König KN-WS101N Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 73

NEDERLANDS

VOORZICHTIG

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

Veiligheidsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden

geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is.

Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als er zich

problemen voordoen.

Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek.

Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Eventuele wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zullen de garantie ongeldig maken. Wij aanvaarden geen

aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van dit product.

Algemeen:

Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle logo’s, merken en productnamen zijn

handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Opgelet:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische

producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale

inzamelingspunten.

Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en richtlijnen die voor alle

lidstaten van de Europese Unie gelden. Het voldoet ook aan alle toepasselijke specificaties en reglementen van het land

van verkoop.

Op aanvraag is officiële documentatie verkrijgbaar. Inclusief, maar niet uitsluitend: Conformiteitsverklaring (en

productidentiteit), materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport.

Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning:

via de website:

http://www.nedis.nl/nl-nl/contact/contact-formulier.htm

via e-mail:

[email protected]

telefonisch:

+31 (0)73-5993965 (tijdens kantooruren)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

Содержание KN-WS101N

Страница 1: ...20 HASZN LATI TMUTAT o 23 K YTT OHJE s 26 BRUKSANVISNING s 29 N VOD K POU IT s 32 MANUAL DE UTILIZARE p 35 XPH H 38 BRUGERVEJLEDNING s 41 VEILEDNING s 43 45 KILAVUZ s 48 KASUTUSJUHEND lk 50 N VOD s 53...

Страница 2: ...minute SETTING THE ALARM Press MODE to view the alarm time Press MODE and hold for 3 seconds to enter the alarm setting mode The hour digits will blink and can be set by pressing UP or DOWN for setti...

Страница 3: ...ss MAX MIN again to view the MINIMUM temperature and humidity record 12 24 FORMAT HOUR Press UP for 3 seconds to switch to 12 or 24 hour format time display TEMPERATURE DISPLAY FORMAT Press DOWN to sw...

Страница 4: ...nized as such Keep this manual and packaging for future reference Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with gener...

Страница 5: ...DOWN eingestellt werden WECKZEIT EINSTELLEN Dr cken von MODE wechselt zur Anzeige der Weckzeit Halten Sie die Taste MODE 3 Sekunden lang gedr ckt um in den Modus f r die Einstellung der Weckzeit zu we...

Страница 6: ...r H chstwerte umzuschalten Dr cken Sie die Taste MAX MIN erneut um auf die Anzeige der Tiefstwerte umzuschalten UHRZEIT FORMAT NDERN 12 24 Stundenuhr Dr cken Sie die Taste UP 3 Sekunden lang um die An...

Страница 7: ...Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte ni...

Страница 8: ...UP ou DOWN pour r gler les minutes R GLAGE DU R VEIL Appuyez sur MODE pour visualiser l heure de r veil Appuyez et maintenez le bouton MODE pendant 3 secondes pour entrer en mode de r glage de l heur...

Страница 9: ...et le taux d humidit MAXIMUM Pressez MAX MIN pour afficher la temp rature et le taux d humidit MINIMUM FORMAT 12 24 HEURES Pressez UP Durant 3 secondes pour passer du format 12 au format 24 heures po...

Страница 10: ...connues comme telles dans ce document Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniq...

Страница 11: ...llen van de minuten HET ALARM INSTELLEN Druk op MODE om de alarmtijd weer te geven Houd MODE gedurende 3 seconden ingedrukt om te beginnen met de alarminstelling De uurcijfers zullen knipperen en kunn...

Страница 12: ...luchtvochtigheidregistratie te bekijken Druk op MAX MIN om de MINIMALE temperatuur en luchtvochtigheidregistratie te bekijken 12 24 UURSFORMAAT Druk op UP en houd de 3 seconden ingedrukt om naar de 1...

Страница 13: ...rken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Opgelet Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan...

Страница 14: ...essere settate premendo UP o DOWN per impostare i minuti IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA Premere MODE per visualizzare l ora della sveglia Premere e tenere premuto per 3 secondi MODE per accedere alle imp...

Страница 15: ...a temperatura ed umidit MASSIME Premere MAX MIN nuovamente per visualizzare le rilevazioni della temperatura ed umidit MINIME FORMATO ORA 12 24 Premere UP per 3 secondi per passare dal formato ora 12...

Страница 16: ...me tali in questo documento Conservare questo manuale e la confezione per riferimenti futuri Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed...

Страница 17: ...Para ajustar los minutos pulse los botones UP y DOWN CONFIGURAR LA ALARMA Pulse MODE hasta ver la hora de la alarma Mantenga pulsada la tecla MODE durante 3 segundos para entrar en el modo de ajuste...

Страница 18: ...el registro de humedad Presione MAX MIN de nuevo para ver la temperatura m nima y registro de humedad FORMATO DE HORA 12 24 Presione UP durante 3 segundos para cambiar el formato de hora 12 o 24 FORM...

Страница 19: ...de futura necesidad Atenci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales...

Страница 20: ...ou para DOWN para definir os minutos DEFINIR O ALARME Premir o bot o MODE para visualizar a hora definida no alarme Premir o bot o MODE e mantenha o premido durante 3 segundos para aceder ao modo de...

Страница 21: ...ra e da humidade m xima Voltar a premir o bot o MAX MIN para visualizar o registo da temperatura e da humidade m nima HORA DE FORMATO 12 24 Premir a seta para UP durante 3 segundos para alternar entre...

Страница 22: ...em para consulta futura Aten o Este produto encontra se marcado com este s mbolo Significa que os produtos el ctricos e electr nicos usados n o devem ser misturados com o lixo dom stico geral Existe u...

Страница 23: ...BRESZT SI ID PONT BE LL T SA Az breszt si id pont megtekint s hez nyomja meg a MODE gombot Az breszt si id pont be ll t s hoz nyomja meg s tartsa nyomva 3 m sodpercig a MODE gombot Villogni kezd az ra...

Страница 24: ...S ID FORM TUM Az id form tum v lt s hoz nyomja meg s tartsa 3 m sodpercig nyomva a UP gombot A H M RS KLET MEGJELEN T SI M RT KEGYS GE A h m rs klet megjelen t si m rt kegys g nek C F k z tti v ltogat...

Страница 25: ...szteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos a...

Страница 26: ...N minuutin asettamiseksi HER TYKSEN ASETTAMINEN N yt her tysaika painamalla MODE Siirry her tyksen asetustilaan painamalla ja pit m ll MODE painettuna 3 sekunnin ajan Tuntinumerot vilkkuvat ja voidaan...

Страница 27: ...hd ksesi MAKSIMI lampotilan ja kosteuden Paina MAX MIN uudestaan n hd ksesi MINIMI lampotilan ja kosteuden 12 24 TUNNIN KELLO Paina UP 3 sekuntia vaihtaaksesi 12 tai 24 tunnin kellon n ytt n L MP TIL...

Страница 28: ...lyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten Huomio T m tuote on merkitty t ll symbolilla Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana...

Страница 29: ...a UP eller DOWN f r att st lla in minuter ST LLA IN ALARMET Tryck p MODE f r att visa alarmtiden Tryck p MODE och h ll ned i 3 sekunder f r att g till l get f r alarminst llning Timtalet blinkar och k...

Страница 30: ...emperatur och fuktighetsregistrering Tryck MAX MIN igen f r att se MINIMUM temperatur och fuktighetsregistrering 12 24 TIM FORMAT Tryck UP i 3 sekunder f r att v xla till 12 eller 24 timmars format p...

Страница 31: ...rk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Obs Denna produkt r m rkt med denna symbol Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektris...

Страница 32: ...otu lze zm nit stiskem tla tka UP nebo DOWN NASTAVEN BUD KU Chcete li zobrazit nastaven bud ku stiskn te tla tko MODE Chcete li spustit re im nastaven bud ku stiskn te a podr te tla tko MODE po dobu 3...

Страница 33: ...vlhkosti Stiskn te znovu tla tko MAX MIN ke shl dnut minim ln teploty a vlhkosti 12 24 HODINOV ASOV FORM T P idr te stisknuto na 3 sekundy UP k p ep n n mezi 12 hodinov m a 24 hodinov m asov m form t...

Страница 34: ...chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod a obal Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m...

Страница 35: ...intermitent acestea pot fi fixate prin ap sarea pe UP i DOWN SETAREA ALARMEI Ap sa i MODE pentru a vizualiza ora alarmei Ap sa i i ine i ap sat MODE timp de 3 secunde pentru a accesa modul de setare a...

Страница 36: ...turii i umidit ii MAXIME Ap sa i din nou pe MAX MIN pentru a vizualiza istoricul temperaturii i umidit ii MINIME FORMAT OR DE 12 24 Ap sa i pe UP timp de 3 secunde pentru a comuta n afi ajul orar n fo...

Страница 37: ...in prezenta sunt recunoscute ca atare P stra i acest manual i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice i electron...

Страница 38: ...A 38 0 50 C 32 F 122 F 20 90 2001 2099 2x UM 4 AAA MODE MODE MODE 3 UP DOWN MODE UP DOWN MODE MODE 3 UP DOWN MODE UP DOWN MODE MODE 3...

Страница 39: ...A 39 UP DOWN MODE UP DOWN MODE UP DOWN UP MAX MIN MAX MIN MAX MIN 12 24 UP 3 12 24 DOWN C F SNOOZE LIGHT SNZ LIGHT SNZ LIGHT...

Страница 40: ...A 40 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 41: ...p knappen MODE for at se alarmtidspunktet Tryk p knappen MODE i 3 sekunder for at bne alarmindstillingen Timetallene blinker og kan indstilles ved at trykke p UP eller DOWN Tryk p MODE igen Minuttalle...

Страница 42: ...tet Generelt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Alle bom rker og produktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem b...

Страница 43: ...eller DOWN knappene STILLE ALARMEN Trykk p MODE for se alarmtiden Trykk og hold inne MODE i 3 sekunder for entre alarminnstillingsmodus N r timesifrene blinker kan disse stilles ved hjelp av UP eller...

Страница 44: ...ukorrekt bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forh ndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eie...

Страница 45: ...45 0 50 C 32 F 122 F 20 90 2001 2099 UM 4 AAA 2 MODE MODE MODE 3 UP DOWN MODE UP DOWN MODE MODE 3 UP DOWN MODE UP DOWN MODE MODE 3 UP DOWN MODE UP DOWN...

Страница 46: ...46 MODE UP DOWN UP MAX MIN MAX MIN MAX MIN 12 24 UP 3 12 24 DOWN C F SNOOZE LIGHT SNZ LIGHT SNZ LIGHT...

Страница 47: ...47 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Страница 48: ...AYARLAMA Alarm saatini g r nt lemek i in MODE a bas n Alarm ayar moduna girmek i in MODE a 3 saniye bas l tutun Saat rakamlar yan p s necektir ve saati ayarlamak i in UP veya DOWN ya basarak ayarlanab...

Страница 49: ...lanan hasarlar i in hi bir sorumluluk Kabul edemeyiz Genel Tasar mlar ve zellikler nceden haber verilmeksizin de i tirilebilir T m logolar markalar ve r n adlar ticari markalard r veya ilgili sahipler...

Страница 50: ...tite seadistamiseks seadistada vajutades nuppu UP v i DOWN RATUSE SEADISTAMINE Vajutage ratuse aja n gemiseks MODE ratuse seadistamise re iimi sisenemiseks vajutage MODE ja hoidke seda 3 sekundit Tunn...

Страница 51: ...ordi vaatamiseks vajutage nuppu MAX MIN MINIMAALSE temperatuuri ja niiskuse rekordi vaatamiseks vajutage nuppu MAX MIN uuesti 12 24 TUNNI VORMING 12 v i 24 tunni vorminguga aja n idule l litamiseks ho...

Страница 52: ...tunnustatakse sellistena Hoidke kasutusjuhend ja pakend hilisemaks alles T helepanu Toode on t histatud j rgneva m rgistusega See t hendab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid ei tohi panna o...

Страница 53: ...KA Ak chcete zobrazi as budenia stla te tla idlo MODE Stla en m a podr an m tla idla MODE na 3 sekundy vst pite do re imu nastavenia bud ka slice hod n bud blika hodiny nastav te stla en m tla idla U...

Страница 54: ...vzdu n vlhkos 12 24 HODINOV FORM T Stla en m tla idla UP na 3 sekundy m ete prep na na 12 alebo 24 hodinov form t zobrazenia asu FORM T ZOBRAZENIA TEPLOTY Stla en m tla idla DOWN m ete prep na medzi...

Страница 55: ...ch vlastn kov a ako tak ich uzn vame Tento n vod a obal v robku uschovajte pre mo n potrebu v bud cnosti Upozornenie V robok je ozna en t mto symbolom Znamen to e pou it elektrick alebo elektronick v...

Страница 56: ...vai DOWN MODIN T JA IESTAT ANA Nospiediet MODE lai skat tu modin t ja laiku Nospiediet MODE un turiet 3 sekundes lai iesl gtu modin t ja iestat anas re mu Stundas cipari mirgos un stundu var iestat t...

Страница 57: ...S temperat ras un mitruma ierakstu 12 24 STUNDU FORM TS Nospiediet UP uz 3 sekund m lai p rsl gtu 12 vai 24 stundu form ta laika displeju TEMPERAT RAS DISPLEJA FORM TS Nospiediet DOWN lai p rsl gtu C...

Страница 58: ...mes un tiek atz ti k t di Saglab jiet o rokasgr matu un iepakojumu turpm kai uzzi ai Uzman bu is izstr d jums ir apz m ts ar du simbolu Tas noz m ka nolietotas elektroier ces un elektronisk s ier ces...

Страница 59: ...aud iant UP arba DOWN mygtukus minut ms nustatyti ADINTUVO NUSTATYMAS Spauskite MODE kad per i r tum te adinimo laik Paspauskite MODE ir laikykite 3 sekundes kad eitum te adintuvo nustatymo re im Vala...

Страница 60: ...per i r tum te DID IAUSIOS temperat ros ir dr gnumo ra us V l spauskite MAX MIN kad per i r tum te MA IAUSIOS temperat ros ir dr gnumo ra us 12 24 VALAND FORMATAS Mygtuk UP spauskite 3 sekundes kad ju...

Страница 61: ...preki enklai ir iame dokumente pripa stami tokiais Saugokite naudojimo vadov ir pakuot jei prireikt ateityje D mesio Gaminys pa ym tas iuo enklu Tai rei kia kad naudoti elektros ir elektroniniai gamin...

Страница 62: ...a postavljanje minuta PODE AVANJE ALARMA Pritisnite MODE kako biste vidjeli vrijeme alarma Pritisnite MODE i zadr ite pritisak na 3 sekunde kako biste pristupili pode avanju alarma Brojke za postavlja...

Страница 63: ...KSIMALNU zabilje enu temperaturu i vlagu Ponovo pritisnite MAX MIN kako biste vidjeli MINIMALNU zabilje enu temperaturu i vlagu 12 24 FORMAT SATA Pritisnite UP na 3 sekunde kako biste izabrali 12 satn...

Страница 64: ...prepoznate uvajte ovaj priru nik i pakiranje za budu e potrebe Pozor Proizvod je ozna en ovim simbolom On ozna ava da iskori tene elektri ne i elektroni ke proizvode ne treba mije ati s op im komunal...

Страница 65: ...65 0 50 C 32 F 122 F 20 90 2001 2099 2x UM 4 AAA MODE MODE MODE 3 UP DOWN MOD UP DOWN MODE MODE 3 UP DOWN MOD UP DOWN MODE MODE 3 UP DOWN MOD UP DOWN...

Страница 66: ...66 MOD UP DOWN UP MAX MIN MAX MIN MAX MIN 12 24 UP 3 12 24 UP C F SNOOZ LIGHT SNZ LIGHT SNZ LIGHT...

Страница 67: ...67 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 68: ...fry minut b d miga naciskaj c UP lub DOWN b dzie mo na ustawia minuty USTAWIANIE ALARMU Aby zobaczy czas alarmu nale y nacisn MODE Nacisn i przytrzyma MODE przez 3 sekundy aby przej do trybu ustawiani...

Страница 69: ...X MIN Aby zobaczy warto ci MINIMALN temperatury i wilgotno ci nale y ponownie nacisn MAX MIN FORMAT GODZINY 12 24 Nacisn i przytrzyma UP przez 3 sekundy aby prze czy wy wietlanie czasu w formacie 12 l...

Страница 70: ...za takie uznawane Niniejsz instrukcj oraz opakowanie nale y zachowa celem wykorzystania w przysz o ci Uwaga Produkt ten jest oznaczony nast puj cym symbolem Oznacza to e zu ytego sprz tu elektrycznego...

Страница 71: ...em na UP ali DOWN NASTAVITEV ALARMA Pritisnite MODE za pogled asa alarma Pritisnite in 3 sekunde dr ite MODE za vstop v na in za nastavitev alarma tevilke ure bodo utripale uro lahko zdaj nastavite s...

Страница 72: ...MIN za ogled NAJNI JE izmerjene temperature in vla nosti 12 24 URNI PRIKAZ ASA Pritisnite in 3 sekunde dr ite UP za preskok med 12 oziroma 24 urnim prikazom asa PRIKAZ TEMPERATURE Pritisnite DOWN za p...

Страница 73: ...tudi tako ozna ene Shranite ta navodila in embala o za poznej o uporabo Opozorilo Ta izdelek je ozna en s tem simbolom To pomeni da se dotrajani elektri ni in elektronski izdelki ne smejo me ati z ob...

Результаты поиска

Содержание KN-WS101N

Отзывы:

Похожие инструкции для KN-WS101N

Бренды по названию

Популярные бренды

König KN-WS101N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KN-WS101N

Отзывы:

Похожие инструкции для KN-WS101N

Бренды по названию

Популярные бренды