enklai arba registruotieji preki enklai ir iame dokumente pripa stami tokiais D mesio Gaminys pa ym tas iuo enklu Tai rei kia kad naudoti elektros ir elektroniniai gaminiai negali b ti i metami kart...

Страница 65: ...ke za postavljanje minuta e treperiti a mogu se podesiti pritiskom na UP ili DOWN za postavljanje minuta PODE AVANJE KALENDARA Pritisnite MODE kako biste vidjeli kalendar Pritisnite MODE i zadr ite pr...

Страница 66: ...ilje enu temperaturu i vlagu Ponovo pritisnite MAX MIN kako biste vidjeli MINIMALNU zabilje enu temperaturu i vlagu 12 24 FORMAT SATA U pode avanju sata pritisnite UP na 3 sekunde kako biste izabrali...

Страница 67: ...snika i ovdje su kao takve prepoznate Pozor Proizvod je ozna en ovim simbolom On ozna ava da iskori tene elektri ne i elektroni ke proizvode ne treba mije ati s op im komunalnim otpadom Postoje zasebn...

Страница 68: ...68 0 50 C 32 F 122 F 20 90 0 1 C 2001 2099 4 5 V 2x UM 4 AAA MODE MODE MODE 3 UP DOWN MOD UP DOWN MODE MODE 3 UP DOWN MOD UP DOWN MOD UP DOWN MODE MODE 3...

Страница 69: ...69 UP DOWN MOD UP DOWN UP MAX MIN MAX MIN MAX MIN 12 24 UP 3 12 24 DOWN C F SNZ LIGHT SNZ LIGHT 4 5 V...

Страница 70: ...70 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 71: ...Nacisn MODE jeszcze raz Cyfry minut b d miga naciskaj c UP lub DOWN b dzie mo na ustawia minuty USTAWIANIE KALENDARZA Aby zobaczy kalendarz nale y nacisn przycisk MODE Nacisn i przytrzyma przycisk MO...

Страница 72: ...ie nacisn MAX MIN FORMAT GODZINY 12 24 W trybie czasu nale y nacisn przycisk UP przez 3 sekundy aby prze czy wy wietlanie czasu w formacie 12 lub 24 godziny FORMAT WY WIETLANIA TEMPERATURY Nacisn DOWN...

Страница 73: ...towarowymi ich w a cicieli i niniejszym s za takie uznawane Uwaga Produkt ten jest oznaczony nast puj cym symbolem Oznacza to e zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie mo na miesza z inny...

Страница 74: ...tisnite MODE tevilke minut bodo utripale minute lahko zdaj nastavite s pritiskanjem na UP ali DOWN NASTAVITEV KOLEDARJA Pritisnite MODE za pogled na koledar Pritisnite in 3 sekunde dr ite MODE za vsto...

Страница 75: ...ed NAJNI JE izmerjene temperature in vla nosti 12 24 URNI PRIKAZ ASA V na inu prikaza asa pritisnite in 3 sekunde dr ite UP za preskok med 12 in 24 urnim prikazom asa PRIKAZ TEMPERATURE Pritisnite DOW...

Страница 76: ...jne znamke lastnikov in so tudi tako ozna ene Opozorilo Ta izdelek je ozna en s tem simbolom To pomeni da se dotrajani elektri ni in elektronski izdelki ne smejo me ati z obi ajnimi gospodinjskimi odp...

Результаты поиска

Содержание KN-WS103N

Отзывы:

Похожие инструкции для KN-WS103N

Бренды по названию

Популярные бренды

König KN-WS103N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KN-WS103N

Отзывы:

Похожие инструкции для KN-WS103N

Бренды по названию

Популярные бренды